| Subject | Russian | English |
| avia. | автомат перекрёстной связи между отклонением органов управления креном и рысканием | lateral-stick-to-rudder interconnection |
| avia. | автомат перекрёстной связи между отклонением органов управления креном и рысканием | rolling surface-to-rudder interconnection |
| avia. | автомат перекрёстной связи между отклонением органов управления креном и рысканием | roll-yaw interconnection |
| avia. | автомат перекрёстной связи между отклонением органов управления креном и рысканием | aileron-rudder interconnection |
| avia. | автомат перекрёстной связи между отклонением руля направления и органов управления креном | rudder pedal-to-roll interconnection |
| avia. | автомат стабилизации ЛА по крену | wing leveler |
| avia. | автопилот бокового движения с управлением по скорости крена | roll-yaw roll rate command autopilot |
| avia. | автопилот для стабилизации углов крена и тангажа | bank/attitude hold autopilot |
| avia. | автопилот крена | roll autopilot |
| avia. | автопилот крена | lateral autopilot |
| avia. | автопилот крена и рыскания | roll-yaw autopilot |
| avia. | автопилот курса с управлением через канал крена | BTT autopilot |
| avia. | автопилот курса с управлением через канал крена | bank-to-turn controlled autopilot |
| avia. | автопилот курса с управлением через канал крена | bank-to-turn autopilot |
| avia. | автопилот по крену | wing leveler |
| avia. | автопилот по углам крена и тангажа | bank/attitude hold autopilot |
| avia. | амплитуда боковых колебаний с преобладающим качанием по крену | wing rock amplitude |
| avia. | амплитуда колебаний по крену | wing rock amplitude |
| avia. | амплитуда колебаний по крену | roll amplitude |
| avia. | апериодически нарастающее движение крена | roll divergence |
| avia. | апериодически нарастающее движение крена | divergence in roll |
| avia. | апериодическое затухание движения крена | roll subsidence |
| avia. | аэродинамические коэффициенты в канале крена | roll axis aerodynamic coefficients |
| avia. | аэродинамические характеристики, зависящие от угла крена | roll orientation-dependent aerodynamics |
| avia. | балансировка по крену | roll trim |
| avia. | балансировочный угол крена | trimmed bank attitude |
| avia. | без крена | unrolled |
| avia. | безразмерная производная по скорости крена | derivative aero-normalized with respect to the rate of roll |
| avia. | благоприятный момент крена | proverse lateral moment |
| avia. | блок стабилизации полёта без крена | wings-level facility |
| avia. | блок устранения крена | wings-level facility |
| avia. | боковое колебательное движение с преобладающим качанием по крену | wing rock motion |
| avia. | боковой крен | lateral pitch |
| avia. | боковые колебания большой амплитуды с преобладающим качанием по крену | large-amplitude wing rock |
| avia. | боковые колебания предельного цикла с преобладающим качанием по крену | limit cycle wing rock |
| avia. | боковые колебания с преобладающим качанием по крену | wing rock oscillation |
| avia. | боковые колебания с преобладающим качанием по крену | wing rock |
| avia. | боковые колебания с преобладающим качанием по крену | roll-yaw wing rock |
| avia. | боковые колебания с преобладающим качанием по крену | two-degree-of-freedom wing rock |
| avia. | бочка с максимальной скоростью крена | maximum rate roll |
| avia. | введение воздушного судна в крен | rolling in the aircraft |
| avia. | вводить воздушное судно в крен | roll in the aircraft |
| avia. | вводящий воздушное судно в крен | rolling in the aircraft |
| avia. | величина, обратная коэффициенту расхода усилия на ручке управления на скорость крена | roll rate per stick force |
| avia. | весовой элемент-державка для испытаний модели со свободой движения по крену | free-to-roll sting balance |
| avia. | взаимосвязь движений крена и рыскания | roll-yaw coupling |
| avia. | взаимосвязь движений крена и тангажа | roll-pitch coupling |
| avia. | взаимосвязь движений рыскания и крена | yaw/roll coupling |
| gen. | взять крен вправо | shift to the right (politically) |
| avia. | вираж с креном | rolling circle |
| avia. | возможности ЛА в движении крена | rolling potential |
