| Russian | English |
| агент, представляющий своего доверителя по широкому кругу вопросов | G/A (general agent) |
| агент, представляющий своего доверителя по широкому кругу вопросов | GA (general agent) |
| агент, представляющий своего доверителя по широкому кругу вопросов | general agent |
| банк первого круга | first-tier bank ("В это время стандартной практикой для банков первого круга стало закрытие всех лимитов на банки второго и третьего круга",Ч рассказал начальник управления финансовых рынков МДМ-банка Виктор Жидков. –  kommersant.ru dimock) |
| банк, принадлежащий узкому кругу лиц | closely held bank (YelenaPestereva) |
| банки второго-третьего круга | second and third tier banks (hizman) |
| банковские круги | banking interest |
| банковские круги | banking circles |
| банковские круги | banking interests |
| биржевой круг | trading ring |
| биржевой круг | ring (место для членов биржи, имеющих право заключать сделки) |
| биржевые круги | stock exchange circles |
| влиятельные промышленные круги | industrial interests |
| выгодные деловым кругам | business lobby |
| выступающий за интересы деловых кругов | pro-business |
| группа, действующая в интересах определённых кругов | interest group |
| деловые круги | commercial world |
| деловые круги | business quarters |
| деловые круги | business establishment |
| деловые круги | entrepreneurship (Andrey Truhachev) |
| деловые круги | business world |
| деятельность иностранных экономических кругов | activities of foreign economic interests |
| журнал деловых кругов | commercial gazette |
| заинтересованные круги | interest groups (A.Rezvov) |
| коммерческие круги | commercial circles |
| коммерческие круги | business circles |
| компании с широким кругом акционеров | widely-held companies (в отличие от closely held company-с небольшим количеством акционеров vertepa) |
| компания / корпорация, принадлежащая узкому кругу лиц | closely held corporation |
| компания, принадлежащая узкому кругу лиц | closely held business (YelenaPestereva) |
| компания с широким кругом акционеров, акции которых котируются на бирже | publicly held company (ssn) |
| компания с широким кругом акционеров, акции которых обращаются на бирже | publicly held company (ssn) |
| "круг благоприятных возможностей" | virtuous cycle (пример: Productivity convergence, export expansion, and labor absorption create a virtuous cycle that propel the economy forward... A.Rezvov) |
| круг важнейших вопросов | agenda (A.Rezvov) |
| круг ведения | portfolio |
| круг задач | sphere of duties |
| круг задач | scope of functions |
| круг обязанностей | sphere of responsibility |
| круг обязанностей | scope of duties |
| круг обязанностей | range of duties |
| круг обязанностей | scope of responsibilities |
| круг обязанностей | sphere of functions |
| круг обязанностей | sphere of responsibilities |
| круг обязанностей | sphere of duties |
| круг обязанностей | scope of functions |
| круг обязанностей | area of accountability |
| круг операций | range of activity |
| круг потребителей | circle of customers |
| круг прав | frame of reference |
| круг стран | the range of countries (A.Rezvov) |
| круг экономических и технических параметров | circle of economic and engineering factors (Konstantin 1966) |
| лобби, проталкивающие меры, выгодные деловым кругам | business lobby |
| лоббист, представляющий интересы деловых кругов | business lobbyist |
| магазин для определённого круга покупателей | membership store |
| нажим сверху на деловые, банковские круги или на потребителей | jawbone |
| находящийся в собственности узкого круга лиц | private |
| непосвящённые круги | outsiders |
| общение с широким кругом избирателей | fence-mending (bigmaxus) |
| ожидания деловых кругов относительно возможного изменения конъюнктуры | business expectations |
| официальные круги | official circles |
| передовые практики совместной работы широкого круга участников | best participatory practices |
| правило, согласно которому сделки за свой счёт не должны проводиться на верхней ступеньке биржевого круга | top step rule (на Чикагской товарной бирже) |
| правительственные круги | governmental authorities |
| правящие круги | inner circles |
| правящие круги | ruling circle |
| правящие круги | the Establishment |
| представители деловых кругов | business agents (A.Rezvov) |
| представители деловых кругов | representatives of business circles |
| представитель деловых кругов | businessman |
| привлечение широкого круга лиц для решения конкретны задач проекта | crowd sourcing (sco2ttish) |
| публикация для деловых кругов | business publication |
| реклама в адрес деловых кругов или отдельных предприятий | advertising to business |
| руководящие круги | leading quarters |
| руководящие круги | leading circles |
| сельскохозяйственные круги | agricultural community |
| статистические данные об избранном круге объектов наблюдения | selected statistics |
| товары для узкого круга покупателей | specialty goods |
| торгово-промышленные круги | business circles |
| торгово-промышленные круги | trade and industrial circles (Alex_Odeychuk) |
| торгово-промышленные круги | commercial and industrial circles |
| торговые круги | trade circles |
| финансовые круги | financial interests |
| финансовые круги | financial quarter |
| финансовые круги | moneyed interests |
| финансовые круги | financial quarters |
| финансовые круги | banking world |
| цена на круг | lump-sum price (всего количества вне зависимости от сорта, качества) |
| цена на круг | lumpsum price |
| широкие круги | wide circles |
| широкий круг | a wide variety of (чего-либо; применительно к разного рода параметрам, факторам и т.п. A.Rezvov) |
| широкий круг характеристик | broad patterns (A.Rezvov) |
| экономические круги | economic circles |
