| Subject | Russian | English |
| O&G, casp. | автодорога для крупногабаритных грузоперевозок | heavy haul road (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | автомобиль большой грузоподъёмности для перевозки крупногабаритных грузов | heavy-bulk load vehicle |
| automat. | алмазно-токарный станок для обработки крупногабаритных оптических деталей | large optics diamond turning machine |
| mil., avia. | алмазный шлифовальный станок для обработки крупногабаритных оптических систем | large optics diamond turning machine |
| O&G, sakh. | более крупногабаритная запорно-регулировочная арматура | larger valves (мощная) |
| econ. | бытовые приборы крупногабаритные | large household appliances (25banderlog) |
| austral. | владелец конторы по перевозке крупногабаритных вещей | removalist |
| logist. | груз с большим количеством крупногабаритных предметов | load with high bulk ratio |
| logist. | грузовой автомобиль для крупногабаритных грузов | carrier truck |
| amer., Makarov. | грузовой автомобиль для перевозки тяжеловесных крупногабаритных грузов | carrier truck |
| amer., Makarov. | грузовой автомобиль для перевозки тяжеловесных крупногабаритных грузов или орудий | carrier truck |
| amer., Makarov. | грузовой автомобиль для перевозки тяжеловесных крупногабаритных орудий | carrier truck |
| nano | демонстрационное испытание крупногабаритных оптических систем | large optics demonstration experiment |
| Makarov. | для единичных крупногабаритных грузов | unit-load (напр., о складе) |
| Makarov. | для единичных крупногабаритных изделий | unit-load (напр., о складе) |
| construct. | Дорога для крупногабаритных и тяжеловесных грузов | Heavy Haul Road (bot8) |
| Gruzovik | достаточно крупногабаритный | large enough |
| nano | перспективное зеркало для демонстрационных испытаний крупногабаритной оптической системы | LODE mirror |
| Makarov. | измерение крупногабаритных изделий с переносом координатной сетки | leap-frog measurement (напр., при использовании переносной координатно-измерительной машины) |
| astronaut. | интеграция лазера "Альфа" с крупногабаритным активным космическим зеркалом | Alpha/LAMP integration |
| energ.ind. | испытательная установка крупногабаритных элементов конструкции | large-component test installation (напр., ТЭС, АЭС) |
| automat. | конструктор крупногабаритных станков | heavy machining engineer |
| construct. | контейнер для крупногабаритного мусора | bulk refuse container |
| tech. | контейнер для крупногабаритного мусора | bulk-refuse container |
| tech. | крупногабаритная акустическая система | large speaker system |
| tech. | крупногабаритная АС | large speaker system |
| missil. | крупногабаритная боеголовка | huge warhead |
| gen. | крупногабаритная бытовая техника | white goods (Alexander Demidov) |
| tech. | крупногабаритная деталь | large part |
| tech. | крупногабаритная деталь | large machine part |
| mech. | крупногабаритная заготовка | large capacity workpiece |
| tech. | крупногабаритная капсула с радиоизотопным нагревателем | large radioisotope heat source capsule |
| construct. | крупногабаритная конструкция | large structure |
| mil., avia. | крупногабаритная конструкция | large structural system |
| tech. | крупногабаритная космическая антенна | large space antenna |
| Gruzovik, scient. | крупногабаритная космическая конструкция | LSS (large space structure) |
| tech. | крупногабаритная космическая конструкция | large space structure |
| Makarov. | крупногабаритная космическая конструкция | large space structure (LSS) |
| tech. | крупногабаритная космическая система | large space system |
| Makarov. | крупногабаритная космическая система | large space system (LSS) |
| mil. | крупногабаритная ЛЦ | heavy decoy |
| archit. | крупногабаритная мебель | oversized furniture (yevsey) |
| tech. | крупногабаритная многолучевая антенна | large multibeam antenna |
| nautic. | крупногабаритная морская техника | large-sized marine facilities (MichaelBurov) |
| mech. | крупногабаритная наладка | multimachine setup |
| automat. | крупногабаритная наладка | most space consuming setup |
| astronaut. | крупногабаритная ОС | large dimension orbiter |
| tech. | крупногабаритная панель солнечных батарей | large area solar cell array |
| tech. | крупногабаритная панель солнечных батарей | large area solar array |
| tech. | крупногабаритная перспективная космическая система | large advanced space system |
