| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | автоматизация в крупных масштабах | large-scale automation |
| mil. | боевые действия крупного масштаба без применения ЯО | nonnuclear major war |
| cartogr. | более крупного масштаба | of larger scale (vbadalov) |
| mining. | буровые работы крупного масштаба | large-scale drilling programme |
| mining. | буровые работы крупного масштаба | large-scale drilling program |
| gen. | в крупном масштабе | large-scale |
| math. | в крупном масштабе | large scale |
| archit. | в крупном масштабе | in large |
| gen. | в крупном масштабе | in the large |
| gen. | в крупном масштабе | on a large scale |
| gen. | в крупных масштабах | at a large scale (User) |
| gen. | в крупных масштабах | on a large scale (Alexander Demidov) |
| construct. | вид в крупном масштабе | close-up view |
| construct. | вид в крупном масштабе | close view |
| microel. | выполненный в крупном масштабе | large-scale |
| mining. | горные работы крупного масштаба | mining in bulk |
| demogr. | если рассматривать в более крупном масштабе | on a larger scale (Гера) |
| mil., tech. | заграждения крупного масштаба | massive obstacles |
| Makarov. | индикатор В-типа с крупным масштабом изображения | micro B-display |
| oil | каротажная диаграмма в крупном масштабе | detail log |
| geophys. | каротажная диаграмма, зарегистрированная в крупном масштабе глубин | detail log |
| fin. | карта в крупном масштабе | large-scale map |
| astronaut. | карта крупного масштаба | base map |
| Gruzovik, cartogr. | карта крупного масштаба | large-scale map |
| gen. | карта крупного масштаба | a large scale map |
| cartogr. | карта самого крупного для данного района масштаба | parent map |
| railw. | крупного масштаба | large scale |
| busin. | крупного масштаба | large |
| gen. | крупного масштаба | large (MichaelBurov) |
| econ. | крупный масштаб | big scale |
| auto. | крупный масштаб | detailed scale (карты translator911) |
| gen. | крупный масштаб | large scale (карты и т.п.) |
| meteorol. | крупный масштаб | macroscale (карты amaruk) |
| gen. | крупный масштаб | a large scale |
| navig. | крупный масштаб | large scale |
| gen. | крупный масштаб | vast scale |
| sl., drug. | лицо, занимающееся оборотом наркотиков в крупном масштабе | large scale drug trafficker |
| mil., tech. | маскировочные мероприятия крупного масштаба | large scale deception (с широким применением ложных сооружений, имитацией передвижения войск и т. п.) |
| hydrol. | модель с относительно более крупным вертикальным масштабом | vertically exaggerated model |
| cartogr. | наиболее крупный масштаб ортофотоплана | the most large scale of orthophotomap (Konstantin 1966) |
| meteorol., germ. | обмен между воздушными массами в крупных масштабах | grosaustausch |
| dipl. | ограничить масштабы, количество и продолжительность крупных учений | limit the size, number and duration of major exercises |
| anim.husb. | опыт в крупном масштабе | large-scale test |
| gen. | передислокация войск в крупных масштабах | large-scale redeployment of troops |
| gen. | природные катастрофы крупного масштаба | naturally-occurring, major catastrophic events (these are all naturally-occurring, major catastrophic events ART Vancouver) |
| gen. | проводить приватизацию в крупных масштабах | privatize on a large scale |
| agric. | производство свиноводческой продукции в крупных масштабах | big scale pig production (В. Бузаков) |
| hist. | работник крупного масштаба | high-rank official (Alex_Odeychuk) |
| busin. | реализация продукции в крупных масштабах | large-scale marketing |
| account. | решающие преимущества, связанные с крупным масштабом производства | crucial economies of scale |
| cartogr., mil., amer. | тактическая карта для всех родов войск крупного масштаба | battle map (крупнее 1 : 20000) |
| gen. | то же, что ..., только в более крупных масштабах | writ large (It's a future of even bigger government, even more regulation, higher taxes, and a national version of progressive campus politics – in short, California writ large. • But in fact, Australia's fortunes went up and went down; we won some and we lost some; history is simply life writ large. • Madeleine Albright recently repeated a phrase I often use: "Fascism is not a political ideology." I usually add: "It is mental pathology writ large."  salon.com 4uzhoj) |
| Makarov. | топографическая карта крупного масштаба | tactical map |
| Makarov. | эволюция крупного масштаба | mega-evolution (напр в семействе, порядке, классе) |
| nat.res. | эколого-геоботанический опыт в крупном масштабе | ecologic-geobotanical largescale test |
