 |
| Russian | English |
| лезть без очереди | cut in line (jump the queue (BrE) – Some 1,500 police officers were deployed to prevent people from cutting in line. TMT Alexander Demidov) |
| лезть в бутылку | blow a fuse (Anglophile) |
| лезть из кожи вон | snap oneself in two (Taras) |
| не лезть в чужие дела | peddle one's papers |