| Subject | Russian | English |
| pulp.n.paper | бумага-основа для ламинирования | laminating base paper |
| pulp.n.paper | бумага-основа для ламинирования / нанесения покрытия | laminating base paper |
| sol.pow. | вакуумное ламинирование | vacuum lamination |
| el. | валковое ламинирование | continuous laminating (непрерывный метод изготовления слоистого материала путём совместного пропускания исходных материалов через систему валков) |
| tech. | влажное ламинирование | wet laminating |
| tech. | влажное ламинирование | wet lamination |
| wood. | водостойкий материал с высоким удельным весом, изготовленный под давлением путём ламинирования нескольких листов особо прочной бумаги, пропитанной синтетической смолой | papreg |
| pack. | воск для ламинирования | laminating wax |
| pulp.n.paper | горячее ламинирование | hot-press application |
| tech. | горячее ламинирование | hot lamination (Gaist) |
| tech. | двустороннее ламинирование | double-sided lamination |
| addit. | изготовление объектов с использованием ламинирования | laminated object manufacturing (В этой технологии модель изготавливается из тонких слоев полимерной пленки. Предварительно каждый слой будущего изделия вырезается из рабочего материала лазером или механическим резаком. Готовые формы слоев размещаются в установленном порядке и склеиваются. Послойное соединение может происходить разными способами – при помощи местного нагрева, спрессовкой под давлением или обычным химическим склеиванием. Источник:  3dpr.ru) |
| addit. | изготовление объектов с использованием ламинирования | laminated object manufacturing (В этой технологии модель изготавливается из тонких слоев полимерной пленки. Предварительно каждый слой будущего изделия вырезается из рабочего материала лазером или механическим резаком. Готовые формы слоев размещаются в установленном порядке и склеиваются. Послойное соединение может происходить разными способами при помощи местного нагрева, спрессовкой под давлением или обычным химическим склеиванием. Источник: 3dpr.ru) |
| cosmet. | ламинирование волос | hair lamination (RD3QG) |
| pack. | ламинирование горячим способом | heat lamination |
| goldmin. | ламинирование карт и других материалов | lamination of maps and other materials (Leonid Dzhepko) |
| gen. | Ламинирование листовых материалов | Laminated Object Manufacturing (LOM; 3D печать muzungu; Laminated - это "ламинированный" или "слоистый", а не "ламинировать". Post Scriptum) |
| Makarov. | ламинирование пластиков эмульсией | plastic emulsion coating lamination |
| forestr. | ламинирование под действием давления с заранее нанесённым клеевым покрытием | dry lamination |
| tech. | ламинирование с помощью расплавов | hot-melt laminating |
| food.ind. | ламинирование способом проклейки | adhesive method of lamination |
| Makarov. | ламинирование способом экструзии | extrusion lamination |
| tech. | ламинирование экструзией плёнок | extrusion laminating |
| forestr. | линия ламинирования плёнкой и тиснения | film overlay laminating-and-embossing system (щитов) |
| el. | масс-ламинирование | mass lamination (новая форма организации производства МПП, при которой поставщик слоистых пластиков по заказу выполняет прессование пакета, а изготовитель МПП формирует проводящее покрытие на наружных сторонах такого пакета-полуфабриката) |
| el. | масс-ламинирование | mass molding (новая форма организации производства МПП, при которой поставщик слоистых пластиков по заказу выполняет прессование пакета, а изготовитель МПП формирует проводящее покрытие на наружных сторонах такого пакета-полуфабриката) |
| media. | масс-ламинирование | mass lamination (форма организации производства многослойных печатных плат, при которой поставщик слоистых пластиков по заказу выполняет прессование пакета, а изготовитель многослойных печатных плат формирует проводящее покрытие на наружных сторонах такого пакета-полуфабриката) |
| tech. | машина для ламинирования | laminating machine |
| Makarov. | машина для ламинирования | laminating machine (бумаги или картона) |
| pulp.n.paper | машины для ламинирования картона | board lining machines |
| pulp.n.paper | машины для ламинирования плёнкой | foil laminating machines |
| pulp.n.paper | машины для склеивания и ламинирования ролевой бумаги | reel glueing and laminating machines |
| plast. | огневое ламинирование | flame lamination (paulz) |
| pulp.n.paper | парафин для ламинирования | laminating wax |
| addit. | Печать объектов методом ламинирования | laminated object manufacturing (технология 3D печати www.qbed.space) |
| addit. | Печать объектов методом ламинирования | LOM (технология 3D печати www.qbed.space) |
| product. | послойное ламинирование | sheet lamination (translator911) |
| forestr. | пресс для ламинирования | laminator |
| forestr. | пресс для ламинирования | laminating machine |
| forestr. | пресс для ламинирования щитов | laminate press |
| polym. | ручное ламинирование | hand lay-up (Alexander Oshis) |
| polygr. | секция ламинирования | laminator station |
| pack. | синтетическая смола для ламинирования | laminating resin |
| Makarov. | смола для ламинирования | laminating resin |
| forestr. | способ ламинирования | lay-up technique |
| tech. | сухое ламинирование | dry bonding |
| tech. | сухое ламинирование | dry lamination |
| tech. | термическое ламинирование | heat laminating |
| pulp.n.paper | установки для ламинирования | laminating plants |
| tech. | холодное ламинирование | cold lamination (Gaist) |
| tech. | экструзионное ламинирование | extrusion laminating |
