| Russian | English |
| блок с кумулятивным дросселем и тройником | unit with hollow charge choke and T-piece |
| боевой кумулятивный заряд | shaped-charge warhead (e.g., anti-tank missile) |
| боевой кумулятивный заряд | shaped charge (an explosive charge with a cavity that focuses the blast into a small area Val_Ships) |
| бронебойная кумулятивная БЧ | HE shaped-charge AP warhead |
| бронебойный кумулятивный снаряд | HEAP (high-explosive armor-piercing) |
| бронебойный кумулятивный снаряд | thermo-chemical energy projectile |
| бронебойный снаряд кумулятивного действия | high-explosive hollow-charge shell |
| бронебойный снаряд кумулятивного действия | armor-piercing hollow |
| бронебойный снаряд кумулятивного действия | armour-piercing hollow |
| броня повышенной стойкости для защиты от ПТ кумулятивных снарядов | HEAT-proof armor |
| БЧ с кумулятивными зарядами линейного расположения | linear arrangement shaped charge warhead |
| БЧ с несколькими кумулятивными зарядами | multishaped charge warhead |
| ВВ для кумулятивных боеприпасов | high-penetrating explosive |
| ВВ для кумулятивных боеприпасов | HEAT explosive |
| ВВ кумулятивных боеприпасов | high-penetrating explosive |
| винтовочная кумулятивная граната | rifle hollow charge grenade |
| винтовочная противотанковая кумулятивная граната | high-explosive anti-tank rifle grenade |
| выстрел с АРС с кумулятивной БЧ | HEAT-warhead RAP round |
| выстрел с кумулятивным ПТ снарядом | chemical energy HEAT round |
| выстрел с кумулятивным снарядом | chemical energy round |
| выстрел с невращающимся ПТ кумулятивным снарядом | nonrotating HEAT round |
| гибкий удлинённый кумулятивный заряд | flexible linear-shaped charge |
| гибкий удлинённый кумулятивный заряд | flexible linear shaped charge |
| деформируемая оболочка кумулятивного снаряда | HE squash head |
| заброневое действие кумулятивного боеприпаса | behind armor secondary effect (felog) |
| кассетная кумулятивно-зажигательная АБ | multiple-charge HEAT-incendiary bomb |
| КБЧ, разбрасывающая ПТ кумулятивно-осколочные ракетные БЭ | HEAT-fragmentation missile scattering warhead |
| КБЧ, разбрасывающая ПТ кумулятивные мины | HEAT mine-scatterable warhead |
| КБЧ, разбрасывающая ПТ кумулятивные самонаводящиеся субракеты | homing HEAT submissile scattering cluster warhead |
| кольцевой кумулятивный заряд | circular shaped charge |
| конический кумулятивный заряд | conical shaped charge |
| кумулятивная АБ | hollow charge bomb |
| кумулятивная боевая часть | hollow charge warhead |
| кумулятивная боевая часть | metal augmented charge |
| кумулятивная боевая часть | shaped-charge warhead |
| кумулятивная БЧ | hollow-charge warhead |
| кумулятивная БЧ | shaped-charge warhead |
| кумулятивная БЧ | forward charge (WiseSnake) |
| кумулятивная БЧ | chemical energy warhead |
| кумулятивная винтовочная граната | rifle hollow charge grenade |
| кумулятивная винтовочная граната | hollow-charge rifle grenade |
| кумулятивная выемка | hollowness |
| кумулятивная граната | hollow charge grenade |
| кумулятивная мина | hollow-charge effect mine |
| mineкумулятивная мина | hollow-charge (effect) |
| кумулятивная ПТ мина | shaped charge mine |
| кумулятивная мина | hollow-charge projectile |
| кумулятивная мина с раскрывающимся стабилизатором | unfolding fin hollow charge projectile |
| кумулятивная миномётная мина | hollow-charge mortar projectile |
| кумулятивная миномётная мина | chemical energy mortar projectile |
| кумулятивная противотанковая мина | hollow-charge anti-tank mine |
| кумулятивная стратегия | cumulative warfare |
| кумулятивная стратегия | cumulative strategy |
| кумулятивная струя | shaped-charge jet (Киселев) |
| образующаяся в результате взрыва кумулятивная струя | explosive jet (Киселев) |
