| Russian | English |
| выравнивать коэффициент использования | load-balance (оборудования) |
| высокий коэффициент использования | high utilization |
| коэффициент технического использования | efficiency ratio (напр., станков) |
| коэффициент технического использования | utilization coefficient |
| коэффициент использования | utilization (оборудования) |
| коэффициент технического использования | net working rate (напр., станка) |
| коэффициент технического использования | utilization factor |
| коэффициент технического использования | utilization rate (напр., станков) |
| коэффициент технического использования | work rate (напр., станков) |
| коэффициент технического использования | working rate (напр., станков) |
| коэффициент использования | utilization factor (оборудования) |
| коэффициент использования | uptime level (станка ssn) |
| коэффициент технического использования | operating ratio (напр., станков) |
| коэффициент технического использования | working efficiency (напр., станка) |
| коэффициент технического использования | utilization ratio (напр., станков) |
| коэффициент технического использования | utilization level |
| коэффициент использования | duty factor (напр., станка) |
| коэффициент технического использования в процентах | percent utilization |
| коэффициент использования лазерного излучения | laser beam efficiency |
| коэффициент использования листового материала | plate utilization |
| коэффициент использования материала | stock usage |
| коэффициент использования материала | stock utilization ratio |
| коэффициент использования материала | material utilization |
| коэффициент использования материала при напылении | average deposit efficiency |
| коэффициент использования оборудования | level of equipment use |
| коэффициент технического использования оборудования | rate of equipment use |
| коэффициент использования оборудования | capacity utilization |
| коэффициент использования рабочей станции | workcenter utilization |
| коэффициент использования станка | spindle availability |
| коэффициент использования станка | work loading of machine |
| коэффициент использования станка | machine load |
| коэффициент технического использования станка | machine working efficiency |
| коэффициент технического использования станка | machine tool utilization rate |
| коэффициент использования станка | machine use |
| коэффициент использования станка | machine tool utilization |
| коэффициент использования станка или станков | machining utilization |
| коэффициент технического использования станка с ЧПУ | NC efficiency |
| коэффициент использования технологической системы | utilization factor of technological system (отношение средней продолжительности пребывания технологической системы в работоспособном состоянии к значению номинального фонда времени за рассматриваемый интервал времени. См. ГОСТ 27.004 ssn) |
| коэффициент технического использования | operating efficiency (напр., станка) |
| низкий коэффициент использования | low utilization |
| низкий коэффициент использования станка | poor machine utilization |
| с низким коэффициентом использования | underutilized |
| соотношение затраты / коэффициент использования | value/usage ratio (оборудования) |
| станок с низким коэффициентом использования | underutilized machine |
| удельный коэффициент технического использования | specific utilization coefficient |
