| Russian | English |
| американский жесткошёрстный кролик | hare (Sylvilagus) |
| белая лошадь поскакала, подпрыгивая как кролик | the white horse got over the ground in bucks like a rabbit |
| бок кролика был весь изрешечён дробью | the rabbit was peppered with shot all down one side |
| бок кролика был весь изрешечён дробью | rabbit was peppered with shot all down one side |
| более полумиллиона учеников станут "подопытными кроликами" и пройдут экзамены по новой системе | nearly 500,000 pupils are to be guinea-pigs in a trial run of the new exams |
| врой забор поглубже в землю, чтобы кролики не смогли под ним пролезть | Put the fence deep into the earth so that the rabbits can't get under |
| дети строят норку для кролика | the kids are building a rabbit run |
| его использовали в качестве подопытного кролика при испытании нового метода лечения Спида | he was used as a guinea-pig to test a new cure of AIDS |
| заливное из кролика | rabbit brown |
| инсулин кролика | insulin rabbit (C254H377N65O76S6) |
| кастрированный кролик | capon |
| кишащий кроликами | rabbity (о местности) |
| когда мы подошли к норе, из неё выпрыгнул кролик и побежал по направлению к лесу | as we got near to the hole, a rabbit shot out and ran towards the woods |
| корни небольших деревьев были начисто обглоданы кроликами | the bases of the smaller trees were nibbled bare by rabbits |
| кролик бился в силках | the rabbit struggled to escape from the snare |
| кролик бросился бежать, а за ним гончая | the rabbit pelt ed along, with the dog giving chase |
| кролик в возрасте шести месяцев и старше | senior |
| кролик насорил в своём гнёздышке | the rabbit littered in its small nest |
| кролик обнюхал салатный лист и начал его медленно грызть | the rabbit sniffed at the lettuce leaf and then began to nibble slowly |
| кролик пытался протиснуться под забором, но он был слишком толст, чтобы пролезть под ним | the rabbit tried to get beneath the fence but it was too fat to go under |
| кролик ринулся с места, а за ним гончая | the rabbit pelted along, with the dog giving chase |
| кролики сбежали, сумев прогрызть в ограде достаточно большую дыру | the rabbits escaped by gnawing away at the fence until they had made a hole big enough to get through |
| кролики сбежали, сумев прогрызть в ограде достаточно большую дыру | the rabbits escaped by gnawing at the fence until they had made a hole big enough to get through |
| мех кролика | hare |
| наша собака отыщет кролика по запаху, где бы он ни прятался | our dog will nose out a rabbit anywhere it hides |
| он стреляет из своего нового ружья по кроликам | he is potting at rabbits with his new gun |
| она уже несколько лет показывает фокусы с кроликами, а у меня выходит, только если мне помогает младший брат | she has been conjuring with rabbits for several years now, I can only conjure with the aid of my young brother |
| пес внезапно бросился на кролика | the dog pounced on the rabbit |
| почему собака так быстро бежит? Она гонится за кроликом | why is the dog running so fast? He's after rabbits |
| привести кролика в оцепенение взглядом змеи | entrance the rabbit with snake's gaze |
| пёс внезапно бросился на кролика | the dog pounced upon the rabbit |
| рабочий садка для кроликов | warrener |
| самец кролика | buck |
| свежевать кролика | skin rabbit |
| сиди тихо, а то спугнёшь кролика | keep still, or you'll frighten the rabbit away |
| стволы небольших деревьев были обглоданы кроликами | the bases of the smaller trees were nibbled bare by rabbits |
| убить кролика | kill a rabbit |
| убить кролика | kill rabbit |
| фаршировать кролика | stuff rabbit |
| штамм, адаптированный к кроликам | lapinized strain |
