Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject General containing кто бы мог подумать | all forms | exact matches only | in specified order only
RussianEnglish
кто бы мог подуматьof all people (to show that a person is unlikely/surprising to be seen in such position/role – he is, of all people, is CEO now Damirules)
кто бы мог подумать?whoever would have thought it? (Anglophile)
кто бы мог подуматьwho would have thought of it (Damirules)
кто бы мог подуматьwhat do you know (malt1640)
кто бы мог подуматьlo and behold (I went into a bar just next to our hotel and, lo and behold, who should I see sitting there but Jim Gibson. 4uzhoj)
кто бы мог это подумать!who ever would have thought it!
кто бы мог подумать?who would have thought it?
кто бы мог подумать!of all places
кто бы мог подумать, уж точно не я, что ...who would have thought – I certainly didn't – that ... (Who would have thought — I certainly didn't — that I would conduct field studies and present papers. ArcticFox)
кто бы мог подумать, что встречу вас здесь!fancy meeting you here!
кто бы мог подумать, что полиция окажется в сговоре с преступниками?who would ever have thought that the police themselves were in collusion with the criminals?
ну, кто бы мог подумать?well! who would have thought it?

Get short URL