| Russian | English |
| безвыводной корпус с контактами в узлах сетки | leadless grid array (квадратный многослойный керамический корпус для ИС с находящейся на нижней стороне матрицей контактных бугорков) |
| водонепроницаемый корпус камеры для подводной съёмки | underwater housing |
| звукозаглушающий корпус бокс киносъёмочного аппарата | camera housing |
| керамический корпус с шахматным расположением штырьковых выводов | staggered pin grid array (корпус процессора Pentium 4) |
| корпус-антенна | airframe antenna (корпус летательного аппарата, используемый в качестве антенны) |
| корпус аппарата с индикацией различных входных и выходных объектов | combo box (напр., перечень параметров вместе с кнопками радиоприёмника) |
| корпус напр., летательного аппарата в качестве антенны | body-type antenna |
| корпус гибридной ИС с вертикальными штырьковыми выводами | «bathtub» package |
| корпус гибридной ИС с планарными выводами | «butterfly» package |
| корпус для полупроводниковых ИС фирмы National Semiconductor США | Tape Pak (небольшой пластмассовый кристаллоноситель с выводами, при его использовании автоматизированная сборка производится на однослойном ленточном держателе) |
| корпус для устройства на цилиндрических магнитных доменах | bubble package |
| корпус или картер электродвигателя | motor case |
| корпус ИМС с матрицей выводов | grid array-pinned package (керамический многослойный корпус квадратной формы со штырьковыми выводами по всей площади основания) |
| корпус интегральной схемы с зигзагообразным расположением выводов | ZIPP |
| корпус интегральной схемы с зигзагообразным расположением выводов | ZIP |
| корпус ИС, выводы которого расположены по двум сторонам, но загнуты вниз на разных расстояниях от стенок корпуса, так что образуются четыре ряда вертикальных штырьков | split DIP |
| корпус ИС с вертикальными штырьковыми выводами, расположенными в один ряд | single-in-line package |
| корпус камеры | camera housing |
| корпус камеры, удерживающий экспонированную и неэкспонированную плёнку | film chamber (до и после экспонирования) |
| корпус кассеты | cassette cover (с защитой от накопления электростатических зарядов) |
| корпус кинокамеры | head |
| корпус, кожух оборудования, обеспечивающий безопасность обслуживающего персонала и исключающий загрязнение воздуха в цехе | environmental enclosure |
| корпус контактирующего приспособления | logic-probe-type case |
| корпус коробка номеронабирателя | dial head |
| корпус осветительного прибора | lamphouse |
| корпус подземного необслуживаемого усилительного пункта | repeater case |
| корпус с выводами, разнесёнными в шахматном порядке | staggered-pin package (т.е. с выносом через один) |
| корпус с гнездом для размещения вспомогательного прибора | piggyback package |
| корпус с зигзагообразным расположением выводов | zigzag-in-line pack |
| корпус ИС с матрицей контактных площадок | pad-grid array (часть которых используется для отвода тепла от кристалла) |
| корпус с матрицей штырьковых выводов | pinned array |
| корпус с матрицей штырьковых выводов | ping-grid array (квадратный многослойный керамический корпус ИС, выводы на нижней стороне которого расположены в узлах сетки со стандартным шагом) |
| корпус с матричным расположением выводов | grid-array package |
| корпус с утончённой и удлинённой задней частью, на которой смонтирована вилка разъёма AUI | slim-line (для облегчения подключения прибора к разъёму AUI в случае применения сетевого адаптера, утопленного в корпусе компьютера) |
| корпус съёмочного аппарата | camera housing |
| корпус фотозатвора | shutter housing |
| литой корпус видеокамеры из магниевого сплава | magnesium diecast body |
| малогабаритный корпус персонального компьютера | space saver |
| металлическая рама или корпус вокруг компьютера, соединённый с источником питания, а не с «землёй» | hot chassis |
| металлический корпус микрокалькулятора | metallic (надпись на приборе) |
| метод проверки точности центра поля камеры, при котором корпус камеры временно смещается в одну сторону, что позволяет оператору камеры видеть снимаемые сцены через специальный видоискатель с визирем, затем камера смещается обратно в положение для продолжения съёмки, этот метод часто используется для проверки точности внецентровых съёмок | rack-over |
| метод проверки точности центра поля камеры, при котором корпус камеры временно смещается в одну сторону, что позволяет оператору камеры видеть снимаемые сцены через специальный видоискатель с визирем, затем камера смещается обратно в положение для продолжения съёмки, этот метод часто используется для проверки точности внецентровых съёмок | rackover |
| миниатюрный корпус с выводами по сторонам квадрата | small quad flat pack |
| миниатюрный корпус с ленточными выводами, расположенными по периметру корпуса | tape carrier package (выводы закреплены на защитной полимерной плёнке) |
| основной корпус камеры | camera box |
| особо прочный, водостойкий корпус проигрывателя компакт-дисков | shockwave (резиновый молдинг, twist-lock, два шарнира) |
| пластиковый корпус процессора Pentium-4 с шахматным расположением штырьковых выводов | plastic pin grid array |
| пластиковый корпус с выводами по сторонам квадрата | plastic quad flat pack |
| пластмассовый плоский корпус ИС с бобышками-опорами по углам | bumpered plastic quad flat pack (с четырёхсторонним расположением выводов) |
| плоский корпус с двухрядным расположением штырьковых выводов | dual in-line package |
| плоский корпус с четырёхрядным расположением выводов | quad flat pack (по сторонам квадрата) |
| плоский прямоугольный корпус ИС с двухрядным расположением выводов | dual in-line package |
