 |
| Russian | English |
| декоративная ленточка | scarf (вокруг горловины флакона) |
| колодка с орденскими ленточками | bar |
| коснуться грудью финишной ленточки | breast the tape |
| купальник из двух ленточек | string bikini |
| ленточка-закладка | register (в книге) |
| ленточка износа | flank wear land (на задней ПВ инструмента) |
| ленточка износа | wear land (на задней ПВ инструмента) |
| ленточка износа | flank land (на задней ПВ инструмента) |
| ленточка матросской бескозырки | cap ribbon |
| ленточка трезвенника | blue ribbon (значок) |
| ленточка финиша | tape |
| машина для складывания в пачки ленточек табачного листа | booking machine (для подвертки сигар) |
| на нём была ленточка его возлюбленной | he wore his lady's favour |
| определяющий ширину вершины ленточки резца | blade letter |
| пачка ленточек табачного листа для подвёртки сигар | pad |
| пачка ленточек табачного листа для рубашки сигар | pad |
| перерезать ленточку | cut the ribbon |
| прикрепляемый с помощью шнурка, ленточки и т.п. | tie-on (об этикетке и т.п.) |