| avia. | возможность высокочастотных колебаний по крену | roll-ratchet potential |
| avia. | возмущение скорости крена | roll rate excitation |
| avia. | возмущённое движение ЛА типа боковых колебаний с преобладающим качанием по крену | wing rock type response |
| avia. | возникновение боковых колебаний с преобладающим качанием по крену | wing rock onset |
| avia. | восстановление по крену | bank erection |
| avia. | время создания заданного угла крена | time-to-bank |
| avia. | входной сигнал от гиродатчика скорости крена | roll rate gyro input |
| avia. | входной сигнал от ручки управления по крену | lateral stick input |
| avia. | входной сигнал от ручки управления по крену | lateral input |
| avia. | входной сигнал от ручки управления по крену | lateral control input |
| avia. | вывод из крена | rollout |
| avia. | вывод из крена | roll-off |
| avia. | вывод из пикирования в полёте с креном | rolling pullout |
| avia. | выводить воздушное судно из крена | roll out the aircraft |
| avia. | выводить воздушное судно из крена | bring the aircraft out |
| avia. | выводить из крена | roll wings level |
| avia. | выдерживать крен | hold on bank |
| avia. | высокочастотные колебания по крену | roll ratchet |
| avia. | выход из крена | rollout |
| avia. | выход из крена | roll-off |
| avia. | выход на заданный угол крена | bank-angle capture |
| avia. | выходной блок канала крена | roll channel output section |
| avia. | выходной сигнал на устранение крена | wings-level output |
| avia. | вычисление для канала крена | roll computing |
| avia. | вычислитель канала крена | roll computer |
| avia. | вычислительный блок управления креном | roll mode computing section |
| avia. | гироавтомат крена и тангажа | bank-and-climb gyro unit |
| avia. | гиродатчик крена | bank angle gyro |
| avia. | гиродатчик скорости крена | roll rate gyro |
| avia. | гиродатчик угловых скоростей тангажа, крена и рыскания | three axis rate sensor |
| avia. | глубокий крен | excessive bank |
| avia. | "голландский" крен | Dutch roll (из технического словаря Боинг  wikipedia.org Emilia M) |
| avia. | градиент скорости крена по усилию на ручке управления | roll rate per stick force |
| avia. | градиент скорости крена по усилию на ручке управления | roll rate /lb (в фунтах) |
| avia. | градусный крен | degree bank |
| gen. | давать крен | tilt over (о судне) |
| avia. | данные о боковых колебаниях с преобладающим качанием по крену | wing rock data |
| avia. | датчик определения курса, тангажа и крена | heading and attitude sensor |
| avia. | датчик рассогласования по крену | roll synchro transmitter |
| avia. | датчик угловой скорости крена | roll-rate sensor |
| avia. | датчик угловой скорости крена | roll-rate pickup |
| Gruzovik, avia. | дать крен | bank |
| gen. | дать крен | give a lurch |
| gen. | дать резкий крен | seel |
| avia. | двигатель системы ориентации по крену | attitude and roll control thruster |
| avia. | движение крена | roll motion |
| Makarov. | движение крена | roll |
| avia. | движение крена | rolling action |
| avia. | движение крена | rolling mode |
| avia. | движение крена | roll mode |
| avia. | движение крена, обусловленное рысканием | roll-due-to-yaw |
| avia. | движение фюзеляжа по крену | fuselage roll |
| avia., Makarov. | демпфер крена | roll-rate damper |
| avia. | демпфер крена | lateral damper |
| avia. | демпфирование колебаний крена | roll damping |
| avia. | демпфирование колебаний скорости крена | roll rate damping |
| avia. | демпфирование колебаний крена | roll damping |
| avia. | демпфирование колебаний крена | damping in roll |
| avia. | дивергентное движение крена | roll divergence |
| avia. | дивергентное движение крена | roll departure |
| avia. | дивергентное движение крена | wing drop |
| avia. | дивергентное движение крена | divergence in roll |
| avia. | динамика боковых колебаний с преобладающим качанием по крену | wing rock dynamics |
| avia. | динамика взаимосвязанных движений крена и рыскания | roll-yaw dynamics |
| avia. | динамика движения крена | roll attitude dynamics |
| avia. | динамика изменения угла крена | roll attitude dynamics |
| avia. | задача управления креном | roll task |
| avia. | запись скорости крена | roll rate trace |
