| Subject | Russian | English |
| Makarov. | гораздо более широкий кругозор, чем у современников | reach of thought far beyond one's contemporaries |
| Makarov. | гораздо более широкий кругозор, чем у современников | a reach of thought far beyond one's contemporaries |
| Makarov. | его кругозор очень узок | his world is a very narrow one |
| gen. | его кругозор расширился | his outlook had broadened |
| gen. | его кругозор расширился и обогатился благодаря заграничным путешествиям | his own mind was enlarged and enriched by foreign travel |
| Makarov. | его кругозор расширился и обогатился благодаря поездкам за границу | his own mind was enlarged and enriched by foreign travel |
| Makarov. | его кругозор расширился и обогатился благодаря поездке за границу | his own mind was enlarged and enriched by foreign travel |
| journ. | журналист с широким кругозором | broad-minded journalist (Johnny Bravo) |
| gen. | изучая языки, мы расширяем свой кругозор | we broaden our outlook by learning languages |
| Makarov. | изучая языки, он расширяет свой кругозор | he broadens his outlook by learning languages |
| fig. | иметь узкий кругозор | be blinkered (Andrey Truhachev) |
| gen. | иметь узкий кругозор | have a limited intelligence |
| gen. | иметь широкий кругозор | think broadly (SirReal) |
| brit. | имеющий узкий кругозор | blinkered (VLZ_58) |
| O&G, oilfield. | Имея такой большой опыт работ в компании ЮКОС и несколько меньший опыт работы с компанией Роснефть, он стал очень знающим, хорошо образованным инженером, специалистом с широким кругозором | Due largely to his Yukos and less so to his Rosneft experience, he is a very well-rounded, extremely knowledgeable engineer (evermore) |
| mil., avia. | кругозор и общеобразовательная подготовка | information and education |
| gen. | лишённый кругозора | illiberal |
| gen. | нас поражает широта кругозора древних греков | we wonder at the scope of the Greek intellect |
| gen. | наука расширяет наш кругозор | science gives us a new horizon |
| Makarov. | недостаточный кругозор | weakness in scholarship |
| gen. | обладать широким кругозором | see far and wide |
| mil., avia. | общетехнический кругозор | general technical aptitude area |
| idiom. | ограниченность кругозора | village mentality (см. narrow-mindedness askandy) |
| psychol. | ограниченность кругозора | narrow-mindedness |
| Makarov. | ограниченный кругозор | provincial outlook |
| econ. | ограниченный кругозор | one track mind (bigmaxus) |
| Makarov. | ограниченный кругозор | parochial outlook |
| Makarov. | ограниченный кругозор | constricted outlook |
| psychol. | ограниченный кругозор | blinkered vision (Andrey Truhachev) |
| gen. | ограниченный кругозор | parishional outlook |
| Makarov. | ограничивать чей-либо кругозор | narrow |
| gen. | он обладал широким кругозором | he saw far and wide |
| Gruzovik, polit. | политический кругозор | political views |
| gen. | политический кругозор | political views |
| gen. | правовой кругозор | legal expertise (Широкий правовой кругозор: Wide legal expertise. As we are a general practice each of the solicitors in the firm is able to assist you in more than one area of law and we can often arrange it ... Robust and wide legal expertise is particularly needed to assist our clients in developing their businesses online (for example, with regard to search engines, ... The firm has developed a wide legal expertise regarding criminal law including emergency criminal defense, international criminal law, white collar crimes, and ... the book, the authors bring together their wide legal expertise and forensic skills to uncover the contested meaning behind the liberties enshrined in. Jorge Luis Perez Alati's wide legal expertise extends to advising national and international clients from the telecoms, media and entertainment industries on ... Alexander Demidov) |
| gen. | развивать кругозор | broaden one's horizons (Рина Грант) |
| ed. | расширение кругозора | personal enrichment (ЛВ) |
| gen. | расширение кругозора | broadening of outlook (Anglophile) |
| Makarov. | расширить кругозор | stretch one's mind |
| jarg. | расширить кругозор | broaden horizons (Damirules) |
| jarg. | расширить кругозор | expand horizons (Damirules) |
| Makarov. | расширить кругозор | open the mind |
| gen. | расширить кругозор | broaden one's horizons (These courses are for people of any age, not just seniors, who are excited to learn more and broaden their horizons. ART Vancouver) |
| unions. | расширить кругозор | broaden the horizon (Кунделев) |
| gen. | расширить кругозор | broaden perspective (контекстуально Kahren.Mkrtchyan) |
