| Subject | Russian | English |
| bank. | банковский кредит под залог векселей с бланковым индоссаментом клиента | en pension bill transaction |
| bank. | банковский кредит под залог недвижимости | permanent loan |
| gen. | брать кредит под залог будущих доходов | borrow against future income (Ремедиос_П) |
| fin. | взятый под залог стоимости недвижимости ипотечный кредит, погашаемый после смерти заёмщика | equity release mortgage (Life insurers have turned to equity release mortgages – which allow older homeowners to borrow against the value of their home and leave the balance to be paid from its sale after their death (FT) Alexander Ulyanov) |
| bank. | взять кредит под залог недвижимости | borrow against one's property (или house: Canadians are borrowing against their houses more than ever. | The most common way to get into the real estate market right now is inheritance. The cost of real estate has gone through the roof so people who own real estate have borrowed against current property they own to buy investment properties. (Reddit) ART Vancouver) |
| invest. | выдающий кредит под залог вещей | pawn broker |
| fin. | давать кредит взаймы под залог товаров | lend on goods |
| bank. | задолженность по кредитам под залог жилой недвижимости, просроченная 30 дней и более | home equity loan delinquencies (под жилой недвижимостью понимаются квартиры, жилые дома; Forbes. Примечание: The American Bankers Association's report defines consumer delinquencies as borrowers who are at least 30 days behind on payments on debt ranging from credit cards and auto loans to mortgages. Alex_Odeychuk) |
| bank. | задолженность по кредитам под залог жилой недвижимости, просроченная 30 дней и более | delinquencies on home equity loans (под жилой недвижимостью понимаются квартиры, жилые дома; Washington Post. Примечание: The American Bankers Association's report defines consumer delinquencies as borrowers who are at least 30 days behind on payments on debt ranging from credit cards and auto loans to mortgages. Alex_Odeychuk) |
| bank. | кредит в долларах под залог имущественных прав на денежные средства, размещённые на депозитном счёте | dollar loan secured against proprietary rights to cash placed on a deposit account (Alex_Odeychuk) |
| bank. | кредит на потребительские цели под залог жилья | cash loan against property (Самурай) |
| bank. | кредит на приобретение жилья под его залог | housing loan against property (Самурай) |
| bank. | кредит под залог | secured credit (Alik-angel) |
| bank. | кредит под залог | pawn loan (Andy) |
| bank. | кредит под залог | secured loan (Alik-angel) |
| busin. | кредит под залог | mortgage credit |
| fin. | кредит под залог автомобиля | car title loan (jaletta) |
| fin. | кредит под залог автомобиля | title loan (полностью "car title loan" jaletta) |
| bank. | кредит под залог векселей | borrowing against bill pledging |
| fin. | кредит ссуда под залог движимой собственности | chattel mortgage (имущества) |
| bank. | кредит под залог домашнего имущества | home equity loan (The home equity loan is a loan based on the available equity in your home. lonestar) |
| bank. | кредит под залог жилого дома | residential mortgage Ioan |
| bank. | кредит под залог жилого дома | residential mortgage |
| econ. | кредит под залог жилого дома | residential mortgage loan |
| IMF. | кредит под залог жилой недвижимости | equity credit line |
| bank. | кредит под залог жилой недвижимости | home equity loan (квартиры, жилого дома; англ. термин взят из документа Bank of America Alex_Odeychuk) |
| IMF. | кредит под залог жилой недвижимости | equity loan |
| IMF. | кредит под залог жилой недвижимости | home equity credit |
| IMF. | кредит под залог жилой недвижимости | home equity loan |
| econ. | кредит под залог имущества | credit based on real property |
| econ. | кредит под залог имущества | credit on real estate |
| bank. | кредит под залог имущественных прав на депозит | deposit-secured loan (в речи банковских сотрудников встречаются выражения аналогичного содержания: "кредит под депозит", "кредит под залог депозита" Alex_Odeychuk) |
| econ. | кредит под залог личного имущества | chattel loan |
| econ. | кредит под залог личного имущества | credit based on personal property |
| busin. | кредит под залог недвижимости | property equity loan (Е. Тамарченко, 29.11.2017 Евгений Тамарченко) |
| econ. | кредит под залог недвижимости | credit on property |
| econ. | кредит под залог недвижимости | direct mortgage loan |
| econ. | кредит под залог недвижимости | credit on mortgage |
| bank. | кредит под залог недвижимости | loan against property (Самурай) |
| bank. | кредит под залог недвижимости | credit on real estate |
| bank. | кредит под залог недвижимости | homeowner loan (pro100olga) |
| gen. | кредит под залог недвижимости | credit against mortage |
| gen. | кредит под залог недвижимости | credit on mortage |
| EBRD | кредит под залог недвижимости | loan on mortgage |
| gen. | кредит под залог недвижимости | property-secured loan (Alexander Demidov) |
| EBRD | кредит под залог сданного в аренду имущества и арендных платежей | leveraged lease |
| EBRD | кредит под залог товарораспорядительных документов, недвижимости или ценных бумаг | lombard loan (oVoD) |
| EBRD | кредит под залог товарораспорядительных документов, недвижимости или ценных бумаг | collateral loan (oVoD) |
| bank. | кредит под залог ценных бумаг | borrowing against securities pledging |
| bank. | кредит под залог ценных бумаг | securitised loan (Alexander Matytsin) |
| EBRD | кредит под залог ценных бумаг | securities loan |
| econ. | кредит под залог ценных бумаг | credit on security |
| fin. | обеспечение кредита, залог под кредит | collateral for a loan (leaskmay) |
| bank. | получать кредит под залог ценных бумаг | take up a loan on securities |
| econ. | получить кредит под залог ценных бумаг | take up loan on securities |
| EBRD | предоставлять кредит под залог | lend on pledge (raf) |
| EBRD | предоставлять кредит под залог | tend on pledge |
| EBRD | предоставлять кредит под залог | tend on security |
| EBRD | предоставлять кредит под залог | lend on collateral |
| bank. | ростовщик, выдающий кредит под залог вещей | pawn broker |
| econ. | ставка процента, по которой центральный банк предоставляет кредиты банкам под залог ценных бумаг | long rate |
| bank. | учётная ставка по кредитам под залог ценных бумаг | lombard rate |
