| Russian | English |
| амплитуда лепестка | lobe amplitude (диаграммы направленности антенны) |
| антенна с подавленными боковыми лепестками диаграммы направленности | side-lobe suppressed aerial |
| ближние боковые лепестки | near-in sidelobes |
| ближние боковые лепестки | near sidelobes |
| ближние боковые лепестки | close-in sidelobes |
| боковой лепесток | secondary lobe |
| боковой лепесток | sidelobe (диаграммы направленности антенны) |
| боковой лепесток | side lobe |
| боковой лепесток | minor lobe (диаграммы направленности антенны) |
| боковой лепесток доплеровского фильтра | Doppler sidelobe (частотной характеристики) |
| боковой лепесток, перекрывающийся с главным | vestigial lobe |
| боковой лепесток, перекрывающийся с главным | shoulder lobe |
| боковой лепесток частотной характеристики доплеровского фильтра | Doppler sidelobe |
| второстепенный лепесток | minor lobe |
| главный лепесток | principal lobe |
| главный лепесток | main beam |
| главный лепесток | major lobe |
| главный лепесток | main lobe |
| главный лепесток | mainlobe (диаграммы направленности антенны) |
| главный лепесток диаграммы направленности | radio beam |
| главный лепесток диаграммы направленности антенны РЛС | radar beam |
| главный лепесток диаграммы направленности однонаправленной формы | unidirectional beam |
| главный лепесток диаграммы направленности переменной формы | variable-shape beam |
| главный лепесток диаграммы направленности, "прижатой" к Земле | low-altitude beam |
| главный лепесток секторной диаграммы направленности | sector-shaped beam |
| главный лепесток секторной формы | flat-top flared beam |
| главный лепесток секторной формы | flat-top beam |
| главный лепесток типа "двойной косеканс" | beavertail beam |
| главный лепесток типа "косеканс-квадрат" | cosecant-squared beam |
| дальние боковые лепестки | far-out sidelobes |
| дальние боковые лепестки | far sidelobes |
| дальний боковой лепесток | outer side lobe |
| дальний боковой лепесток | wide-angle side lobe |
| дальний боковой лепесток | far-out side lobe |
| диаграмма направленности с расщеплённым главным лепестком | split-lobe pattern |
| диаграмма направленности с управляемым положением главного лепестка | steered beam |
| задний лепесток | minor lobe |
| задний лепесток | backward lobe |
| задний лепесток | backlobe (диаграммы направленности антенны) |
| задний лепесток | back lobe |
| задний лепесток | back beam |
| задний лепесток диаграммы направленности антенны | back lobe |
| замерять напряжение на лепестках ламповой панельки | measure voltage across valve pins |
| замерять напряжение на лепестках ламповой панельки | measure voltage at tube pins |
| замерять напряжение на лепестках ламповой панельки | measure voltage at valve pins |
| замерять напряжение на лепестках ламповой панельки | measure voltage across tube pins |
| запрос по боковым лепесткам | sidelobe interrogation (диаграммы направленности антенны) |
| запрос по боковым лепесткам диаграммы направленности антенны | sidelobe interrogation |
| зеркальный лепесток | reflection lobe |
| иглообразный главный лепесток | sharp beam |
| иглообразный главный лепесток | spot beam |
| иглообразный главный лепесток | pencil beam |
| излучение по боковым лепесткам | sidelobe radiation (диаграммы направленности антенны) |
| излучение по боковым лепесткам | fringe radiation (диаграммы направленности антенны) |
| кросс-поляризованные боковые лепестки | cross-polarized sidelobes |
| кросс-поляризованные боковые лепестки | cross-polar sidelobes |
| лепесток диаграммы направленности | radiation lobe |
| лепесток диаграммы направленности | directional lobe (антенны) |
| лепесток диаграммы направленности | pattern lobe |
| лепесток диаграммы направленности антенны | radiation lobe |
| лепесток диаграммы направленности антенны | pattern lobe |
