| Russian | English |
| автоматическая система для поддержания высоты и продольного крена | automatic altitude trim system (for helicopters) |
| амплитуда колебаний угловой скорости крена | oscillating roll rate amplitude |
| блок измерения углов тангажа, крена и курса | attitude and heading reference unit |
| блок отсчёта углов тангажа, крена и курса | attitude and heading reference unit |
| ввод в крен | roll-in |
| величина крена | rate of role |
| влияние крена на поворачивание | roll steer effect (автомобиля) |
| вспомогательная система измерения и индикации углов тангажа, крена и курса | secondary and heading reference system |
| выполнять разворот с креном | bank |
| центральная гировертикаль, блок отсчёта углов тангажа и крена | vertical reference unit |
| гироскоп системы управления по крену | roll reference gyroscope |
| гироскоп системы управления по крену | roll reference gyro |
| датчик крена башни | attitude reference unit |
| датчик крена БМ | vehicle attitude sensor |
| датчик крена БМ | vehicle motion sensor |
| датчик крена и тангажа | vertical gyro |
| датчик статического крена | static inclination sensor (БМ) |
| диапазон углов крена ракеты | missile roll range |
| индуктивный момент крена | induced rolling moment |
| командная планка крена | bank steering bar |
| компенсация по тангажу при создании крена | pitch-bank compensation |
| концепция разворота с креном | bank-to-turn concept |
| крен судна | craft inclination |
| крен, тангаж и рыскание | roll, pitch, and yaw |
| левый крен | right wing up |
| левый крен | left wing down |
| максимальный крен | maximum lateral tilt (БМ) |
| максимальный крен | maximum side slope (при преодолении косогора) |
| максимальный крен | max side slope (при преодолении косогора) |
| максимальный крен при движении вдоль ската | cross-slope negotiating ability |
| миномёт с минами с управляемым креном | Roll-Controlled Guided Mortar (qwarty) |
| носовой руль для управления креном | Roll Controlled Fixed Canard (qwarty) |
| ошибка по крену | roll error |
| платформа, стабилизированная по крену | roll-stabilized platform |
| именной получать угол крена | roll |
| ПР манёвр перекладыванием ЛА из крена в крен | bank-to-bank antimissile maneuver |
| правый крен | right wing down |
| правый крен | left wing up |
| предельный крен | maximum sideways inclination (БМ) |
| продольный крен | tip |
| разворот с креном | bank-to-turn |
| резервная централь тангажа, крена и курса | secondary attitude and heading reference |
| резервное управление по каналу крена | backup roll control |
| рыскание и крен | yaw-roll |
| рыскание и крен | yaw – roll |
| система измерения и отсчёта курса, тангажа и крена | heading and attitude reference system |
| система измерения углов тангажа, крена и курса | attitude and heading reference system |
| система отсчёта углов курса, крена и тангажа с выдачей данных о скорости от доплеровского радиолокатора | Doppler/heading attitude reference system |
| система отсчёта углов тангажа, крена и курса | attitude and heading reference system |
| система управления креном | roll-control system |
| система управления по крену и рысканию | roll/yaw control |
| именной создавать угол крена | roll |
| стабилизация угла крена | roll stabilization |
| стабилизация углов тангажа и крена | attitude hold |
| стабилизируемая по крену ракета | roll-stabilized missile |
| статический крен | static inclination (БМ) |
| стационарный маятниковый датчик крена танка | pendulum static cant sensor (ytur) |
| тангаж и крен | roll and pitch (WiseSnake) |
| тангаж - рыскание - крен | pitch-yaw-roll |
| тангаж – рыскание – крен | pitch-yaw-roll |
| угловая скорость крена | rolling rate |
| углы тангажа и крена | pitch and roll attitude |
| угол крена | banking angle (при повороте) |
| именной угол крена | roll |
| централь измерения углов тангажа, крена и курса | attitude heading reference set |
| централь отсчёта углов тангажа, крена и курса | attitude heading reference set |
| щиток управления резервной централью тангажа, крена и курса | secondary attitude and heading reference control panel |
