| Subject | Russian | English |
| gen. | американец испанского или латиноамериканского происхождения | Hispano-American |
| gen. | американец латиноамериканского происхождения | Hispano-American |
| Gruzovik, econ. | Арабо-латиноамериканский банк | ALAB (Arab-Latin American Bank; создан в 1978 г. (Лима, Перу)) |
| Makarov. | все увеличивающаяся задолженность большинства латиноамериканских стран иностранным державам | massively increased foreign indebtedness of most Latin American states |
| polit. | Группа латиноамериканских и карибских государств | GRULAC (grafleonov) |
| org.name. | Группа латиноамериканских и карибских стран | Group of Latin America and Caribbean Countries |
| org.name. | Группа латиноамериканских и карибских стран | Latin American and Caribbean Group |
| org.name. | Группа латиноамериканских и карибских стран – экспортеров сахара | Group of Latin American and Caribbean Sugar Exporting Countries |
| Gruzovik, econ. | Группа латиноамериканских стран и стран Карибского бассейна-экспортёров сахара | GLACSEC (Group of Latin American and Caribbean Sugar-Exporting Countries) |
| org.name. | Итало-латиноамериканский институт | Italian-Latin-American Institute |
| fig.skat. | комбинация латиноамериканских танцев оригинального танца | latin combination original dance (Leonid Dzhepko) |
| mil., avia. | конференция Латиноамериканской организации гражданской авиации | Latin American Civil Aviation Conference |
| Gruzovik, econ. | Координационная экономическая комиссия латиноамериканских государств | CECLA (Latin American Economic Coordination Commission) |
| abbr. | Латиноамериканская Ассоциация Диабетологов | ALAD (The Asociacion Latinoamericana de Diabetes coltuclu) |
| org.name. | Латиноамериканская ассоциация интеграции | Latin American Integration Association |
| dipl. | Латиноамериканская ассоциация интеграции | Latin American Integration Association (ЛАЙ) |
| law | Латиноамериканская ассоциация интеграции | Associacion Latinoamericana de Integracion (испан. язык; ЛАИ Leonid Dzhepko) |
| law | Латиноамериканская ассоциация интеграции | Asociacion Latinoamericana de Integracion (испан. язык; ЛАИ Leonid Dzhepko) |
| Gruzovik, polit. | Латиноамериканская ассоциация интеграции | LAIA (Latin American Integration Association; региональная организация экономического характера; создана 12 августа 1980 г. на базе Латиноамериканской ассоциации свободной торговли; члены: 11 латиноамериканских стран (Монтевидео, Уругвай)) |
| gen. | Латиноамериканская Ассоциация Интеграции | ALADI |
| astronaut. | Латиноамериканская ассоциация по дистанционному зондированию | Latin American Remote Sensing Association (SELPER; СЕЛПЕР) |
| org.name. | Латиноамериканская ассоциация развития финансовых институтов | Latin American Association of Development Financing Institutions |
| Gruzovik, econ. | Латиноамериканская ассоциация свободной торговли | LAFTA (Latin-American Free Trade Association; торгово-экономическая межправительственная организация латиноамериканских стран; создана в 1960 г.; прекратила существование с августа 1980 г.) |
| econ. | Латиноамериканская ассоциация свободной торговли | Latin-American Free Trade associated |
| gen. | Латиноамериканская ассоциация свободной торговли | Latin American Free Trade Association |
| gen. | Латиноамериканская ассоциация судовладельцев | Latin American Shipowners Association |
| gen. | латиноамериканская денежная единица | peso |
| busin. | латиноамериканская зона свободной торговли | Latin America free trade area |
| gen. | Латиноамериканская комиссия гражданской авиации | Latin American Civil Aviation Commission |
| Gruzovik, econ. | Латиноамериканская комиссия по лесоводству | LAFC (Latin-Ameriean Forestry Commission) |
| gen. | Латиноамериканская комиссия по лесоводству | Latin American Forestry Commission |
| org.name. | Латиноамериканская конференция по народонаселению | Latin American Population Conference |
| cultur. | латиноамериканская культура | Latino culture (msn.com Alex_Odeychuk) |
