| Subject | Russian | English |
| mil. | буксируемый лафет артиллерийского орудия | trail (алешаBG) |
| tech. | лафет в сборе | carriage assembly |
| mil., artil. | лафет вертлюжного типа | pintle carriage |
| tech. | лафет вертлюжного типа | pivot carriage |
| mil. | лафет горно-вьючного орудия | pack carriage |
| mil., artil. | лафет горного горно-вьючного орудия | mountain carriage |
| tech. | лафет-двунога | bipod mount |
| Gruzovik, weap. | лафет-двунога | bipod mounting |
| mil. | лафет-двунога | bipod |
| mil., artil. | лафет-двунога миномёта | bipod mount |
| mil., artil. | лафет для кругового обстрела | center pintle mount |
| mil. | лафет для кругового обстрела | centre pintle mount |
| nautic. | лафет для орудия | mounting |
| missil. | лафет для перевозки и подъёма | towing trolley (ракеты) |
| O&G, oilfield. | лафет для труб | iron rack (на цементировочном агрегате fluent) |
| tech. | лафет для щелевых амбразур | muzzle-pivoting carriage |
| mil., artil. | лафет, допускающий стрельбу при углах склонения | depressing carriage |
| mil. | лафет казнозарядного орудия | breech-loader carriage |
| tech. | лафет ковша | ladle carriage |
| mil., artil. | лафет корабельного орудия | naval carriage (корабельной орудийной установки) |
| mil., artil. | лафет корабельного орудия | naval mounting (корабельной орудийной установки) |
| tech. | лафет корабельного орудия | naval mounting |
| tech. | лафет лёгкой полевой артиллерийской системы | field carriage |
| mil. | лафет мортиры | mortar carriage |
| mil. | лафет орудия | gun carriage |
| mil. | лафет орудия с откатывающимся стволом | gun-recoil carriage |
| archit. | лафет, полученный путём продольной распиловки бруса пополам | oval-flatten log (ylanova) |
| forestr. | лафет, полученный путём продольной распиловки бруса пополам | half-timber |
| archit. | лафет, полученный путём продольной распиловки бруса пополам | double round log (ylanova) |
| tech. | лафет с гидравлическим тормозом отката | hydraulic gun carriage |
| mil. | лафет с коробчатыми станинами | box trail carriage |
| tech. | лафет с крестовиной | spider mount |
| mil. | лафет с круговым обстрелом | all-round traverse carriage |
| mil. | лафет с моноблочной станиной | single-trail carriage |
| mil. | лафет с одной боевой осью | single-axle carriage |
| tech. | лафет с откатывающимся стволом | gun-recoil carriage |
| mil., artil. | лафет с пневматическими противооткатными устройствами | pneumatic gun carriage |
| mil., artil. | лафет с поворотным механизмом вертлюжного типа | center pintle carriage |
| mil., artil. | лафет с поворотным механизмом вертлюжного типа | central pivot carriage |
| tech. | лафет с поворотным механизмом вертлюжного типа | central pintle carriage |
| tech. | лафет с раздвижными станциями | split-trail carriage |
| Gruzovik, mil. | лафет с раздвижными станциями | split-trail carriage |
| mil., artil. | лафет с рессорным сошником | spring spade carriage |
| tech. | лафет с рессорным сошником | spring-spade carriage |
| wood. | лафет сечением не менее 5 д. х 10 д., полученный путём продольной распиловки бруса пополам | half timber |
| mil., artil., USA | береговая артиллерия лафет системы Келли | Kelly mount |
| tech. | лафет скрывающегося орудия | disappearing carriage |
| railw. | лафет стрелочного перевода | switch slide plate |
| weap. | лафет-тренога | tripod mounting (ABelonogov) |
| mil. | лафет-тренога | tripod |
| mil. | лафет-тренога | tripod mount |
| mil. | лафет-тумба | pedestal mounting |
| mil. | лафет-тумба | column mount |
| textile | неподвижный лафет тягально-спускальной машины | foreturn machine for rope walk (на которой изготовляются пряди каната) |
| tech. | орудийный лафет с пневматическими противооткатными устройствами | pneumatic gun carriage |
| textile | передний лафет канатной дороги | foreturn machine for ropewalk |
| mil., artil. | платформа-лафет железнодорожной орудийной установки | platform mount |
| weap. | прицеплять лафет к передку | trail (ABelonogov) |
| mil. | самодвижущий лафет гаубицы | howitzer motor carriage |
| mil. | самодвижущийся лафет орудия | gun motor carriage |
| mil., avia. | самодвижущийся лафет с многоствольной установкой | multiple gun motor carriage |
| construct. | тележка-лафет с вогнутой рамой | carriage (для ковша) |