| book. | расширить кругозор | become more intelligent and erudite (e.g. This is a perfect chance for you to become more intelligent and erudite. Soulbringer) |
| gen. | расширить кругозор | enlarge someone's scope (Самурай) |
| gen. | расширить кругозор | liberalize |
| Makarov. | расширить кругозор с помощью хорошей книги | stretch one's mind with a good book |
| Makarov. | расширить кругозор чтением хорошей книги | stretch one's mind with a good book |
| gen. | расширить профессиональный кругозор | expand professional horizons (triumfov) |
| amer. | расширить свой кругозор | stretch the envelope (Taras) |
| gen. | расширить свой кругозор | broaden outlook |
| gen. | расширять кругозор | elevate the mind |
| gen. | расширять кругозор | broaden one's outlook (Anglophile) |
| Makarov. | расширять кругозор | elevate mind |
| gen. | расширять кругозор | broaden the mind (Anglophile) |
| gen. | расширять кругозор | broaden one's ken (Whether you believe you have an inborn talent or not, make sure you broaden your ken by reading because this is the only way to write great content – by Emilly Parkerson Tamerlane) |
| gen. | расширять кругозор | open the mind |
| jarg. | расширять кругозор | expand horizons (Damirules) |
| jarg. | расширять кругозор | broaden horizons (Damirules) |
| gen. | расширять кругозор | widen one's horizons (I can't believe that Molly has never left the state before! She seriously needs to widen her horizons!  thefreedictionary.com Tamerlane) |
| gen. | расширять кругозор | expand one's perspective (Denis Lebedev) |
| gen. | расширять кругозор | liberalize |
| gen. | расширять свой кругозор | broaden one's horizons (channel_i) |
| Makarov. | расширять свой кругозор | broaden one's outlook |
| Makarov. | расширять свой кругозор | widen one's outlook |
| Makarov. | расширять свой кругозор | broaden one's horizons |
| gen. | расширять свой кругозор | widen one's horizons (channel_i) |
| gen. | расширять свой кругозор | widen one's outlook |
| gen. | расширять чей-либо кругозор | widen sb's horizons (channel_i) |
| gen. | расширяющий кругозор опыт | mind-expanding experience (mascot) |
| gen. | с узким кругозором | low minded |
| gen. | с узким кругозором | tunnel-visioned (МДА) |
| fr. | с узким кругозором | borne |
| gen. | с узким кругозором | visionless |
| gen. | с узким кругозором | low-minded |
| gen. | с узким кругозором | hidebound |
| gen. | с хорошим кругозором | well-rounded (Alexander Demidov) |
| dipl. | с широким кругозором | broad-minded |
| dipl. | с широким кругозором | open-minded |
| gen. | с широким кругозором | broadminded |
| gen. | с широким кругозором, широких взглядов | broad-minded |
| gen. | у него очень узкий кругозор | his world is a very narrow one |
| Makarov. | у неё узкий кругозор | she's got a one-track mind ('is' corrected by 'More, otherise left "as is") |
| Makarov. | узкий кругозор | single-track mind |
| gen. | узкий кругозор | single-gauge mind |
| gen. | узкий кругозор | tunnel vision |
| psychol. | узкий кругозор | blinkered vision (Andrey Truhachev) |
| gen. | узкий кругозор | littleness of mind |
| gen. | узкий по взглядам и кругозору | petty-minded (Alex_Odeychuk) |
| psychol. | узость кругозора | close-mindedness |
| psychol. | узость кругозора | narrow-mindedness |
| gen. | узость кругозора | provincialism |
| gen. | умственный кругозор | ken |
| SAP.tech. | хороший технический кругозор | good technical background (в смысле технического образования Alex_Odeychuk) |
| amer., disappr. | человек с узким кругозором | Johnny One-Note |
| gen. | человек с узким кругозором | one-track mind |
| Gruzovik | человек с широким кругозором | broad-minded person |
| slang | человек с широким кругозором | smarty |
| Gruzovik | человек с широким кругозором | person with a broad outlook |
| gen. | человек широкого кругозора | mind of wide scope |
| gen. | широкий кругозор | mind of great capacity |
| adv. | широкий кругозор | lateral thinking |
| gen. | широкий кругозор | broad-based knowledge (AD Alexander Demidov) |
| gen. | широкий кругозор | breadth of knowledge (valtih1978) |
| gen. | широкий кругозор | remarkable breadth of knowledge (Ремедиос_П) |
| gen. | широкий кругозор | wide area of thought |
| gen. | широкий кругозор | spacious mind |
| adv. | широкий научный кругозор | scientific sophistication |
| Makarov. | широта кругозора | amplitude |
| gen. | широта кругозора | open mindedness |
| Makarov. | широта кругозора | breadth of vision |
| psychol. | широта кругозора | open-mindedness |
| gen. | широта кругозора | breadth |
| Makarov. | это был человек с узким кругозором | his horizons were narrow |
| Makarov. | это был человек с широким кругозором | his horizons were broad |