| polym. | крупногабаритная радиальная шина из металлокорда | giant steel radial (tire) |
| mil., avia. | крупногабаритная радиолокационная станция с фазированной антенной решёткой | large phased-array radar |
| tech. | крупногабаритная развёртываемая панель солнечных батарей | large retractable solar cell array |
| mil., avia. | крупногабаритная ракета-носитель | large volume launch vehicle |
| polygr. | крупногабаритная рулонная установка | heavy-duty roll stand |
| mil. | крупногабаритная система усовершенствованных зеркал | large advanced mirror system |
| well.contr. | крупногабаритная скважина | large-size well (igisheva) |
| well.contr. | крупногабаритная скважина | large hole (igisheva) |
| avia. | крупногабаритная створка подачи дополнительного воздуха | large secondary air inlet door |
| silic. | крупногабаритная стеклянная тара для кислот | carboy |
| automat. | крупногабаритная тара | large-size container |
| railw. | крупногабаритная тара | large packaging (melody) |
| pack. | крупногабаритная тара | big-volume container |
| Makarov. | крупногабаритная тара для срочных экспортных перевозок | express container |
| astronaut. | крупногабаритная теплозащитная плитка | large tile |
| astronaut. | крупногабаритная термобарокамера | large space simulator |
| mil. | крупногабаритная техника | outsizal equipment |
| tech. | крупногабаритная упак. для срочных экспортных перевозок | express container |
| tech. | крупногабаритная упаковка | large-sized package |
| tech. | крупногабаритная упаковка | large-size package |
| auto. | крупногабаритная шина | giant tyre (MichaelBurov) |
| auto. | крупногабаритная шина | giant tire (ГОСТ 26525-2003 – Giant and super giant pneumatic tyres for off-the-road trucks. Specifications – Шины пневматические крупногабаритные и сверхкрупногабаритные для внедорожных карьерных автомобилей. Технические условия  stroyinf.ru) |
| auto. | крупногабаритная шина | off-the-road tire (twinkie) |
| gen. | крупногабаритная шина | OTR (Vadim_ka) |
| nano | крупногабаритная энергетическая установка | large power module |
| O&G, oilfield. | крупногабаритное буровое морское основание | king-sized drilling offshore platform |
| O&G, oilfield. | крупногабаритное буровое морское основание | king-size drilling offshore platform |
| silic. | крупногабаритное ветровое стекло | massive sized windscreen |
| silic. | крупногабаритное ветровое стекло | large area windscreen |
| nano | крупногабаритное зеркало | large mirror |
| nano | крупногабаритное зеркало | giant mirror |
| GOST. | крупногабаритное изделие или система | large ME equipment or ME system (ГОСТ Р 50267.0.2-2005 harser) |
| forestr. | крупногабаритное кресло со спинкой корытообразной формы | tub chair (Англия, нач. XIX в.) |
| biotechn. | крупногабаритное оборудование | large-scale equipment |
| dril. | крупногабаритное оборудование | large-sized equipment |
| gen. | крупногабаритное оборудование | large-size equipment (snip.com ABelonogov) |
| mil., avia. | крупногабаритное оптическое устройство слежения | large optical tracker |
| tech. | крупногабаритное оптическое устройство сопровождения | large optical tracker |
| space | крупногабаритное оптическое устройство сопровождения объектов в воздушно-космическом пространстве | large optical tracker-aerospace |
| tech. | крупногабаритное оптическое устройство сопровождения в воздушно-космическом пространстве | large optical tracker-aerospace |
| construct. | крупногабаритное стекло | over-sized glass |
| construct. | крупногабаритное стекло | large-sized glass |
| math. | крупногабаритное тело | bulky body |
| gen. | крупногабаритное технологическое оборудование | oversize process equipment (eternalduck) |
| mil. | крупногабаритное транспортабельное оборудование связи | heavy transportable communications equipment |
| transp. | крупногабаритное транспортное средство | large vehicle (JoannaStark) |
| econ. | крупногабаритное транспортное средство для перевозки других транспортных средств | transporter |
| tech. | крупногабаритное уплотнительное кольцо | large seal ring |
| mil. | крупногабаритные боеприпасы | high-bulk ammunition |
| industr. | крупногабаритные инструменты | large tools (Sagoto) |
| O&G, sakh. | крупногабаритные корпуса | instrument large enclosures |
| energ.ind. | крупногабаритные летящие предметы | hard missile (образовавшиеся, напр., на ТЭС, АЭС в результате разрыва трубопроводов, элементов оборудования) |
| gen. | крупногабаритные машины | large-scale equipment |
