| Russian | English |
| аэродинамический момент крена | aerodynamic roiling moment couple |
| весовой элемент для измерения моментов крена и рыскания | roll-yaw weighbeam |
| аэродинамические весы для измерения моментов крена | rolling-moment balance |
| аэродинамические весы для измерения моментов крена | rolling balance |
| влияние движения тангажа на движение крена | roll cross-coupling due to pitch |
| возмущаемость в движении крена | lateral dynamic response |
| возмущаемость по крену | roll sensitivity |
| возмущаемость по крену | roll response |
| возмущаемость самолёта в движении крена | airplane response in roll |
| возмущающий момент крена | disturbance rolling moment |
| возмущённое движение крена | lateral response |
| возмущённое движение крена, совершаемое самолётом | airplane response in roll |
| возмущённое совместное движение крена и рыскания | lateral-directional dynamic-response characteristics |
| гироскоп угловой скорости крена | roll-rate gyro pickup |
| горизонтальный полёт без крена | wings-level flight |
| горизонтальный полёт без крена | laterally level flight |
| горизонтальный прямолинейный полёт без крена | laterally level straight flight |
| датчик крена | roll reference |
| датчик угла крена | roll pick-off |
| движение крена | lateral mode of motion |
| движение крена, вызванное отклонением элеронов | aileron roll |
| движение крена при наличии инерционного взаимодействия | cross-coupled rolling |
| движение крена с налагающимся на него движением рыскания | roll with yaw superimposed |
| демпфирование движения крена | roll damping |
| демпфирование движения крена | lateral damping |
| демпфирование движения крена | damping in roll |
| демпфирование колебаний крена | damping for rolling oscillations |
| демпфирование крена | damping in roll |
| динамика возмущённого движения крена | lateral dynamic response |
| динамические характеристики возмущённого движения крена | dynamic roll response |
| затухающее движение крена | roll-subsidence mode of motion |
| затухающее движение крена | roll-subsidence mode |
| изменение угла крена по времени | time history of bank angle |
| изменение угловой скорости крена при даче руля направления | rolling velocity response to rudder input |
| изменение угловой скорости крена при даче элеронов | rolling velocity response to aileron input |
| изменение угловой скорости крена при отклонении руля направления | rolling velocity response to rudder input |
| изменение угловой скорости крена при отклонении элеронов | rolling velocity response to aileron input |
| инерционный момент крена | inertia rolling moment |
| колебательные движения крена | rolling oscillation |
| корень уравнения движения крена | rolling root |
| коэффициент демпфирования крена | roll damping |
| коэффициент демпфирования крена | damping in roll |
| коэффициент несбалансированного момента крена | unbalanced rolling-moment coefficient |
| крыло, совершающее движение крена | rolling wing |
| момент инерции крена | moment of inertia in roll |
| момент крена | rolling |
| момент крена на левое крыло | negative rolling moment |
| момент крена на правое крыло | positive rolling moment |
| момент крена, обусловленный действием угловой скорости крена | rolling moment due to rolling velocity |
| момент крена, обусловленный отклонением руля направления | rolling moment due to rudder velocity |
| момент, противодействующий движению крена | counterrolling moment |
| неустойчивость движения крена | rolling instability |
| обратная реакция по крену | adverse roll (на отклонение руля направления) |
| обратный крен | adverse roll |
| описываемое нелинейными уравнениями движения крена | nonlinear rolling |
| определение моментов крена при помощи аэродинамических весов | rolling balance test |
| орган управления, создающий момент крена | roller |
| ответная реакция по углу крена | static roll response |
| отношение амплитуд углов крена и рыскания | roll-to-yaw ratio |
| отношение амплитуд угловых скоростей крена и рыскания | roll-to-yaw ratio |
| пара аэродинамических сил, образующая момент крена | aerodynamic roiling moment couple |
| перекрёстные связи при наличии угловой скорости крена | cross-coupling in roll |
| полёт с ненулевой угловой скоростью крена | rolling flight |
| полёт с постоянной угловой скоростью крена | steady rolling flight |
| предельный угол крена | roll hold limit |
| предельный угол крена при заходе на посадку | approach bank limit |