| кумулятивная фугасная БЧ | forward firing shaped-charge jet and blast warhead |
| кумулятивно-осколочная АБ | HEAT-fragmentation bomb |
| кумулятивно-осколочная БЧ | hollow charge fragmentation warhead (george serebryakov) |
| кумулятивно-осколочная БЧ | shaped charge fragmentation warhead (боевая часть george serebryakov) |
| кумулятивно-осколочная БЧ | shaped-charge/fragmentation warhead |
| кумулятивно-осколочная БЧ с тандемным расположением зарядов | tandem HEAT/fragmentation charge warhead |
| кумулятивно-осколочный | high-explosive dual-purpose (об артиллерийских снарядах Киселев) |
| кумулятивно-осколочный | dual purpose (об артиллерийских снарядах Киселев) |
| кумулятивно-осколочный артиллерийский снаряд | dual-purpose improved conventional munitions (из семейства усовершенствованных обычных боеприпасов Киселев) |
| кумулятивно-осколочный артиллерийский снаряд | HEDP projectile (Киселев) |
| кумулятивно-осколочный артиллерийский снаряд | dual purpose projectile (Согласно российской классификации существует только такой тип снаряда, "снаряд двойного назначения" – не является термином. Киселев) |
| кумулятивное действие | cumulative effect (взрыва) |
| кумулятивное действие взрыва | concentrated blast |
| кумулятивное действие ОВ | chemical agent cumulative action |
| кумулятивные боеприпасы | chemical energy ammunition |
| кумулятивный артиллерийский снаряд | high-explosive antitank projectile (Киселев) |
| кумулятивный боеприпас | shaped-charge projectile (граната, снаряд и т.п. Киселев) |
| кумулятивный дроссель | hollow-charge choke |
| кумулятивный заряд | tubular charge |
| кумулятивный заряд | hollow cone charge |
| кумулятивный заряд | hollow charge |
| кумулятивный заряд | conical-shaped charge |
| кумулятивный заряд | cavity charge (Киселев) |
| кумулятивный заряд | HE shaped charge |
| кумулятивный заряд | hollow-cone charge |
| кумулятивный заряд "Монро" | Munroe charge |
| кумулятивный заряд "Монро" | Monroe charge |
| кумулятивный заряд с несколькими выемками | multishaped charge |
| кумулятивный заряд с несколькими выемками | multiple cavity shaped charge |
| кумулятивный заряд с последовательно расположенными выемками | tandem-cavity arrangement shaped charge |
| кумулятивный заряд с последовательным расположением зарядов | tandem shaped charge |
| кумулятивный заряд с точной геометрией выемки | precision-cone unitary shaped charge |
| кумулятивный индекс утечки | cumulative leakage index |
| кумулятивный подрывной заряд | tubular demolition charge |
| кумулятивный подрывной заряд | hayrick |
| кумулятивный подрывной заряд | haystack |
| кумулятивный подрывной заряд | shaped demolition charge |
| кумулятивный подрывной заряд | shaped demolition charge |
| кумулятивный подрывной заряд | stook (на ножках) |
| кумулятивный подрывной заряд | hollow demolition charge |
| кумулятивный подрывной заряд на ножках | beehive (-shaped charge) |
| кумулятивный подрывной заряд на ножках | beehive-shaped charge |
| кумулятивный противотанковый реактивный снаряд | shaped-charge anti-tank missile |
| кумулятивный ПТ трассирующий снаряд многоцелевого назначения | HEAT multi-purpose tracer |
| кумулятивный снаряд | chemical energy projectile |
| кумулятивный снаряд | hollow cavity projectile |
| бронебойный кумулятивный снаряд | shaped charge projectile |
| кумулятивный снаряд | chemical energy (shell) |
| кумулятивный снаряд | high-explosive hollow charge (shell) |
| кумулятивный снаряд | CE round (qwarty) |
| кумулятивный снаряд | hollow charge projectile |
| кумулятивный снаряд | HE armor piercing projectile |
| кумулятивный снаряд | high-explosive shaped charge |
| кумулятивный снаряд | hollow charge |
| кумулятивный снаряд | squashhead shell |
| кумулятивный снаряд | cavity charge projectile (Киселев) |