| nautic. | крупногабаритные морские сооружения | large-sized marine facilities (MichaelBurov) |
| environ. | крупногабаритные мусор и отходы | bulky waste (Large items of waste material, such as appliances, furniture, large auto parts, trees, branches, stumps, etc.; Крупногабаритный мусор, напр., электроприборы, мебель, крупные автозапчасти, деревья, сучья, пни и пр.) |
| ecol. | крупногабаритные отходы | bulky waste |
| ecol. | крупногабаритные отходы | bulk garbage (Ам. Andrey Truhachev) |
| ecol. | крупногабаритные отходы | large trash (Andrey Truhachev) |
| ecol. | крупногабаритные отходы | bulk trash (Andrey Truhachev) |
| ecol. | крупногабаритные отходы | bulky refuse (Andrey Truhachev) |
| ecol. | крупногабаритные отходы | bulk rubbish (Andrey Truhachev) |
| Makarov. | крупногабаритные отходы | oversize bulky waste |
| gen. | крупногабаритные предметы | bulk items (Mr. Wolf) |
| weld. | крупногабаритные расходные материалы | bulk consumables (Technical) |
| pmp. | крупногабаритные сборочные единицы | large-size assembly elements (petr1k) |
| product. | крупногабаритные части вращающегося оборудования | major rotating equipment (Yeldar Azanbayev) |
| energ.ind. | крупногабаритные части вращающегося оборудования | major rotating machinery (турбины) |
| account. | крупногабаритные электробытовые товары | trig tickets (напр., холодильники) |
| econ. | крупногабаритные электробытовые товары | high-ticket items (напр., холодильники) |
| amer. | крупногабаритные электробытовые товары | big tickets (напр., холодильники) |
| gen. | крупногабаритные электробытовые товары | high-ticket-items (напр., холодильники) |
| mil., avia. | крупногабаритный автоматический навигационный буй | large automatic navigational buoy |
| auto. | крупногабаритный автомобиль | large car |
| transp. | крупногабаритный автомобиль | full-size vehicle |
| auto. | крупногабаритный автомобиль | full-size car |
| microel. | крупногабаритный блок | large dimensional block |
| mil., arm.veh. | крупногабаритный груз | bulk freight |
| transp. | крупногабаритный груз | wide load (надпись на грузовике, перевозящем груз, напр. экскаватор, который выступает за края платформы) |
| transp. | крупногабаритный груз | overdimension load (см. govt.nz AlexanderKayumov) |
| transp. | крупногабаритный груз | oversize load (см. wikipedia.org AlexanderKayumov) |
| nautic. | крупногабаритный груз | large-size freight (вк) |
| astronaut. | крупногабаритный груз | bulk cargo |
| logist. | крупногабаритный груз | bulky cargo |
| construct. | крупногабаритный груз | abnormal cargo (Altuntash) |
| nautic. | крупногабаритный груз | oversize cargo (Val_Ships) |
| avia. | крупногабаритный двигатель | large engine (Post Scriptum) |
| textile | крупногабаритный зажим | king jet clip |
| tech. | крупногабаритный зажим | king jet-clip |
| mil. | крупногабаритный заменяемый узел | heavy replaceable assembly |
| int.transport. | крупногабаритный и тяжеловесный | oversize heavy weight (груз, оборудование и т. п. procrastinaster) |
| logist. | крупногабаритный или тяжеловесный груз | oversize or overweight cargo (Soulbringer) |
| tech. | крупногабаритный инфракрасный телескоп | large infrared telescope |
| tech. | крупногабаритный инфракрасный телескоп, развёртываемый за бортом космического аппарата | large ambient deployable infrared telescope |
| astronaut. | крупногабаритный КА | large spacecraft |
| automat. | крупногабаритный конический роликоподшипник | large tapered roller bearing |
| tech. | крупногабаритный конический роликоподшипник | large tapered-roller bearing |
| agric. | крупногабаритный контейнер | bulk bin |
| nautic. | крупногабаритный контейнер для морских перевозок | seatainer |
| nucl.pow. | крупногабаритный контейнер для радиоактивных отходов | large-size container for radwaste (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | крупногабаритный контейнер для радиоактивных отходов | large sized container for radwaste (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | крупногабаритный контейнер для радиоактивных отходов | large-sized container for radwaste (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | крупногабаритный контейнер для радиоактивных отходов | large size container for radwaste (MichaelBurov) |
| astronaut. | крупногабаритный космический отражатель | large space reflector |
| nano | крупногабаритный космический телескоп | large space telescope |
