| Russian | English |
| аморфный диоксид кремния | silica (SiO2) |
| кремний с открытой поверхностью | bare silicon (без защитного оксидного слоя) |
| ленточный поликристаллический кремний на сетчатой основе | web Si-ribbon |
| метод двухкратного наращивания поликристаллического кремния | two-level polysilicon gate technology |
| микрокристаллический кремний | μc-Si |
| обогащённый кремнием нитрид | silicon-rich nitride |
| обогащённый кремнием оксид | silicon-rich oxide |
| объёмный кремний | bulk silicon (применительно к кремниевой подложке без эпитаксиального слоя) |
| оптический кабель с сердечником и одной или несколькими оболочками на основе диоксида кремния, может иметь защитное полимерное покрытие или плотный буфер | all-silica optical fiber |
| оптическое волокно с сердечником из чистого сплавного кремния показатель преломления 1,458 и оболочкой из фторированного пропиленэтилена, FEP показатель преломления 1,338, потери составляют 2—3 дБ на км | lowloss FEP-clad silica optical fiber |
| поглощение энергии в видимой области электромагнитного спектра с расширением в ультрафиолетовую и инфракрасную области, вызываемое окислами кремния, бора, германия и др. элементов | band edge absorption |
| поликристаллический кремний, полученный из расплава | cast silicon |
| поликристаллический кремний, полученный путём двукратного выращивания | double-poly (silicon) |
| полупроводниковая интегральная схема на кремнии | silicon integrated circuit |
| проводящая перемычка из высоколегированного кремния | silicon heavily doped conduit (осаждается на подложку и сверху изолируется диэлектриком) |
| процесс изготовления оптических волокон, при котором двуокись кремния и другие стеклообразующие оксиды и легирующие примеси осаждаются при высокой температуре на внутреннюю стенку плавленой трубки из двуокиси кремния, затем она трансформируется в короткую толстую заготовку, из которой вытягивается тонкое оптическое волокно | chemical vapor deposition process |
| структура «кремний в диэлектрике» | silicon-in-insulator (in sapphire, в сапфире) |
| структура «кремний на циркониевой керамике» | silicon-on-zirconia |
| структура «кремний-на-керамике» | silicon-on-ceramic |
| структура «кремний-насте кле» | silicon-on-glass |
| структура «кремний-на-ткани» | silicon-on-fabric |
| структура «кремний-на-шпинели» | silicon-on-spinel |
| телевизор с улучшенным экраном кинескопа в результате нанесения на экран слоя из двуокиси кремния | clear colour screen (надпись на аппаратуре) |
| фотопроводящий кристалл из висмута-окиси кремния | photoconducting BSO crystal |
| фотопроводящий кристалл из висмута-окиси кремния | photoconducting bismuth silicon oxide crystal |
| чёрный кремний | black silicon (оптический эффект тёмного кремния на дне вытравленных канавок) |