| relig. | Латиноамериканская миссия | Latin America Mission (Alex Lilo) |
| Gruzovik, polit. | Латиноамериканская оборонительная организация | LADO (Latin American Defense Organization) |
| gen. | Латиноамериканская оборонительная организация | Latin American Defense Organization |
| org.name. | Латиноамериканская организация по развитию рыболовства | Latin American Organization for Fisheries Development |
| org.name. | Латиноамериканская организация по энергетике | Latin American Energy Organization |
| Gruzovik, polit. | Латиноамериканская организация развития | LADO (Latin American Development Organization) |
| gen. | Латиноамериканская организация развития | Latin American Development Organization |
| UN | Латиноамериканская региональная программа в области окружающей среды | Latin American Regional Environmental Programme |
| int.rel. | Латиноамериканская сеть по эпиднадзору за устойчивостью к антимикробным средствам | Latin American Network for Antimicrobial Resistance Surveillance (Ivan Pisarev) |
| mil. | латиноамериканская система военной связи | Latin American Military Communications System |
| med. | Латиноамериканская торакальная ассоциация | Latin American Thoracic Association (tahana) |
| med. | Латиноамериканская федерация стоматологов | Latin American Odontological Federation |
| org.name. | Латиноамериканская экономическая конференция | Latin American Economic Conference |
| dipl. | Латиноамериканская экономическая система | Sistema Econumico Latinoamericano (Latin American Economic System; ЛАЭС) |
| Gruzovik, econ. | Латиноамериканская экономическая система | LAES (Latin American Economic System; создана согласно Панамской конференции в 1975 г.; 27 стран-членов; содействует внутрирегиональному сотрудничеству в целях социальноэкономического развития стран-участниц (Каракас, Венесуэла)) |
| gen. | Латиноамериканская экономическая система | SELA |
| gen. | Латиноамериканская экономическая система | Latin American Economic System |
| org.name. | Латиноамериканская энергетическая организация | Latin American Energy Organization |
| Makarov. | латиноамериканские государства сохранили свою независимость | the Latin American states maintained their independence |
| gen. | латиноамериканские обычаи | Latin American customs (USA Today Alex_Odeychuk) |
| gen. | латиноамериканские страны | Latin American countries (Denis Lebedev) |
| gen. | латиноамериканские танцевальные ритмы | Latin American rhythms and dance forms |
| gen. | Латиноамериканский Банк развития | Development Bank of Latin America (CAF  caf.com Elina Semykina) |
| org.name. | Латиноамериканский демографический центр | Latin American Demographic Centre |
| foreig.aff. | Латиноамериканский департамент | Department of Latin America (ЛАД) |
| IMF. | латиноамериканский долговой кризис | LA debt crisis |
| IMF. | латиноамериканский долговой кризис | Latin American debt crisis |
| gen. | латиноамериканский индеец | Cholo |
| gen. | Латиноамериканский институт ООН по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями | United Nations Latin American Institute for the Prevention of Crime and Treatment of Offenders |
| UN, police | Латиноамериканский институт по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями | Latin American Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders |
| org.name. | Латиноамериканский институт экономического и социального планирования | Latin-American Institute for Economic and Social Planning |
| org.name. | Латиноамериканский комитет по национальным паркам | Latin American Committee on National Parks |
| gen. | Латиноамериканский Общий рынок | Latin American Common Market |
| org.name. | Латиноамериканский парламент | Parlatino |
| org.name. | Латиноамериканский парламент | Latin American Parliament |
| relig. | Латиноамериканский радиоевангелизм | Latin America Radio Evangelism (ЛАРЕ Alex Lilo) |
| org.name. | Латиноамериканский совет | Latin American Council |
| ecol. | Латиноамериканский совет по океанографии | Latin American Council on Oceanography |