| mil. | крупногабаритный космический тренажёр | large space simulator |
| oil.proc. | крупногабаритный кран | Large-sized crane (Sagoto) |
| met. | крупногабаритный лом | bulky scrap |
| astronaut. | крупногабаритный МВКА | maxi-shuttle |
| astronaut. | крупногабаритный МВКА | large dimension shuttle |
| avia. | крупногабаритный МВКА | maxi shuttle |
| pack. | крупногабаритный мешок | dumpy bag (VLZ_58) |
| pack. | крупногабаритный мешок | bulk bag (VLZ_58) |
| avia. | крупногабаритный многоразовый воздушно-космический аппарат | maxi shuttle |
| tech. | крупногабаритный мусор | bulky waste |
| ecol. | крупногабаритный мусор | oversize bulk waste (flamingovv) |
| gen. | крупногабаритный мусор | bulk rubbish (Andrey Truhachev) |
| gen. | крупногабаритный мусор | bulk garbage (Ам. Andrey Truhachev) |
| construct. | крупногабаритный мусор | bulged waste |
| tech. | крупногабаритный мусор | bulk waste |
| gen. | крупногабаритный мусор | large trash (Andrey Truhachev) |
| gen. | крупногабаритный мусор | bulky refuse (Andrey Truhachev) |
| gen. | крупногабаритный мусор | bulk trash (alexamel) |
| tech. | крупногабаритный орбитальный рентгеновский телескоп | large orbital X-ray telescope |
| tech. | крупногабаритный орбитальный телескоп | large orbiting telescope |
| tech. | крупногабаритный орбитальный телескоп для обзора земной поверхности | large-earth survey telescope |
| astronaut. | крупногабаритный пилотируемый самолёт-разгонщик | large manned booster aircraft |
| auto. | крупногабаритный подшипник | big bearer |
| mach.comp. | крупногабаритный подшипник | large-size bearing (MichaelBurov) |
| tech. | крупногабаритный подшипник | big bearing |
| food.ind. | крупногабаритный полиэтиленовый мешок | large-size polyethylene sack |
| tech. | крупногабаритный поршень | ram |
| logist. | крупногабаритный предмет | space eating item |
| Makarov. | крупногабаритный продольно-фрезерный станок с двумя подвижными порталами | double-gantry milling machine |
| anim.husb. | крупногабаритный птичник | large-sized poultry house |
| space | крупногабаритный развёртываемый на орбите отражатель | large deployable reflector |
| tech. | крупногабаритный развёртываемый отражатель | large deployable reflector |
| astronaut. | крупногабаритный разгонщик | large-volume booster |
| mil., avia. | крупногабаритный ракетный двигатель на твёрдом топливе | large solid motor |
| astronaut. | крупногабаритный РДТТ | large solid motor |
| robot. | крупногабаритный робот | large-scale robot |
| mil., avia. | крупногабаритный сегмент оптического зеркала | large optical segment |
| alum. | крупногабаритный слиток | sow (КГС (large block of 500-1500 kg) aivanov) |
| met. | крупногабаритный слиток КГС повышенной толщины | high profile sow (inplus) |
| met. | крупногабаритный слиток КГС пониженной / уменьшенной толщины | low profile sow |
| mil., astronaut. | крупногабаритный спутник | large satellite |
| met. | крупногабаритный стальной лом | heavy melting steel scrap |
| met. | крупногабаритный стальной скрап | heavy melting steel scrap |
| automat. | крупногабаритный станок | heavy machine |
| automat. | крупногабаритный станок | large-dimensioned machine |
| automat. | крупногабаритный станок | large-scale machine |
| automat. | крупногабаритный станок | large-size machine |
| mach. | крупногабаритный станок | power machine (translator911) |
| automat. | крупногабаритный станок с ползунковой бабкой | big ram-type (ssn) |
| astronaut. | крупногабаритный орбитальный телескоп для обзора земной поверхности | large-earth survey telescope |
| mil., avia. | крупногабаритный телескоп миллиметрового диапазона | large millimeter wave telescope |
| agric. | крупногабаритный телятник | large calf house |
| tech. | крупногабаритный трактор | large-size tractor (Sagoto) |
| avia. | крупногабаритный турбореактивный двухконтурный двигатель | big fan engine |
| tech. | крупногабаритный управляемый телескоп | largest feasible steerable telescope |
| logist. | крупногабаритный фрахтовый груз | bulky freight |
| econ. | крупногабаритный электробытовой прибор | big ticket (dimock) |
| tech. | крупногабаритный ящик из гофрированного картона | corrugated bin |
| laser. | лазер с крупногабаритной оптикой | large optics laser |
| energ.ind. | машина для резки крупногабаритных частей оборудования | scrap-shearing machine (напр., при выводе АЭС из эксплуатации) |
| astronaut. | МВКА для транспортировки крупногабаритных грузов | bulk cargo vehicle |
