ласка – phrases

Terms for subject Makarov containing ласка | all forms

Russian	English
воздействуя на своих подданных то лаской, то принуждением	half caressing, half coercing his subjects
добиваться лаской	jolly up
добиться лаской	coax out of (и т. п. чего-либо от кого-либо)
добиться лаской и т. п. чего-либо от	coax something out of (someone – кого-либо)
его дети нуждаются в ласке	his children need to be cosseted
не нажимайте на него, попытайтесь воздействовать на него лаской	don't press him, try a little gentle persuasion
они совсем не похожи на влюблённую парочку, по крайней мере я ни разу не замечал ни нежных ласк, ни вкрадчивого воркования на ушко	they are not a bit a spooney couple, at least I never see any billing or cooing
они сразу отзываются на ласку	they are responsive to affection
они чутко реагируют на ласку	they are responsive to affection
отпускать ласку на детали	scarf a part
этот ребёнок нуждается в любви и ласке	the child needs a lot of loving