 |
| Subject | Russian | English |
| energ.ind. | крупная отказ | gross failure (напр., в системе теплоносителя первого контура с повышением давления и температуры в защитной оболочке ядерного реактора) |
| nano | крупный отказ | major failure |
| nano | крупный отказ | massive failure |
| energ.ind. | крупный отказ | gross failure (напр., в системе теплоносителя первого контура с повышением давления и температуры в защитной оболочке ядерного реактора) |
| energ.ind. | механизм, предусматривающий возможность отказа крупных потребителей газа за определённую плату от части поставляемого газа при возникновении угрозы разбалансировки зональной ГТС и направления его на спотовый рынок для краткосрочного поддержания газовой сети в работоспособном состоянии | demand-side management (Beforeyouaccuseme) |