| astronaut. | МВКА с крупногабаритной ПН | large payload shuttle |
| transp. | минимальный уровень профессиональных навыков для водителей крупногабаритных и пассажирских транспортных средств | Minimum Driving Competence Standards for Drivers of Large Goods and Passenger Carrying Vehicles (Yeldar Azanbayev) |
| transp. | минимальный уровень профессиональных навыков для водителей по управлению транспортными средствами по перевозке крупногабаритных грузов и пассажиров | Minimum Driving Competence Standards for Drivers of Large Goods and Passenger Carrying Vehicles |
| tech. | многоканальный микроволновый радиометр с крупногабаритной антенной | large antenna multichannel microwave radiometer |
| tech. | многочастотный микроволновый радиометр с крупногабаритной антенной | large antenna multifrequency microwave radiometer |
| energ.ind. | облучение стальных крупногабаритных конструкций | heavy section steel irradiation (в рамках программы оценки их пригодности для АЭС) |
| electr.eng. | оборудование для испытаний крупногабаритных катушек | large coil test facility |
| tech. | оборудование для испытаний крупногабаритных катушек | large-coil test equipment |
| astronaut. | оборудование крупногабаритного космического отражателя | large space reflector facility |
| automat. | обработка крупногабаритных деталей | heavy machining |
| brit. | опознавательные знаки "Крупногабаритный груз" | load projection markers (JoannaStark) |
| astronaut. | ОС с крупногабаритной ПН | large payload orbiter |
| mil. | отдел крупногабаритного военного электронного оборудования | heavy military electronics department |
| mil. | отдел крупногабаритного военного электронного оборудования | heavy military electronic equipment division |
| auto. | перевозка крупногабаритных грузов | transportation of oversize loads (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | перечень крупногабаритных предметов | bulk items list (снабжения) |
| nano | перспективное зеркало для демонстрационных испытаний крупногабаритной оптической системы | LAMP mirror |
| gen. | площадки для крупногабаритного мусора | civic amenity site (Kate789) |
| polym. | покрытие для защиты крупногабаритных изделий | maintenance finish |
| polym. | покрытие для крупногабаритных сооружений | maintenance coating |
| astronaut. | полет с крупногабаритным грузом | bulk cargo mission |
| astronaut. | программа изучения перспективных конструкций для крупногабаритных космических систем | advanced technology for large area space systems (program) |
| mil. | программа разработки высотных крупногабаритных оптических систем | high-altitude large optics |
| astronaut. | программа разработки крупногабаритного перспективного космического зеркала | large advanced mirror program |
| mil., avia. | программа разработки перспективного зеркала для демонстрационных испытаний крупногабаритной оптической системы | LODE advanced mirror program |
| astronaut. | программа создания крупногабаритного активного космического зеркала | large active mirror program |
| tech. | программа создания крупногабаритного активного космического зеркала | large active mirror program |
| astronaut. | программа создания крупногабаритных высокоорбитальных оптических систем | high-altitude large optics (program) |
| tech. | программа создания крупногабаритных высокоорбитальных оптических систем | high-altitude large optics program |
| mil., avia. | программа создания перспективного зеркала для демонстрационных испытаний крупногабаритной оптической системы | large optics demonstration experiment advanced mirror program |
| astronaut. | программа экспериментов с крупногабаритным космическим телескопом | large telescope experimental program |
| tech. | проектирование крупногабаритных конструкций | macroengineering |
| tech. | проектирование крупногабаритных космических конструкций | nonterrestrial macroengineering |
| tech. | проектирование крупногабаритных космических конструкций | extraterrestrial macroengineering |
| plast. | процесс прессования крупногабаритных изделий из стеклопластов | Marco process |
| O&G, tengiz. | разгрузочный причал для крупногабаритных модулей | Module Offloading Facility (Aiduza) |
| O&G, tengiz. | разгрузочный причал для крупногабаритных модулей | MOF (Aiduza) |
| nautic. | разгрузочный причал для крупногабаритных модулей | Material Offloading Facility (Aiduza) |