| org.name. | Латиноамериканский совет по социальным наукам | Latin American Social Sciences Council |
| astronaut. | Латиноамериканский спутник дистанционного зондирования | Latin American Remote Sensing Satellite |
| arts. | латиноамериканский танец | Latin American dance (Andrey Truhachev) |
| arts. | латиноамериканский танец | Latin dance (wikipedia.org Andrey Truhachev) |
| gen. | латиноамериканский танец | conga |
| astronaut. | Латиноамериканский физический центр | Latin American Centre for Physics (CLAF; КЛАФ) |
| med. | Латиноамериканский центр демографических исследований | Latin American Demographic Center |
| org.name. | Латиноамериканский центр по управлению процессом развития | Latin American Centre for Development Administration |
| org.name. | Латиноамериканский центр социально-экономической документации | Latin American Centre for Economic and Social Documentation |
| Gruzovik, econ. | Латиноамериканский экспортный банк | BLADEX (Latin American Export Bank; функционирует с 1977 г.; члены: представители 14 центральных банков стран Латинской Америки (Панама)) |
| busin. | Латиноамериканский экспортный банк | the Latin American Export Bank |
| gen. | Латиноамериканское отделение воздушно-космических исследований | Latin American Office of Aerospace Research |
| astronaut. | латиноамериканское отделение воздушно-космических исследований военно-воздушных сил | Latin American office of aerospace research |
| astronaut. | латиноамериканское управление воздушно-космических научных исследований | latin american office of aerospace research |
| amer. | лицо латиноамериканского происхождения | Latinx (нейтральный термин, без указания на пол, альтернатива для Latino или Latina Халеев) |
| mus. | набор латиноамериканских ударных инструментов | latin drums |
| gen. | набор латиноамериканских ударных инструментов | the Latin percussionist |
| mus. | набор латиноамериканской перкуссии | latin percussion |
| astronaut. | Общество латиноамериканских специалистов дистанционного зондирования | Sociedad de Especialistas Latinoamericanos en Percepcion Remota (СЕЛПЕР) |
| Makarov. | Одним из наиболее значительных изменений за последние годы стало увеличение латиноамериканского населения страны. Продолжающиеся попытки партии минимизировать негативные последствия быстрого роста этнической группы сделать её одной из центральных партий | one of the most significant changes in recent years is the state's growing Latino population. The party's continuing efforts at damage control among the state's fastest-growing ethnic group could pull this party to the center |
| comp. | Организация спутниковой связи латиноамериканских стран АМИГОСАТ | AMIGO Satellite organization |
| IMF. | Отдел Мексики и латиноамериканских государств Карибского бассейна | Mexico/Latin Caribbean Division |
| astronaut. | Пленарное заседание латиноамериканских специалистов по дистанционному зондированию | Plenary Meeting of Latin American Specialists in Remote Sensing (Земли) |
| inf. | популярная латиноамериканская музыка | salsa music (Val_Ships) |
| demogr. | с существенным удельным весом латиноамериканского населения | Latino-heavy (CNN Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | Симпозиум латиноамериканских стран по дистанционному зондированию | Latin American Symposium on Remote Sensing |
| UN | Сообщество латиноамериканских и карибских государств | Community of Latin American and Caribbean States (ambassador) |
| UN | Сообщество латиноамериканских и карибских государств | CELAC (Community of Latin American and Caribbean States – создано на саммите 33 стран региона в Венесуэле 4 декабря 2011 г. ambassador) |
| Makarov. | спутниковая система связи латиноамериканских стран | AMIGOSAT (Амигосат) |
| mus. | стиль латиноамериканской музыки | salsa (a popular Latin dance music Val_Ships) |
| ed., USA | Центр латиноамериканских исследований | Center For Latin American Studies (Стэнфордского университета) |
| sport. | чемпионат мира по латиноамериканским танцам | World Latin Championship (Leonid Dzhepko) |