| avia. | запись скорости крена | roll rate record |
| avia. | захват цели при нулевом угле крена | wings-level acquisition |
| avia. | заход на посадку с сильным креном | steep slope approach (Emilia M) |
| avia. | защита от выхода за ограничения по крену | roll protection |
| avia. | изменение по скорости крена | variation with roll rate |
| avia. | изменение скорости крена по времени | roll rate time history |
| avia. | изменение угла крена по времени | roll time history |
| avia. | изменение угла крена по времени | roll angle time history |
| avia. | измеритель угловой скорости крена | rate-of-roll meter |
| avia. | иллюзия крена | sense of false roll attitude |
| avia. | иллюзия крена | lean |
| avia. | иллюзия крена ЛА | leans |
| gen. | иметь крен | be alist |
| avia. | индекс отсчёта углов крена | roll index |
| avia. | интегратор ошибок по скорости крена | roll rate error integrator |
| avia. | интерцептор для управления креном | spoileron |
| avia. | интерцептор-орган управления креном | roll/lift spoiler |
| avia. | интерцепторы для управления креном | roll-control spoilers |
| avia. | информация о движении или положении по крену | roll cues |
| avia. | испытания модели при свободе движения по крену | free-to-roll tests |
| Makarov. | испытывать крен | roll |
| avia. | канал крена | rolling axis |
| avia. | каналы крена и рыскания | roll-yaw design |
| avia. | карта, стабилизированная по крену | rolling map |
| avia. | качание по крену | wing rock |
| avia. | кинематический угол крена | flight path bank angle |
| avia. | колебания ЛА в движении крена | rolling oscillation |
| avia. | колебания ЛА в движении крена | roll oscillation |
| avia. | колебания только по крену | one-degree-of-freedom wing rock |
| avia. | колебания по крену | roll oscillation |
| avia. | колебания по крену | rolling oscillation |
| avia. | колебания по крену | roll excursions |
| avia. | колебания только по крену | pure wing rock |
| avia. | колебания по крену | wing rock |
| avia. | колебания типа высокочастотных колебаний по крену | roll-ratchet-like oscillation |
| avia. | колебательное движение крена | rolling oscillation |
| avia. | колебательное движение крена | roll oscillation |
| avia. | команда в канале крена | roll channel command |
| avia. | команда в канале крена | roll axis command |
| avia. | команда на изменение угла крена | bank angle demand |
| avia. | команда от ручки управления по крену | roll stick command |
| avia. | командный сигнал на выравнивание по крену | wings-level demand |
| avia. | командный сигнал на устранение крена | wings-level demand |
| avia. | командный сигнал скорости крена | roll rate command |
| avia. | командный сигнал скорости крена | rate-of-roll demand |
| avia. | комбинация угол крена-тяга | bank angle-thrust combination |
| avia. | комбинированный параметр демпфирования крена | combined roll-damping parameter |
| avia. | компенсация связи движения крена с движением тангажа | pitch-to-roll decoupling |
| avia. | контур скорости крена | roll rate loop |
| avia. | контур угла крена | roll attitude loop |
| avia. | координация движений крена и рыскания | roll-yaw coordination |
| avia. | координация манёвра с креном | roll coordination (для устранения скольжения) |
| Makarov. | корабль дал крен | the ship gave a lurch |
| avia. | коэффициент момента крена | rolling moment coefficient |
| avia. | коэффициент усиления по скорости крена | roll rate gain |
| avia. | коэффициент эффективности органа управления креном | roll effectiveness |
| avia. | крен в противоположную сторону | reverse bank |
| avia. | крен воздушного судна | heel |
| avia. | крен воздушного судна | aircraft roll (в полёте) |
| avia. | крен воздушного судна | aircraft heel |
| avia. | крен воздушного судна относительно поперечной оси | pitch (Англо-Русский словарь по ГА, В.П. Марасанов Emilia M) |
| Makarov. | крен, возникший при перемещении груза или балласта | parliament heel |
| Makarov. | крен до уровня воды | gunwale down |
| Makarov. | крен до уровня воды | gunwale to |
| gen. | крен до уровня воды | gunnel down |
| gen. | крен на наветренный борт | weather roll (при качке) |
| gen. | крен на наветренный борт при качке | weather roll |