| media. | разделение крупногабаритной заготовки на отдельные печатные узлы после сборки | depanelling |
| tech. | ремонт тяжёлого и крупногабаритного оборудования | heavy repair (Peter Cantrop) |
| automat. | роботизированная сборка крупногабаритных изделий | large scale robot assembly |
| astronaut. | самолёт большого радиуса действия для перевозки крупногабаритных грузов | long-range outside cargo aircraft |
| astronaut. | самолёт для транспортировки крупногабаритных ПН МТКК | arge shuttle payload aircraft |
| energ.ind. | система для перемещения крупногабаритных элементов конструкции | large-component handling system (напр., ТЭС, АЭС) |
| polym. | система радиальных крупногабаритных шин | giant radial system |
| Makarov. | склад единичных крупногабаритных материалов | unit-load system (или изделий) |
| pack. | складной крупногабаритный контейнер | foldable large container (производится компанией Schoeller Allibert nikolkor) |
| mil. | современная крупногабаритная БР | modern large ballistic missile |
| mil., avia. | спектрозональный сверхвысокочастотный радиометр с крупногабаритной антенной | large antenna multifrequency microwave radiometer |
| energ.ind. | специальная камера для дезактивации крупногабаритных элементов конструкции АЭС | large-component cleaning vessel |
| energ.ind. | специальная камера для дезактивации крупногабаритных элементов конструкции АЭС | large-component cleaning cell |
| automat. | спутник для крупногабаритных деталей | large part pallet |
| mil., astronaut. | спутниковый эксперимент с крупногабаритным рентгеновским прибором для исследований спектра рентгеновского излучения | large X-ray survey experiment |
| astronaut. | судно для транспортировки крупногабаритных ПН МТКК | large shuttle payload ship |
| tech. | техника крупногабаритных космических систем | large space systems technology |
| Gruzovik, scient. | техника крупногабаритных космических систем | LSST (large space systems technology) |
| Makarov. | техника крупногабаритных космических систем | large space systems technology (LSST) |
| energ.ind. | технология изготовления крупногабаритных стальных конструкций | heavy section steel technology |
| energ.ind. | технология производства крупногабаритных стальных конструкций | heavy section steel technology (напр., для оборудования АЭС) |
| gen. | тот, кто выбрасывает старые, крупногабаритные вещи вне свалок | fly-tipper ("fly-tippers" – these are people who dump items like old TVs or an old armchair at the side of a country lane late at night because they're too lazy to take these items to the official dumping site Mila ya) |
| avia. | транспортировка крупногабаритного досмотренного багажа | oversized check baggage conveyance (Your_Angel) |
| transp. | транспортировщик крупногабаритных грузов | LGV (MichaelBurov) |
| transp. | транспортное средство, перевозящее крупногабаритные грузы | LGV (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | транспортное средство с крупногабаритным грузом | oversize load vehicle |
| logist. | тяжеловесные и крупногабаритные изделия | heavy bulk stores |
| nautic. | тяжеловесный и крупногабаритный груз | heavy bulk cargo (вк) |
| robot. | устройство для захвата крупногабаритных деталей | wide-opening gripping jaw assembly |
| tech. | устройство для захвата крупногабаритных деталей | wide opening gripping jaw assembly (роботом) |
| O&G, casp. | участок разгрузки крупногабаритных грузов | heavy lift crane discharge (Yeldar Azanbayev) |
| busin. | фирма, изготавливающая крупногабаритные изделия | heavy goods firm |
| automat. | фрезерование крупногабаритных роторов | big-rotor milling (ssn) |
| automat. | фрезерование пазов крупногабаритных роторов | big-rotor milling (ssn) |
| mil., arm.veh. | шасси для перевозки крупногабаритных грузов | bulkload chassis |
| avia. | широкофюзеляжный (термин-указатель для крупногабаритного самолёта | heavy (referring to the plane weight class: American 383 heavy. Right engine is on fire) |
| tech. | шлифовальная установка для производства крупногабаритных оптических систем | large optics diamond turning machine |
| tech. | эксперимент по демонстрации крупногабаритной оптической системы | large optics demonstration experiment |
| tech. | эксперимент с крупногабаритной развёртываемой антенной многоразового воздушно-космического аппарата | large deployable antenna Shuttle experiment |
| tech. | эксперимент с крупногабаритным рентгеновским телескопом | large X-ray survey experiment |
