кулак – phrases

Terms for subject Makarov containing кулак | all forms | exact matches only

Russian	English
беспорядочно махать кулаками	strike out
бить кулаком в стену	knock to pound on the wall
бить кулаком в стену	beat to pound on the wall
бить себя кулаком в грудь	beat the chest
бить себя кулаком по голове	beat oneself on the head with one's fist
в гневе оратор потрясал кулаком	the speaker was stabbing the air in anger
в гневе оратор потрясал кулаком	speaker was stabbing the air in anger
грозить кулаком	shake one's fist at (someone – кому-либо)
грозить кому-либо кулаком	shake one'ssomeone
дать кулаком	land a punch
дать кулаком	throw a punch
дать кулаком	give a punch
дать кулаком	deliver a punch
держать в кулаке	hold in hand (кого-либо)
держать кого-либо в кулаке	hold someone in the hollow of one's hand
держать в кулаке	hold in one's fist
драться на кулаках	fight with one's fists
драться на кулаках	engage in fisticuffs
его рука сжалась в кулак	he clenched his fist
забирать в кулак бородку	gather in one's hand one's beard
забирать в кулак бороду	gather in one's hand one's beard
заехать кулаком	give a punch
заехать кулаком	throw a punch
заехать кулаком	land a punch
заехать кулаком	deliver a punch
зажимать что-либо в кулаке	grasp something in one's fist
зажимной кулак	dog
замахиваться кулаком на	raise a fist over (someone – кого-либо)
колотить кулаками	pound with one's fists
колотить кулаками в дверь	thump the door with one's fists
колотить кулаками в дверь	thump on the door with one's fists
махать кулаками	lay about oneself
молотить воздух кулаками	thrash the air with one's fists
молотить по воздуху кулаками	thrash the air with one's fists
набрасываться на кого-либо с кулаками	lay into (someone)
набрасываться на кого-либо с кулаками	lay into (someone)
наброситься на кого-либо с кулаками	set upon someone with blows
наброситься на кого-либо с кулаками	lam into (someone)
накидываться на кого-либо с кулаками	let out (at)
наносить удары кулаком	punch up
он замахнулся левым кулаком	he let drive with his left fist
он набросился на меня с кулаками	he went at me with his fists
он надавал ему кулаками	he boxed him
он отбросил меня ударом кулака	he struck me aside with his fist
он погрозил мне кулаком	he shook his fist at me
он постучал кулаком по столу и потребовал соблюдения тишины	he rapped on the table and called for silence
он потряс кулаком	he shook his fist
он сжал кулаки и побагровел	he clenched his fists and went very red (от гнева)
он смеялся в кулак	he laughed in his sleeve
он со злобой стукнул кулаком по столу	he thudded angrily on the table with his fist
он стукнул кулаком по столу	he banged his fist on the table
он ударил его кулаком в челюсть	he belted him on the jaw
он ударил меня по голове кулаком	he hit me on my head with his fist
он ухнул кулаком по столу	he banged his fist on the table
она колотила в дверь кулаками	she thundered at the door
она могла очистить пивнушку, полную пьяниц, всего лишь пригрозив кулаком	she could empty a pub full of drunks just by lifting one fist
она нанесла ему звучный удар кулаком в ухо	she caught him a sounding box on the ear
освободи меня от объятий этого парня с железными кулаками	rescue me from the gripe of this iron-fisted clown
отбить мяч кулаком	fist out a ball
отбить мяч кулаком	fist a ball out
отвести кулак	draw back one's fist (для удара)
пинки и удары кулаком	kicks and punches
погрозить кулаком	shake one's fist at
погрозить кому-либо кулаком	shake one'ssomeone
подложить кулак под голову	put one's fist under one's head
подложить кулак под щёку	put one's fist under one's cheek
поднимать кулак	raise one's fist
подпереть щёку кулаком	have one's cheek propped on one's fist
показывать кулак	raise a fist against (someone – кому-либо)
после драки кулаками не машут	you came the day after the fair
разбить что-либо кулаком	break something with one's fist
разжать кулак	open one's fist
разжать кулак	unclench one's fist
размазать слезы кулаком	wipe tears away with one's fist
размахнуться и ударить кого-либо кулаком по лицу	smash a fist in someone's face
сжатый кулак раскроил бровь подобно удару молнии	the balled fist broke brow like thunderbolt
сжать кулаки	clench one's fist
сжать руку в кулак	close one's hand
сжимать что-либо в кулаке	squeeze something in one's fist
сжимать что-либо в кулаке	grip a fistful of
сжимать и разжимать кулаки	clench and unclench fists
сжимать кулак	double one's fist
сжимать кулаки	clench one's fist
smth. собрать всю свою волю в кулак, чтобы сделать	string up one's resolution for something, to string oneself up to do (что-либо)
стукнуть кулаком по столу	bang one's fist on the table
стукнуть кулаком по столу	pound the table
тереть глаза кулаками	rub one's eyes with one's fists
трясти кулаком	shake one's fist
ударив его сильно кулаком в живот, она бросилась к телефону и вызвала полицию	she punched him hard in the stomach, rushed to the phone and called the police
ударить кого-либо кулаком	strike someone with one's fist
ударить кого-либо кулаком	hit someone with one's fist
ударить кулаком в спину	hit someone in the back with one's fist
ударить кого-либо кулаком по голове	punch someone's head
ударить кого-либо кулаком по лицу	smash a fist in someone's face
ударить кого-либо кулаком по носу	punch someone on the nose
ударить кулаком по столу	strike one's fist on the table
ударить кулаком по столу	pound one's fist on the table
ударить кулаком по столу	smash one's fist down on the table
ударить кулаком по столу	bang on the table with one's fist
упереть кулаки в стол	prop one's fists on the table
упереть кулаки в стол	lean one's fists on the table
эти удары – это уже не просто удары кулаками	these blows are not mere fisticuffs
я сделал безобидное замечание какому-то типу на улице, а он полез на меня с кулаками	I made a harmless remark to some guy in the street and he swung at me

Get short URL