| кумулятивный снаряд | AP high-explosive projectile |
| кумулятивный снаряд | high-explosive hollow charge (shell) |
| кумулятивный снаряд | hollow charge shell |
| кумулятивный снаряд с плоской кумулятивной выемкой | flat-cone hollow charge projectile |
| кумулятивный снаряд с раскрывающимся стабилизатором | unfolding fin hollow charge projectile |
| кумулятивный снаряд со сминаемой головной частью | hollow soft point |
| кумулятивный удлинённый заряд | extended shaped charge |
| кумулятивный удлинённый заряд | fragmentation cord |
| кумулятивный удлинённый заряд | extended hollow charge |
| кумулятивный удлинённый подрывной заряд | shaped linear demolition charge |
| кумулятивный узел | cavity unit (снаряда) |
| кумулятивный эффект | Munroe effect (усиление действия взрыва путём его концентрации в заданном направлении, достигаемое применением заряда с выемкой, противоположной местонахождению детонатора и обращённой в сторону поражаемого объекта Alex_Odeychuk) |
| кумулятивный эффект | shaped-charge effect |
| лист фальшборта для подрыва кумулятивных снарядов | trigger plate |
| лёгкая мортира для метания кумулятивных зарядов | petard |
| лёгкая система бронезащиты от кумулятивных боеприпасов | light armour system against shaped ordnance |
| малая кумулятивная мина | hollow-charge minelet |
| медленновращающийся оперённый ПТ кумулятивный снаряд | slow-spinning fin-stabilized HEAT projectile |
| медленновращающийся оперённый ПТ кумулятивный снаряд | slow-rotation slow-spinning fin-stabilized HEAT projectile |
| медленновращающийся оперённый ПТ кумулятивный снаряд | slow-rotation fin-stabilized HEAT projectile |
| мина кумулятивного действия | armor-piercing mine |
| многозарядная кумулятивная боевая часть | multiple explosively formed penetrator |
| ОВ кумулятивного действия | cumulative poison |
| оперённый кумулятивный снаряд | fin-stabilized hollow change |
| оперённый противотанковый кумулятивный снаряд | high-explosive antitank fin-stabilized (projectile) |
| оперённый ПТ кумулятивный снаряд | high-explosive antitank fin-stabilized |
| плоский кумулятивный заряд | flat-cone shaped charge |
| подрывной комплект из кумулятивных зарядов | hollow-charge set |
| подрывной кумулятивный заряд | shaped demolition charge |
| подрывной кумулятивный заряд | tubular demolition charge |
| подрывной кумулятивный заряд | hollow demolition charge |
| противотанковая АБ малого калибра с кумулятивным зарядом | antiarmor shaped charge bomblet |
| противотанковая кумулятивная граната | anti-tank shaped charge grenade |
| противотанковая управляемая ракета с кумулятивной боевой частью | cavity charge missile (Киселев) |
| противотанковая управляемая ракета с кумулятивной боевой частью | hollow charge missile (Киселев) |
| противотанковая управляемая ракета с кумулятивной боевой частью | shaped charge missile (Киселев) |
| противотанковая управляемая ракета с кумулятивной боевой частью | HEAT-warhead missile (Киселев) |
| противотанковая управляемая ракета с кумулятивной боевой частью | HEAT missile (Киселев) |
| противотанковый кумулятивный снаряд | HEAT (high-explosive anti-tank) |
| противотанковый кумулятивный боеприпас | high explosive antitank round (Киселев) |
| противотанковый кумулятивный снаряд | HEAT high explosive antitank round (Киселев) |
| противотанковый кумулятивный снаряд | high explosive antitank projectile (Киселев) |
| противотанковый кумулятивный снаряд | high-explosive anti-tank shell |
| противотанковый кумулятивный снаряд | high explosive antitank round (Киселев) |
| противотанковый кумулятивный снаряд | hollow-charge anti-tank shell |
| противотанковый кумулятивный снаряд с головным взрывателем | point-fuzed high-explosive antitank head projectile (Diensthabende Ofiziersschьler) |