| avia. | крен воздушного судна относительно поперечной оси | pitching |
| avia. | крен воздушного судна относительно поперечной оси | pitch |
| avia. | крыло в движении крена | rolling wing |
| avia. | левый крен | left roll |
| avia. | ложное ощущение крена | sense of false roll attitude |
| avia. | манёвр вывода из пикирования с креном | rolling pullout maneuver |
| avia. | манёвр вывода из пикирования с креном | rolling pull maneuver |
| avia. | манёвр кабрирования с креном | rolling pullout maneuver |
| avia. | манёвр кабрирования с креном | rolling pull maneuver |
| avia. | манёвр по крену | rolling maneuver |
| avia. | манёвр по крену | lateral maneuver |
| avia. | манёвр при полном отклонении ручки управления по крену | full-lateral stick maneuver |
| avia. | манёвр с большой скоростью крена | high-roll-rate maneuver |
| avia. | манёвр с креном | roll maneuver |
| avia. | манёвр с креном | rolling maneuver |
| avia. | манёвр с креном | banking maneuver |
| avia. | манёвр с перекладыванием из крена в крен | bank-to-bank maneuver |
| avia. | манёвр с управлением курсом через канал крена | bank-to-turn maneuver |
| avia. | манёвры с перекладками по крену | bank modulation manoeuvres |
| avia. | медленно развивающееся движение крена | slowly accelerating roll |
| avia. | механизм вращения по крену | roll mechanism |
| avia. | механизм изменения угла крена модели | model roll mechanism (в аэродинамической трубе) |
| avia. | механизм поворота по крену | roll mechanism |
| avia. | механизм программирования угла крена | roll programmer |
| avia. | моделируемая скорость крена | simulated roll rate |
| avia. | модель движения крена | roll model |
| avia. | модель канала крена | roll model |
| avia. | модель со свободой движения по крену | free to roll model |
| avia., nautic. | момент крена | roll moment (автомобиля) |
| avia. | момент крена в сторону опущенного полукрыла | proverse lateral moment |
| avia. | момент крена в сторону разворота | proverse lateral moment |
| avia. | момент крена, обусловленный отклонением хвостовых рулей управления рысканием | roll moment due to yaw tails (ракеты) |
| avia. | момент крена, обусловленный отклонением элеронов | rolling moment due to ailerons |
| avia. | момент крена, обусловленный скольжением | rolling moment due to sideslip |
| avia. | момент, обусловленный движением крена | moment due to rolling |
| avia. | набор высоты без крена | wings-level climb |
| avia. | нарастание амплитуды боковых колебаний с преобладающим качанием по крену | wing rock buildup |
| avia. | начальная линия крена | roll reference line |
| avia. | неуправляемый крен | roll-over (в полёте) |
| avia. | неустойчивость в движении крена | rolling instability |
| avia. | неустойчивость в движении крена | roll instability |
| avia. | нормальный разворот с креном | normal bank angle |
| avia. | нулевой крен | zero bank |
| avia. | обладающий свободой движения крена | free to roll |
| avia. | обладающий сопротивляемостью боковым колебаниям с преобладающим качанием по крену | wing rock resistant |
| avia. | обратная реакция по крену | roll reversal (на отклонение органов управления креном) |
| avia. | обратная реакция по крену на больших углах атаки | high-AOA roll reversal |
| avia. | обратная связь в канале руля направления по скорости крена | roll rate to rudder feedback |
| avia. | обратная связь в канале тангажа по крену | roll-to-pitch feedback |
| avia. | обратная связь по скорости крена | roll rate gyro feedback |
| avia. | обратная связь по скорости крена | roll rate feedback |
| avia. | обратное движение крена | roll reversal |
| avia. | обратный крен | reverse bank |
| avia. | ограничение по крену | roll placard |
| avia. | ограничение скорости крена по условиям прочности конструкции | roll rate structural limiting |
| avia. | орган управления креном | roll-control device |
| avia. | орган управления креном | roll motivator |
| avia. | орган управления креном | roll-inducing device |
| avia. | орган управления креном | roll control |
| avia. | остаточная ошибка по крену | roll residual |
| avia. | отваливать с креном | bank away |
| avia. | отворачивать от курса с креном | turn out |
| avia. | отворот с креном | turnout |