| производная боковой силы по угловой скорости крена | side force due to rolling velocity |
| производная демпфирования крена | rolling derivative |
| производная демпфирования крена | roll derivative |
| производная демпфирования крена | roll damping |
| производная демпфирования крена | damping in roll |
| производная коэффициента момента крена | roll-sensitivity parameter |
| производная коэффициента момента крена по угловой скорости | rolling-moment coefficient per unit angular velocity |
| производная коэффициента момента крена по угловой скорости крена | rolling-moment coefficient due to rolling velocity |
| производная коэффициента момента крена по угловой скорости крена | damping-in-roll derivative |
| производная коэффициента момента крена по угловой скорости рыскания | rolling-moment coefficient due to yawing velocity |
| производная коэффициента момента крена по углу атаки | rate of change of rolling-moment coefficient with angle of attack |
| производная коэффициента момента рыскания по угловой скорости крена | yawing-moment coefficient due to rolling velocity |
| равновесие моментов крена | rolling-moment balance |
| равновесие моментов крена | equilibrium about rolling axis |
| равновесие моментов крена | balance of rolling couples |
| радиус инерции в движении крена | rolling-moment inertia parameter |
| радиус инерции в движении крена | inertia rolling-moment parameter |
| развитие движения крена под влиянием движения тангажа | roll cross-coupling due to pitch |
| расчётная величина угловой скорости крена | design rolling rate |
| реакция по крену | dynamic roll response |
| реакция по крену на отклонение элеронов | aileron roll |
| решение уравнения, соответствующее прямолинейному горизонтальному полёту без крена | level-flight solution |
| самовращающий момент крена | autorotative rolling moment |
| самописец ускорений в движении крена | roll-sensing accelerometer |
| самописец ускорений в движении крена | roll-sensing accelerograph |
| сигнал датчика крена | roll reference |
| соотношение параметров движений крена и рыскания | roll-to-yaw coupling parameter |
| стабилизатор крена | roll reference |
| стабилизация крена | roll stabilization (самолёта) |
| статическая производная момента крена | static rolling moment derivative |
| статическое изменение угла крена | static roll response |
| степень демпфирования крена | rolling-moment coefficient due to rolling velocity |
| степень демпфирования крена | roll-damping parameter |
| степень свободы в движении крена | lateral freedom |
| степень свободы в движении крена | banking degree of freedom |
| степень свободы фюзеляжа в движении крена | rolling body freedom |
| тяга для измерения моментов крена | roll link |
| тяги для измерения моментов крена и рыскания | roll-yaw links |
| угловая скорость крена | rolling angular velocity |
| угловая скорость крена, изменяющаяся по колебательному закону | oscillatory rolling velocity |
| угол крена | list |
| угол крена | heeling angle (судна) |
| угол крена | banking angle |
| указатель крена | banking indicator |
| указатель угла крена | roll-position indicator |
| угловое ускорение крена | roll acceleration |
| угловое ускорение крена | rolling acceleration |
| угловое ускорение крена | acceleration in roll |
| установившееся движение крена | steady roll |
| устойчивость в полёте при наличии угловой скорости крена | stability in rolling flight |
| устойчивый по крену | stable in roll |
| устойчивый по крену | laterally stable |
| устойчивый в полёте при наличии угловой скорости крена | stable in rolling flight |
| характеристика движения крена | roll response |
| характеристика крыла в движении крена | wing roll characteristic |
| характеристики возмущённого совместного движения крена и рыскания | lateral-directional dynamic-response characteristics |
| характеристики движения крена | lateral behavior |
| характеристики крыла в движении крена | rolling characteristics of wing |
| характеристики крыла в движении крена | roll characteristics of wing |
| частная производная коэффициента момента крена по углу отклонения элеронов | aileron-effectiveness derivative |
| частотные характеристики движения крена | lateral dynamic-response characteristics |
| частотные характеристики движения крена | dynamic roll response |
| частотные характеристики самолёта в движении крена | airplane response in roll |
| частотные характеристики совместного движения крена и рыскания | lateral-directional response |
| чувствительность по крену | roll response |
