| Subject | Russian | English |
| Makarov. | важно не то, с какими требованиями выступила эта группа, а то, что в неё вошли не заднескамеечники, что было бы неудивительно, а традиционно лояльные депутаты от партии Лейбористов | the group's significance, however, lies not in its demands but in its membership, which is made up of traditionally loyal Labour MPs, not the so-called "usual suspects" of rebel backbenchers |
| Makarov. | верные сторонники партии лейбористов | the stalwarts of the Labour party |
| gen. | голоса, поданные за лейбористов | the labor vote |
| gen. | голоса, поданные за лейбористов | the labour vote |
| gen. | городской совет, контролируемый лейбористами | Labor-controlled city council (Taras) |
| gen. | избиратель, голосующий за лейбористов | labourist |
| gen. | избиратель, голосующий за лейбористов | Labourite |
| brit. | избирательные округа, исторически голосующие за лейбористов | red wall communities (Ремедиос_П) |
| brit. | избирательные округа, исторически голосующие за лейбористов | Labour heartlands (Ремедиос_П) |
| Makarov. | консерваторы проигрывают лейбористам в большинстве избирательных округов | labour has the Conservatives on the run in most constituencies |
| Makarov. | лейбористы легко пришли к власти на волне недовольства ростом цен | Labour swept in on the tide of discontent over rising prices |
| contempt. | либералы, лейбористы и консерваторы | LibLabCon (Beforeyouaccuseme) |
| gen. | "новые лейбористы" | New Labour (dreamjam) |
| Makarov. | один из представителей партии консерваторов начал сотрудничать с двумя лейбористами | one conservative started to pair with two Labour members |
| gen. | он был кандидатом от лейбористов | he stood as a Labour candidate |
| Makarov. | опросы общественного мнения, показывающие, что он стал обузой для партии Лейбористов | ...opinion polls showing him to be a liability to the Labour Party |
| Makarov. | официальный зарегистрированный член партии лейбористов | a fully paid-up member of the Labour Party |
| Makarov. | правые лидеры лейбористов | right-wing Labour leaders |
| gen. | при правительстве лейбористов | under Labour rule |
| dipl. | рост числа голосующих за лейбористов | increase in the Labour vote |
| polit. | соглашение между партией либералов и правых лейбористов | Lib-Lab pact (Великобритания ssn) |
| gen. | союз либералов и лейбористов | lib labbery |
| gen. | союз либералов и лейбористов | Lib-Labbery |
| gen. | сторонник союза либералов и лейбористов | Lib-Lab (в Великобритании) |
| gen. | сторонник союза либералов и лейбористов | lib lab |
| gen. | сторонники союза либералов и лейбористов | Liberal-Labour |
| market. | студенческое движение партии лейбористов | Labour student politics (Technical) |