| avia. | отклонение органа управления креном | roll motivator deflection |
| avia. | отклонение органов управления креном и рысканием | lateral-directional control deflections |
| avia. | отклонение по крену | roll displacement |
| avia. | отклонение по крену | bank displacement |
| avia. | отклонение ручки управления по крену | roll stick input |
| avia. | отклонять ручку по крену | move lateral stick |
| avia. | отношение максимальных амплитуд скоростей крена и рыскания | roll-yaw ratio |
| avia. | отношение максимальных амплитуд углов крена и рыскания | roll-yaw ratio |
| avia. | отношение максимальных амплитуд углов крена и скольжения | bank angle to sideslip ratio |
| avia. | отношение скоростей крена и рыскания | ratio of rate of roll to the rate of yaw |
| avia. | отрыв передней опоры шасси на взлёте без появления крена | wings-level rotation |
| avia. | отслеживание угла крена | roll tracking |
| avia. | ощущение крена | feeling of banking |
| avia. | параметр движения крена | roll variable |
| avia. | параметр движения крена | rolling parameter |
| avia. | параметр демпфирования крена | roll damping parameter |
| avia. | параметр демпфирования крена | damping-in-roll parameter |
| avia., Makarov. | парировать тенденцию к крену | counteract the tendency to roll |
| avia. | передаточная функция по скорости крена | roll rate transfer function |
| avia. | передаточная функция по углу крена на отклонение элеронов | bank angle-to-aileron transfer function |
| avia. | перекладка ЛА из одного крена в противоположный крен | roll reversal |
| avia. | перекладка ЛА из крена в крен с максимальным темпом | maximum rate roll reversal |
| avia. | перекладка по крену | banking manoeuvre |
| avia. | перекладывание из крена в крен | bank to bank rolls |
| avia. | перекладывание из крена в крен | Bank-To-Bank roll (tannin) |
| avia. | перекрёстная связь между каналами крена и рыскания | roll-yaw crossfeed |
| avia. | пилот, производящий посадку с креном | Chinese ace |
| avia. | пилотажные характеристики в движении крена | roll flying qualities |
| avia. | поведение ЛА в движении крена | roll behavior |
| avia. | поверхность управления креном | rolling surface |
| avia. | поверхность управления креном | roll producing surface |
| avia. | поворотливость по крену | roll agility |
| avia. | подавление боковых колебаний с преобладающим качанием по крену | wing rock suppression |
| avia. | положение ЛА без крена | wings-level condition |
| avia. | положение ЛА без крена | wing-leveled condition |
| avia. | положение по крену | roll attitude |
| avia. | положение ручки управления по крену | roll stick position |
| avia. | положение с креном | wing-low attitude |
| avia. | положение ЛА с креном | wing-down position |
| avia. | положение с креном | banked attitude |
| avia. | положение с левым креном | left wing low attitude |
| avia. | положение с правым креном | right wing low attitude |
| avia. | полёт с креном | banked flight |
| avia. | постоянная времени крена | roll time constant |
| avia. | постоянная времени крена | roll mode time constant |
| avia. | правый крен | right roll |
| avia. | правый разворот с креном 35 град | right bank turn of 35° |
| avia. | предварительный фильтр канала крена | roll prefilter |
| avia. | предельный угол крена | bank limit |
| avia. | предельный угол на земле по крену | ground limit angle in roll |
| avia. | преобразователь сигнала по крену | roll transformer |
| avia. | при нулевом угле крена | unrolled (о ЛА) |
| avia. | привод канала крена | roll drive |
| avia. | привод органа управления креном | roll-control actuator |
| avia. | приводной двигатель управления креном | roll drive motor |
| avia. | производная демпфирования крена | roll damping parameter |
| avia. | производная демпфирования крена | roll-damping coefficient |
| avia. | производная демпфирования крена | damping-in-roll parameter |
| avia. | производная демпфирования крена | primary roll damping parameter |
| avia. | производная демпфирования крена | damping-in-roll coefficient |
| avia. | частная производная коэффициента демпфирующего момента крена | damping-in-roll derivative |
| avia. | производная коэффициента момента крена по углу скольжения | roll due to sideslip |
