| Russian | English |
| агрессивные круги | aggressive circles |
| азимут большого круга | great circle bearing |
| арт угломерный круг | protractor |
| артиллерийский круг | aiming circle |
| артиллерийский целлулоидный круг | artillery protractor |
| артиллерийский целлулоидный круг | celluloid protractor |
| атака цели из положения "круг" | attack from circle pattern |
| базирование МБР по принципу "скакового круга" | race track ICBM deployment (периодическое перемещение мобильных ПУ по кругу) |
| базирование ракет с перемещением по замкнутому кругу | closed loops basing |
| боевой порядок вертолётов "круг" | helicopter circular formation |
| боевой порядок вертолётов "круг" | helicopter circle formation |
| буссольный круг | azimuth disk |
| взлёт и уход на второй круг | take-off/go-around |
| военные и политические круги | military and political elite (Ivan Pisarev) |
| военные и политические круги | military and political leadership (Ivan Pisarev) |
| военные и политические круги | military and political leaders (Ivan Pisarev) |
| военные и политические круги | military and political officials (Ivan Pisarev) |
| военные и политические круги | military and political establishment (Ivan Pisarev) |
| военные и политические круги | military and political actors (Ivan Pisarev) |
| военные и политические круги | military and political circles (Ivan Pisarev) |
| военные и политические круги | military and political figures (Ivan Pisarev) |
| военные и политические круги | military and political command (Ivan Pisarev) |
| военные и политические круги | military and political authorities (Ivan Pisarev) |
| военные круги | military establishment |
| военные круги | the military |
| военные круги | military community |
| вращаться по кругу | circle |
| выполнять поворот кругом | do an about-turn (Br. Andrey Truhachev) |
| выполнять поворот кругом | do an about-face (Am. Andrey Truhachev) |
| высота полёта по кругу над аэродромом | traffic pattern altitude |
| вычислительный для корректирования огня по движущейся цели круг | relocation clock |
| движение по замкнутому кругу | circulation |
| движение по кругу против часовой стрелки | anti-circling run |
| движение с правым кругом | right turn traffic |
| делать поворот кругом | do an about-turn (Br. Andrey Truhachev) |
| делать поворот кругом | do an about-face (Am. Andrey Truhachev) |
| делать разворот кругом | do an about-turn (Br. Andrey Truhachev) |
| делать разворот кругом | do an about-face (Am. Andrey Truhachev) |
| "для ограниченного круга лиц" | distribution limited (помета документа) |
| для ограниченного круга лиц | on a need-to-know basis |
| для ограниченного круга лиц | distribution limited (помета документа) |
| дополнительный круг служебных обязанностей | alternate capacity |
| дуга большого круга | base line |
| если выполняется уход на второй круг | if approach missed proceed |
| зал угломерного круга | traversing-dial clamp (пулемётного станка) |
| зал угломерного круга | traversing-dial clamp (пулемётного станка) |
| измерять по угломерному кругу | dial |
| источник из военных кругов | military source |
| команда "кругом" | about-face (a command to make an about-face Val_Ships) |
| консультативный комитет по связям с деловыми кругами и промышленностью | Business and Industry Advisory Committee (НАТО) |
| кран с поворотным кругом | curb ring crane |
| круг вопросов | account (в разведке) |
| круг задач, решаемых танками | versatility of tanks |
| круг катания колеса | rolling circle of wheel |
| круг обязанностей | Reference terms |
| круг обязанностей | terms of reference |
| круг полномочий | Reference terms |
| круг работ | work circle |
| круг равных вероятностей | circle of equal probability |
| круг решаемых вопросов | mission area (Киселев) |
| круг решаемых задач | mission area (Киселев) |
| круг служебных обязанностей | duty area |
| круг служебных обязанностей | line-of-duty status |
| круг служебных обязанностей | capacity |
| круг служебных обязанностей и полномочий | capacity (Киселев) |
| круг специалистов, занимающихся анализом вопросов обороны | defense analytic community |
| круг специалистов, занимающихся вопросами стратегии | strategic community |
| круг-трансформатор | plotter |
| круг функциональных обязанностей | line-of-duty status |
| круги, занимающиеся вопросами закупки вооружений | weapons acquisition community |
| круги, оказывающие политическую поддержку СОИ | SDI political constituency |
| "Кругом – МАРШ" | the rear, march (команда в движении Киселев) |
