| Subject | Russian | English |
| mil. | армейские курсы усовершенствования | Army extension courses |
| mil., avia. | базовый курс усовершенствования | base extension course |
| mil. | женские офицерские курсы усовершенствования военной подготовки кандидатов в уорент-офицеры | warrant officer candidate military development course |
| mil. | заочные курсы усовершенствования | series courses |
| gen. | курс усовершенствования | follow-up-schooling |
| Gruzovik, ed. | курс усовершенствования | upgrading course (амер.) |
| Gruzovik, ed. | курс усовершенствования | up-grading course (брит.) |
| gen. | курс усовершенствования | refresher course |
| gen. | курс усовершенствования | refresher course (переподготовки) |
| mil. | курс усовершенствования | extension course |
| libr. | учебный курс усовершенствования | course of further training |
| gen. | курс усовершенствования | follow-up schooling |
| mil. | курс усовершенствования боевой подготовки | advancement-in-training program |
| ed. | курс усовершенствования специалистов по иностранному языку | proficiency-oriented refresher (Foreign Language Center, Defense Language Institute; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| mil. | курс усовершенствования тактической подготовки | advancement-in-training program |
| mil., avia. | курсы профессионального усовершенствования | professional continuing education |
| gen. | курсы усовершенствования | clinic |
| Makarov. | курсы усовершенствования | refresher |
| gen. | курсы усовершенствования | advanced training program |
| nautic. | курсы усовершенствования | career development course |
| nautic. | курсы усовершенствования | career course |
| Gruzovik | курсы усовершенствования | advanced training courses |
| torped. | курсы усовершенствования | refresher training courses |
| libr. | курсы усовершенствования | training courses |
| libr. | курсы усовершенствования | extension courses |
| ed. | курсы усовершенствования | advanced training course (Andrey Truhachev) |
| mil. | курсы усовершенствования | advanced course |
| account. | курсы усовершенствования | postgraduate courses (специалистов) |
| busin. | курсы усовершенствования | refresher course |
| mil. | курсы усовершенствования | Academy |
| mil. | курсы усовершенствования | advanced courses |
| mil. | курсы усовершенствования | extension school |
| mil. | курсы усовершенствования | training extension courses |
| mil. | военные курсы усовершенствования | academy (Киселев voen172) |
| mil. | курсы усовершенствования | career development course |
| mil., inf. | курсы усовершенствования | stakes |
| mil., inf. | курсы усовершенствования | stake |
| mil. | курсы усовершенствования | continuation school |
| mil. | курсы усовершенствования | Extension Course institute |
| mil. | курсы усовершенствования | training extension course |
| shipb. | курсы усовершенствования | refresher courses |
| gen. | курсы усовершенствования | postgraduate courses |
| med. | курсы усовершенствования врачей | postgraduate medicine school |
| med. | курсы усовершенствования врачей | postgraduate medical school |
| mil. | курсы усовершенствования для специалистов по организации закупок МО | Defense Advanced Procurement Management Course |
| mil. | курсы усовершенствования для специалистов по учёту имущества МО | Defense Advanced Inventory Management Course |
| mil. | курсы усовершенствования инструкторов служб тыла МО | Defense Logistics Instruction Development Course |
| nautic. | курсы усовершенствования капитанов торговых судов | Master Manners Readiness Training Course |
| HR | курсы усовершенствования квалификации | advanced course (Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | курсы усовершенствования квалификации руководящего состава | advanced course for senior officers (Alex_Odeychuk) |
| mil. | курсы усовершенствования командного состава | officer advanced course (Alex_Odeychuk) |
| mil. | курсы усовершенствования личного состава | refresher course (to receive instruction in the latest arts of using weapons, military planning and military technologies, detailed commentary on the technologies of the enemy and how the soldiers and officers can take advantage of them Alex_Odeychuk) |
| mil. | курсы усовершенствования личного состава | refresher cours (to receive instruction in the latest arts of using weapons, military planning and military technologies; Guardian, Великобритания Alex_Odeych) |
| mil. | курсы усовершенствования ЛС базы | base extension course |
| mil. | курсы усовершенствования младшего офицерского состава | junior school (МП) |
| mil., avia. | курсы усовершенствования младшего офицерского состава военно-воздушных сил | squadron officer course |
| mil., avia., BrE | курсы усовершенствования младшего офицерского состава по прикладной фотографии | junior school of applied photography |
| auto. | курсы усовершенствования навыков вождения | driver improvement clinic (DC) |
| mil. | курсы усовершенствования офицеров пехоты | infantry officer career course |
| mil. | курсы усовершенствования офицерского состава ВМС | Navy Postgraduate College |
| mil. | курсы усовершенствования офицерского состава ВМС | Naval Postgraduate School |
| mil. | курсы усовершенствования офицерского состава пехотных подразделений | infantry officer advanced course (Alex_Odeychuk) |
| mil. | курсы усовершенствования офицерского состава рода войск | branch service school |
| mil. | курсы усовершенствования офицерского состава сил специальных операций | Special Forces officer course (Alex_Odeychuk) |
| nautic. | курсы усовершенствования по управлению кораблём | postgraduate courses in ship handling course |
| Makarov. | курсы усовершенствования преподавателей | Summer sessions |
| gen. | летние курсы усовершенствования преподавателей | Summer sessions |
| mil. | курсы усовершенствования руководящего состава служб тыла | logistics executive development course |
| mil. | курсы усовершенствования сержантского состава | advanced noncommissioned officer courses |
| mil. | курсы усовершенствования сержантского состава | Noncommissioned Officer Advanced Courses |
| mil. | курсы усовершенствования сержантского состава СВ для получения офицерского звания | Army precommission extension course |
| mining. | курсы усовершенствования специалистов | refresher courses |
| mil. | курсы усовершенствования специалистов по подводным СО ВМС | Naval Advanced Undersea Weapons School |
| mil. | курсы усовершенствования старшего офицерского состава | senior service school |
| gen. | летние курсы профессионального усовершенствования | summer school |
| Makarov. | летние курсы усовершенствования преподавателей | Summer sessions |
| amer. | летние курсы усовершенствования учителей | summer normal |
| amer. | летние учительские курсы усовершенствования | summer normal |
| mil. | офицерские курсы усовершенствования | officer advanced course |
| mil. | офицерские курсы усовершенствования | officer career course |
| mil. | программа курсов усовершенствования по ГО при университете | Civil Defense University Extension Program |
| mil., tech. | программа курсов усовершенствования при инженерной школе | engineer school extension course program |
| mil. | программа курсов усовершенствования при колледже | college extension course program |
| mil. | программа курсов усовершенствования СВ | Army extension course program |
| mil. | проходить двухнедельные курсы усовершенствования личного состава | go on a fortnight's refresher course (Alex_Odeychuk) |
| adv. | руководитель курсов усовершенствования | clinician |
| mil. | руководство обучением на курсах усовершенствования | extension training management |
| mil. | служебная записка по вопросам обучения на курсах усовершенствования | extension training memorandum |
| mil. | учебная программа курсов усовершенствования офицерского состава | officer career program |
| mil. | учебные курсы усовершенствования младшего офицерского состава | company officer course |
| mil. | учебные материалы для курсов усовершенствования | extension training material |