| avia. | производная коэффициента момента крена по углу скольжения | rolling moment due to sideslip |
| avia. | производная момента крена по углу скольжения | effective dihedral derivative |
| avia. | производная коэффициента момента по скорости крена | moment due to rolling |
| avia. | производная коэффициента момента по скорости крена | moment due to roll rate |
| avia. | производная коэффициента момента рыскания по углу отклонения органа управления креном | yawing moment due to roll control |
| avia. | производная по скорости крена | roll rate derivative |
| avia. | производная по скорости крена | derivative due to roll rate |
| avia. | производная коэффициента силы по скорости крена | force due to rolling |
| avia. | производная коэффициента спирального момента крена | rolling moment due to yawing |
| avia. | производные демпфирования крена и рыскания | primary lateral-directional damping parameters |
| avia. | пружинный загрузочный механизм в канале крена | roll feel spring |
| avia. | развитие боковых колебаний с преобладающим качанием по крену | wing rock buildup |
| avia. | разворот без крена | wings-level turn |
| avia. | разворот без крена на горке | stall turn |
| avia. | разворот без крена на крутой горке | hammerhead stall |
| avia. | разворот без крена на крутой горке | hammerhead maneuver |
| avia. | разворот без крена на крутой горке | hammerhead |
| avia. | разворот с креном | bank-to-turn manoeuvre |
| avia. | разворот с креном | bank turn |
| avia. | разворот с креном 90 градусов | vertical turn |
| avia. | разворот с креном к центру разворота | inside turn |
| avia. | разворот с креном около 45° | medium turn |
| avia. | разворот с креном около 90° | vertical turn |
| avia. | разворот с креном около 45° в процессе планирования | medium gliding turn |
| avia. | разворот с креном около 45 градусов | medium turn |
| avia. | разворот с креном около 45 градусов в процессе планирования | medium gliding turn |
| avia. | разворот с креном от центра разворота | outside turn |
| avia. | ракета с управлением курсом через канал крена | BTT missile |
| avia. | ракета с управлением курсом через канал крена | bank-to-turn missile |
| avia. | раскачивание по крену | wing rocking |
| avia. | распределение, обусловленное движением крена | distribution due to rolling |
| avia. | расходящиеся боковые колебания с преобладающим раскачиванием по крену | divergent wing rock |
| avia. | расходящиеся колебания по крену | divergent wing rock |
| avia. | реакция на отклонение рулей по крену | roll response (Sol58_pilot) |
| avia. | реакция по крену | rolling axis response |
| avia. | реакция ЛА по крену | lateral response |
| avia. | реакция по крену | roll axis response |
| avia. | реакция по крену | lateral reaction (и рысканию) |
| avia. | реакция ЛА по крену и рысканию | lateral-directional response |
| avia. | реакция по скорости крена | roll rate response |
| avia. | реверс органов управления креном | roll reversal |
| avia. | регулирование скорости крена | roll rate modulation |
| avia. | регулирование угла крена | bank control |
| avia. | регулирование угла крена | bank attitude control |
| avia. | редуктор крена | roll gear train |
| avia. | режим боковых колебаний с преобладающим качанием по крену | wing rock condition |
| avia. | режим управления по скорости крена | roll rate command mode |
| avia. | резкий крен влево | quick bank left |
| avia. | резкий крен вправо | quick bank right |
| avia. | резонанс колебаний крена | roll resonance |
| avia. | результаты испытаний при свободе движения по крену | free-to-roll data |
| avia. | рулевая машина автопилота канала крена | roll-control actuator |
| avia., Makarov. | руль крена | roll control surface (элерон) |
| Makarov. | руль крена | aileron |
| avia. | руль крена | roll control surface |
| avia. | ручка управления креном | roll control knob |
| avia. | ручка управления, отклонённая по крену | roll stick |
| avia. | самовозбуждающиеся боковые колебания с преобладающим качанием по крену | self-induced wing rock |
| avia. | сваливание вследствие взаимодействия движений тангажа и крена | pitch-roll-coupling-induced departure |
| avia. | свобода движения крена | freedom in roll |