| ПТ кумулятивная БЧ | shaped-charge antiarmor warhead |
| ПТ кумулятивная БЧ | HEAT warhead |
| ПТ кумулятивная винтовочная граната | HEAT rifle grenade |
| ПТ кумулятивная мина | HEAT mine |
| ПТ кумулятивно-осколочный снаряд | HEAT-fragmentation projectile |
| ПТ кумулятивные боеприпасы | HEAT ammunition |
| ПТ кумулятивный снаряд | AT hollow charge projectile |
| ПТ кумулятивный снаряд | HEAT projectile |
| ПТ кумулятивный снаряд | high-explosive antitank |
| ПТ кумулятивный снаряд против многослойной брони | counter-spaced armor HEAT projectile |
| ПТ кумулятивный снаряд против разнесённой брони | counter-spaced armor HEAT projectile |
| ПТ кумулятивный снаряд с встроенной системой компенсации бокового ветра | side-wind allowance built-in system HEAT projectile |
| ПТ кумулятивный снаряд с конической выемкой | cone cavity HEAT projectile |
| ПТ кумулятивный снаряд с невращающимся зарядом | stationary charge HEAT projectile |
| ПТ кумулятивный снаряд с низкой начальной скоростью | low-velocity HEAT projectile |
| ПТ кумулятивный снаряд с полусферической выемкой | semi-spherical cavity HEAT projectile |
| ПТ кумулятивный снаряд с полусферической выемкой | APC semi-spherical cavity HEAT projectile |
| ПТ кумулятивный снаряд с последовательным расположением разрывных зарядов | tandem-charge HEAT projectile |
| ПТ кумулятивный снаряд с прессованной выемкой | pressed cavity lining HEAT projectile |
| ПТ осколочно-кумулятивная винтовочная граната | fragmentation/HEAT rifle grenade |
| ПТ осколочно-кумулятивная винтовочная граната | fragmentation /HEAT rifle grenade |
| ПТ осколочно-кумулятивный гранатометный выстрел | fragmentation/HEAT grenade launcher round |
| ПТ осколочно-кумулятивный гранатомётный выстрел | fragmentation/HEAT grenade launcher round |
| ПТ осколочно-кумулятивный снаряд | fragmentation-HEAT projectile |
| ПТ противоднищевая мина с кумулятивным плоским зарядом | flat HEAT charge bottom hitting mine |
| ПТУР с КБЧ, разбрасывающей ПТ кумулятивные мины | HEAT-mine scattering multiple warhead AT missile |
| разрывной заряд с элементными кумулятивными выемками на поверхности | surface-cone bursting charge |
| ракета с кумулятивной БЧ | shaped-charge warhead missile |
| ракета с кумулятивной БЧ | HEAT-warhead missile |
| реактивная противотанковая кумулятивная граната | HEAT rocket (HEAT for :high-explosive anti-tank rocket: ABelonogov) |
| реактивная противотанковая кумулятивная граната | high-explosive anti-tank rocket |
| ручная ПТ кумулятивная граната | hollow charge AT hand grenade |
| ручная ПТ кумулятивная граната | HEAT hand grenade |
| снаряд с двумя последовательно расположенными кумулятивными зарядами | differential tandem-shaped charge projectile |
| снаряд с кумулятивной выемкой и баллистическим наконечником | jacketed hollow cavity |
| современная кумулятивная боевая часть, оптимизированная под различные цели | multi-effect penetrator high sophisticated and target optimized |
| стрельба кумулятивными снарядами | chemical energy attack |
| струя кумулятивного заряда | SCJ (Sharped charge jet) |
| танк с установкой для метания кумулятивных зарядов | petard mounted tank |
| теория кумулятивных струй | Munroe jet theory (Alex_Odeychuk) |
| теория кумулятивных струй | shaped-charge jet theory (Alex_Odeychuk) |
| теплостойкая броня для защиты от кумулятивных снарядов | heat-resistant antishaped charge armor |
| удлинённый кумулятивный заряд | linear cutting cord |
| удлинённый кумулятивный заряд | linear-shaped charge |
| удлинённый кумулятивный заряд | lined hollow charge |
| круговой фальшборт для преждевременного подрыва кумулятивных снарядов | hollow-charge projectile-detonating coffer |
| экран для защиты от кумулятивных снарядов | counter-hollow charge projectile protective screen |
