| Subject | Russian | English |
| winemak. | виски, используемый в качестве ароматизатора в купажированных виски | flavoring whisky (имеет крепость 65% об.) |
| cook. | купажированное варенье | multi-fruit jam (Andrey Truhachev) |
| winemak., fr. | купажированное вино | coupe |
| winemak. | купажированный виски | blended whiskey (Tiny Tony) |
| winemak. | купажированный виски | blended whiskey (смесь простого, однопроцессного виски и нейтрального этилового спирта) |
| winemak., Scotl. | купажированный виски | blended whisky (Купажи́рованный ви́ски (англ. blended whiskey) — представляет собой смесь солодового и зернового виски. Зерновой виски используется при купажировании, так как его производство намного дешевле. igisheva) |
| acl. | купажированный виски | blended whiskey (виски, содержащее не менее 20% чистого виски в смеси с нейтральными спиртами) |
| winemak. | купажированный зерновой виски | blended grain whisky (Купажированный зерновой виски: — смесь спиртов с двух или более дистиллерий, без солодового виски. Смешанный зерновой виски, как правило, "легче" и "мягче", чем купаж солодовых виски и купажированный виски.  wikipedia.org 'More) |
| adv. | купажированный напиток | blended beverage |
| Makarov. | купажированный плодово-ягодный сок | blended fruit juice |
| cook. | купажированный портвейн | crystal port (выдерживается 4. года в бочках и 6-8 лет в бутылках) |
| winemak., tradem. | купажированный портвейн, выдержанный 4 года в бочках и 6-8 лет в бутылках | crystal port |
| cook. | купажированный портвейн янтарного цвета | tawny port (выдерживается в дубовых бочках) |
| food.ind. | купажированный сок | blended juice (wordhord.com mykhailo) |
| food.ind. | купажированный солодовый | vatted malt (виски Alexander Matytsin) |
| food.ind. | купажированный солодовый | pure malt (виски Alexander Matytsin) |
| food.ind. | купажированный солодовый | blended malt (виски || If the bottle is the product of malt whiskies produced at more than one distillery, the whisky is called a blended malt or vatted malt, or pure malt. Alexander Matytsin) |
| winemak. | купажированный солодовый виски | blended malt whisky (Купажированный солодовый виски: — смесь односолодовых виски от двух или более дистиллерий, которые смешиваясь получают специфические характеристики. В подобный вид купажа может входить только солодовый виски. При этом зерновой виски не используется. wikipedia.org 'More) |
| Makarov. | купажированный чай | blended tea |
| winemak. | купажированный шотландский виски | Blended Scotch Whisky (смешанный виски, произведённый из одного или нескольких односолодовых шотландских виски с добавлением одного или нескольких зерновых шотландских виски, произведённых на нескольких разных винокурнях; Одна из пяти категорий, на которые в соответствии с законодательством подразделяется шотландский виски. Eka_Ananieva) |
| Makarov. | купажировать вино | blend wine |
| tech. | купажировать напиток | blend a beverage |
| winemak. | ординарное вино, купажированное из нескольких видов, без указания сортов | generic wine |
| cook. | сухой купажированный портвейн | white port (делается только из светлых сортов винограда) |
| winemak. | сухой купажированный портвейн, приготавливаемый только из белых сортов винограда | white port |