| avia. | связь движений тангажа и крена | pitch-roll coupling |
| avia. | связь движения крена с движением тангажа | pitch-to-roll coupling |
| avia. | связь движения тангажа с движением крена | roll-to-pitch coupling |
| avia. | односторонняя связь движения тангажа с движением крена | coupling from roll to pitch |
| avia. | сервопривод балансировки по крену | trim servo roll (Киселев) |
| avia. | сигнал в канале крена | roll signal |
| avia. | сигнал по крену | roll signal |
| avia. | система автоматического парирования крена | bank counteract system (при отказе одного из двигателей) |
| avia. | система парирования крена | bank counteract system |
| avia. | система управления креном | lateral attitude control system |
| avia. | система управления по скорости крена | roll rate command system |
| avia. | скольжение с сильным креном | steep slope |
| avia. | скоростной угол крена | air-path bank angle |
| avia. | скорость изменения угла крена в связанной системе координат | Body Roll Rate (угловая скорость крена guxa) |
| avia. | скорость изменения ускорения крена | roll acceleration rate |
| avia. | скорость крена | rolling velocity |
| avia. | скорость крена | spin rate |
| avia. | скорость крена | roll velocity |
| avia. | скорость крена | roll angular rate |
| avia. | скорость крена | rate of roll |
| avia. | скорость крена при вводе | entry roll rate (в манёвр) |
| avia. | скорость при отсутствии крена | wings-level speed |
| avia. | снижение без крена | wings-level descent |
| avia. | совершать движение крена | roll |
| avia. | создавать крен | roll |
| avia. | создавать крен | bank |
| Makarov. | создание крена | banking |
| avia. | создание крена отклонением руля направления | rudder roll |
| avia. | создание крена отклонением только руля направления | rudder only roll |
| avia. | создание скорости крена | roll-rate application |
| avia. | спиральный момент крена | over-banking tendency (тенденция самолёта к увеличению крена на вираже Almighty) |
| avia. | среднее ускорение крена при ступенчатом отклонении органов поперечного управления | mean roll acceleration parameter caused by lateral control step input |
| avia. | стабилизация крена | roll stabilizing |
| Makarov. | стабилизированный по крену | roll-stabilized |
| avia. | стабилизированный по крену | roll stabilized |
| avia. | стенд установившегося вращения по крену | rolling rig |
| avia. | степень демпфирования колебаний крена | roll damping parameter |
| avia. | степень свободы движения крена | rolling degree of freedom |
| avia. | степень свободы движения крена | roll degree of freedom |
| avia. | стрелочный указатель угла крена | bank-angle needle |
| avia. | струйник крена | torque jet |
| avia. | струйный руль системы стабилизации крена | roll stabilizing jet |
| avia. | структура каналов крена и рыскания | roll-yaw design |
| avia. | тенденция к боковым колебаниям с преобладающим качанием по крену | wing rock tendency |
| avia. | тенденция к высокочастотным колебаниям по крену | roll-ratchet tendency |
| avia. | тенденция к колебаниям по крену | wing rocking tendency |
| avia. | тенденция к обратной реакции по крену | roll reversal tendency |
| avia. | точка изменения крена на обратный | roll-reversal point |
| avia. | трансформатор сигнала по крену | roll transformer |
| avia. | требования к времени создания заданных углов крена | time-to-bank roll requirements |
| avia. | тройной импульс руля по крену | roll triplet |
| avia. | увеличение угла крена | applying more bank |
| avia. | увеличивать угол крена | steepen the bank |
| avia. | увеличивать угол крена | apply more bank |
| avia. | увеличить угол крена | apply more bank |
| avia. | угловая скорость крена | roll rate |
| avia. | угловая скорость крена, развившаяся из-за несимметричности | asymmetry-produced roll rate |
| avia. | угол крена | banking angle (при развороте) |
| avia. | угол крена | bank angle |
| avia. | угол крена | bank attitude |
| avia. | угол крена | roll displacement |
| avia. | угол крена | roll Euler angle |
| avia. | угол крена | angle of bank (при развороте) |
| gen. | угол крена | angle of bank |
| avia. | угол рассогласования по крену | bank synchro error angle |
| avia. | удержанный от крена | held off bank |