| "Кругом – МАРШ" | rear, march (команда в движении Киселев) |
| летать по кругу | circulate |
| манёвр "круг" с поочерёдным выходом ЛА на цель | wheeling orbiting maneuver |
| манёвр "круг" с поочерёдным выходом ЛА на цель | wheel orbiting maneuver |
| маршрут полёта с левым кругом | left-traffic pattern |
| метеорологический минимум для посадки с круга | circling landing minimum |
| метод атаки с полёта по кругу | circular attack method |
| мишень с кругами | ringed bull's-eye target |
| нвг. большой круг | great circle |
| нуль-пункт круга | zero-point of circle |
| огонь при полете по кругу | orbital fire (с вертолета по наземным целям) |
| сигнальный огонь ухода на второй круг | wave-off light (об оптический системе посадки самолетов на авианосец  voenper2020.site Киселев) |
| опорный круг | fifth wheel (для передней части полуприцепа) |
| офицер, выполняющий ограниченный круг обязанностей | limited duty officer |
| офицер, способный выполнять ограниченный круг обязанностей | limited duty officer |
| пеленг большого круга | great circle bearing |
| перемещать по кругу | rotate (о кораблях в круговом ордере) |
| перемещаться по кругу | rotate (о кораблях в круговом ордере) |
| повернуть военнослужащих направо, налево или кругом | face the men to the flank or rear (Киселев) |
| повернуться кругом | face about |
| повернуться кругом | make an about face |
| поворачивать кругом | turn about |
| поворачиваться кругом | do an about-face (Am. Andrey Truhachev) |
| поворачиваться кругом | do an about-turn (Br. Andrey Truhachev) |
| поворачиваться кругом | face about |
| поворот кругом | about turn |
| поворот кругом | about-face (на месте) |
| поворот кругом | reverse (на 180°) |
| поворот кругом | turnabout |
| поворот кругом | reverse (на 180°) |
| поворот кругом | face-about |
| поворот кругом подразделения в движении | countermarching (строевой приём) |
| поворот кругом подразделения в движении | countermarch (строевой приём) |
| поворотный круг | turn-wheel |
| поворотный круг | rolling circle (на рельсовом пути) |
| поворотный круг крана | bull wheel |
| полёт с правым кругом | right traffic pattern |
| полёты по кругу | circulation |
| полёты по кругу | circling |
| полёты с правым кругом | right traffic pattern |
| правящие круги | ruling quarters |
| прозрачный углоизмерительного прибора круг | transparent disk |
| "произвожу полёт по кругу" | orbiting (код) |
| произвожу полёт по кругу | orbiting (код) |
| промежуточный пункт маршрута ухода на второй круг | missed approach waypoint |
| развернуться кругом | do an about-face (на месте: he did an about-face and marched out of the tent Val_Ships) |
| рассылка документов ограниченному кругу лиц | need-to-know basis distribution (имеющих допуск к подобной информации) |
| рассылка ограниченному кругу лиц | exclusive distribution |
| решение промышленных кругов трансатлантического региона | transatlantic industrial solution |
| самый дальний летательный аппарат на круге | farthest on circle |
| самый дальний на круге | farthest on circle |
| скаковой круг | race track |
| "скаковой круг" | race track |
| скаковой круг | racetrack (система базирования ракет) |
| совершать круги над объектом | hover (Киселев) |
| сотрудничество по всему кругу вопросов | co-operation on the full range of questions |
| спасательный круг | circular buoy |
| стреловой кран с поворотным кругом | bull wheel derrick |
| строй вертолётов "круг" | helicopter circular formation |
| строй вертолётов "круг" | helicopter circle formation |
| точильный круг | tool grinder |
| точильный круг для мокрой точки | wet stone |
| угломерный круг | azimuth disk |
| угломерный круг | protractor |
| угломерный круг | traversing dial (пулемётного станка) |
| угломерный круг | traversing dial (пулемётного станка) |
| угломерный круг | azimuth plateau |
| угломерный круг буссоли | main azimuth plate |
| угломерный круг орудийного лафета | gun circle |
| угломерный круг с делениями компаса | compass protractor |
| угломерный круг с транспортиром | level protractor |
| узкий круг офицеров разведки и вооружённых сил | a limited circle of military and intelligence officers (New York Times Alex_Odeychuk) |
| указатель круга ветра | wind indicator |
| установочный круг | base ring (основания крепостного лафета) |
| уход на второй круг | wave-off |
| уход на второй круг | wave off |
| уход на второй круг | landing go-around |
| цель, летящая по кругу | circuit flying target |
| центральный белый круг мишени | blank |
| чёрный круг | X-ring |
