| Russian | English |
| банк с большим объёмом непроизводительных кредитов | problem bank (oVoD) |
| взятие кредитов | incurring of debt (raf) |
| возврат кредитов | repayment of loans (raf) |
| возвратность кредитов | collection rate (уровень возвратности) |
| "выдано кредитов" | credit outstandings (oVoD) |
| выделение резервов на покрытие кредитов | provisioning for debts (oVoD) |
| выделение резервов на покрытие кредитов | provisioning for loans |
| доход от кредитов и инвестиций в акционерный капитал | income from loans and equity investment (oVoD) |
| доходы от кредитов и долевого участия в капиталах | income from loans and equity investment (oVoD) |
| доходы от кредитов и инвестиций в акционерные капиталы | income from loans and equity investment (raf) |
| заведующий отделом кредитов | Director of Credit |
| Испанская компания по гарантированию экспортных кредитов | Campania Espanola de Seguros de Credito a la Exportation, S.A. |
| коэффициент возвратности кредитов | collection rate (raf) |
| кредитовая запись | credit memorandum |
| кредитовая запись | credit entry |
| кредитовое авизо | С/N credit note |
| кредитовый остаток | credit balance (в банках) |
| кредитовый остаток счёта | balance standing to the credit of an account |
| кредитовый перевод | credit transfer |
| неисполненные официальные обязательства по предоставлению кредитов | undrawn formal loan commitments |
| непогашенная сумма кредитов | credit outstandings (oVoD) |
| нормирование кредитов | credit rationing (oVoD) |
| Общие условия и стоимость кредитов | Generic Loan Features and Pricing (публикация ЕБРР) |
| отношение собственного капитала к сумме непогашенных кредитов | ratio of equity to outstanding loans (raf) |
| отношение собственного капитала к сумме непогашенных кредитов | ratio of equity to outstanding bans |
| отношение собственных средств к сумме непогашенных кредитов | ratio of equity to outstanding loans |
| отслеживание кредитов | debt administration (oVoD) |
| отсутствие залогового обеспечения кредитов | non-coverage of loans (raf) |
| перспективы взыскания непогашенных кредитов | recoverability of outstanding loans |
| погашение кредитов | repayment of loans (raf) |
| портфель выданных кредитов | loan portfolio (raf) |
| порядок категоризации состояния кредитов | credit evaluation procedures (oVoD) |
| правила накопления "кредитов"или учёт квот на выбросы / сбросы загрязняющих веществ | banking provisions |
| программа кредитов на политику развития | development policy loan (Voloshka) |
| программа сбережения "кредитов" на выбросы | banking scheme/programme (см. также banking provisions raf) |
| продлевать сроки кредитов для неплатёжеспособных заёмщиков | roll over claims on insolvent debtors |
| распорядитель кредитов | fundholder (Англия oVoD) |
| распорядитель кредитов | budget officer (как техническая функция raf) |
| расходы, оплачиваемые за счёт кредитов | expenditures financed by accumulation of arrears (raf) |
| резерв на покрытие сомнительных кредитов | allowance for doubtful accounts |
| резерв на покрытие сомнительных кредитов | reserve for doubtful debts (raf) |
| резерв на покрытие сомнительных кредитов | reserve for doubtful debts debt discount |
| резервы на покрытие сомнительных кредитов | debt discount (raf) |
| рынок краткосрочных кредитов | front end of the market |
| создание резервов на покрытие кредитов | provisioning for loans (oVoD) |
| соотношение собственных средств и суммы непогашенных кредитов | ratio of equity to outstanding loans (oVoD) |
| список кредитов, требующих особого внимания | watch list (raf) |
| список потенциально неблагополучных кредитов | watch list |
| ставка кредитов под залог товарораспорядительных документов, недвижимости или ценных бумаг | lombard rate (oVoD) |
| ставка кредитов под залог товарораспорядительных документов, недвижимости или ценных бумаг | collateral rate (oVoD) |
| ставка кредитов, предоставляемых центральным банком коммерческим банкам под обеспечение в виде ценных бумаг | lombard rate (oVoD) |
| ставка кредитов, предоставляемых центральным банком коммерческим банкам под обеспечение в виде ценных бумаг | collateral rate (oVoD) |
| сумма кредитов, предоставленных одному заёмщику или одной категории заёмщиков | exposure of banks (oVoD) |
| сумма кредитов, предоставленных определённому заёмщику заёмщиков | exposure of banks |
| сумма кредитов, предоставленных определённому заёмщику или категории заёмщиков | exposure of banks |
| уменьшение предложения на рынке кредитов | credit squeeze (oVoD) |
| ускоренное предоставление кредитов на основе политических решений | fast-disbursing policy-based lending (oVoD) |
| установление рейтингов кредитов | loan grading (raf) |
| фондирование долгосрочных кредитов за счёт краткосрочных заимствований | gapping (raf) |