| avia. | удерживать от крена | hold off bank |
| avia. | Указатель и шкала крена | bank indicator and scale (Shows airplane bank angle; показывает угол крена самолёта.) |
| avia. | указатель крена | bank index |
| avia. | указатель крена | bank indicator |
| avia. | указатель крена и поворота | turn-and-bank indicator |
| avia. | указатель крена и поворота | bank-and-turn indicator |
| avia. | указатель продольного крена | pitch-indicater |
| avia. | указатель продольного крена | pitch indicator |
| avia. | указатель скорости крена | rate-of-roll indicator |
| avia. | указатель угла крена | roll position indicator |
| avia. | указатель углов крена | bank pointer |
| avia. | улучшение характеристик канала крена | roll axis augmentation |
| avia. | управление в полёте без крена | wings-level steering |
| avia. | управление креном | bank control |
| avia. | управление курсом через канал крена | BTT control |
| avia. | управление курсом через канал крена | bank-to-turn control |
| avia. | управление по каналу крена | roll control |
| avia. | управление по скорости крена | roll rate command |
| avia. | управление углом крена | roll attitude control |
| avia. | управляющее воздействие по крену | roll control input |
| avia. | уравнение движения крена | roll equation |
| avia. | ускорение крена | roll acceleration rate |
| Makarov. | ускорение по углу крена | roll acceleration |
| avia. | установка для испытаний модели в свободном движении крена | free-to-roll apparatus |
| avia. | установка для испытаний со свободой движения по крену | free-to-roll rig |
| avia. | устойчивость в движении крена | rolling stability |
| avia. | устойчивый по крену, обладающий поперечной устойчивостью | stable in roll |
| avia. | устранение связи движения крена с движением тангажа | pitch-to-roll decoupling |
| avia. | устройство передачи данных угловых скоростей тангажа, крена и рыскания | three axis rate transmitter |
| avia. | фиксация крена | roll hesitation |
| avia. | фильтр Калмана в каналах крена и рыскания | roll-yaw Kalman filter |
| avia. | форма движения крена | rolling mode |
| avia. | форма движения крена | roll mode |
| avia. | характеристика управления креном | bank angle control parameter |
| avia. | характеристики боковых колебаний с преобладающим качанием по крену | wing rock characteristics |
| avia. | характеристики ЛА в движении крена | rolling performance |
| avia. | характеристики ЛА в движении крена | roll performance |
| avia. | характеристики движения крена | rolling performance |
| avia. | характеристики движения крена | roll performance |
| avia. | характеристики ЛА в движении крена | rolling characteristics |
| avia. | характеристики ЛА в движении крена | roll characteristics |
| avia. | характеристики при свободе движения по крену | free-to-roll data |
| avia. | хвостовые рули управления креном | roll tails (ракеты) |
| avia. | цепь выравнивания по крену | wings-level circuit |
| avia. | цепь устранения крена | wings-level circuit |
| avia. | цикл боковых колебаний с преобладающим качанием по крену | wing rock cycle |
| avia. | цикл колебаний по крену | roll cycle |
| avia. | чувство крена | feeling of banking |
| avia. | шарик указателя крена | bank indicator ball |
| avia. | шариковый указатель крена | ball-bank indicator |
| avia. | шкала углов крена | bank angle scale |
| avia. | шкала углов крена | bank scale |
| avia. | штраф за ошибку по скорости крена | roll rate error penalty |
| avia. | экспериментальное исследование движения со свободой по крену | free-to-roll experiment |
| avia. | эффективность органа управления креном | roll effectiveness |
| avia. | эффективность управления креном | rolling ability |
| avia. | эффективность органа управления креном | rolling power |
| avia. | эффективность органа управления креном | roll control power |
| avia. | эффективность органа управления креном | roll power |
| avia. | эффективность управления креном | roll authority |
| avia. | эффективность элеронов при выполнении крена | aileron rolling effectiveness |
| avia. | явление боковых колебаний с преобладающим качанием по крену | wing rock phenomenon |
| avia. | явление высокочастотных колебаний по крену | roll-ratchet phenomenon |