| лепесток диаграммы направленности приёмной антенны | lobe-on-receive-only |
| лепесток диафрагмы | blade of diaphragm |
| лепесток диафрагмы | diaphragm leaf |
| лепесток для пайки | soldering lug |
| лепесток для пайки | solder lug |
| лепесток затвора | shutter blade (фотоаппарата) |
| лепесток интерференции | interference lobe |
| лепесток комы | coma lobe |
| лепесток ламповой панельки | tube-socket lug |
| лепесток стопорной шайбы | lockwasher tang |
| маленькая выступающая часть металлического корпуса, например, выштампованный лепесток-контакт | shrapnel (shrapnel of the shell dikom) |
| мешающие отражения, принимаемые по главному лепестку диаграммы направленности антенны | main lobe clutter |
| мешающие эхо-сигналы, принимаемые по боковым лепесткам диаграммы направленности антенны | side-lobe clutter |
| направление главного лепестка | beam-lobe direction (диаграммы направленности антенны) |
| направление главного лепестка | forward direction (диаграммы направленности антенны) |
| направление главного лепестка | main-lobe direction (диаграммы направленности антенны) |
| направление главного лепестка | beam direction (диаграммы направленности антенны) |
| направление, противоположное главному лепестку | backward direction (диаграммы направленности антенны) |
| нежелательный лепесток | extraneous lobe |
| ориентация лепестка | lobe orientation (диаграммы направленности антенны) |
| осевой лепесток | end-fire lobe |
| основной лепесток | major lobe |
| отношение мощностей, излучаемых по главному и боковому лепесткам | main-beam-to-sidelobe ratio (диаграммы направленности антенны) |
| отношение мощностей, излучаемых по переднему и заднему лепесткам диаграммы направленности антенны | front-to-back ratio |
| отношение мощностей по главному и боковому лепесткам | main-beam-to-sidelobe ratio (диаграммы направленности антенны) |
| отношение мощностей по заднему и переднему лепесткам | rear-to-front ratio (диаграммы направленности антенны) |
| отражённый сигнал, обусловленный излучением по боковому лепестку | side echo (диаграммы направленности антенны) |
| отражённый сигнал, обусловленный излучением по заднему лепестку | back echo (диаграммы направленности антенны) |
| отражённый сигнал, принятый по боковому лепестку | sidelobe return (диаграммы направленности антенны) |
| падение луча вдоль оси главного лепестка диаграммы направленности | end-on incidence (антенны) |
| падение луча вдоль оси главного лепестка диаграммы направленности антенны | end-on incidence |
| падение луча под углом к оси главного лепестка диаграммы направленности | off-beam incidence (антенны) |
| падение луча под углом к оси главного лепестка диаграммы направленности антенны | off-beam incidence |
| первый боковой лепесток | first minor lobe |
| переключение лепестков диаграммы направленности | lobe switching (антенны) |
| перекрещивающиеся лепестки | cross-polarized lobes |
| побочный лепесток | parasitic lobe |
| побочный лепесток | parasite lobe |
| подавление главного лепестка | main-lobe blanking (диаграммы направленности антенны) |
| подавление главного лепестка | main lobe blanking (диаграммы направленности антенны) |
| подавление главного лепестка диаграммы направленности антенны | main lobe blanking |
| подавление когерентных сигналов, принимаемых по боковым лепесткам диаграммы направленности антенны | coherent side-lobe cancellation |
| подавление помех, принимаемых по боковым лепесткам | side lobe suppression |
| подавление помех, принимаемых по боковым лепесткам | sidelobe suppression |
| подавление сигналов, принимаемым по боковым лепесткам | side-lobe cancellation |
| подавление сигналов, принимаемых по боковым лепесткам | side lobe suppression |
| подавлять боковой лепесток | suppress the side lobe |
| подавлять боковые лепестки | suppress side lobes |
| помеха, принимаемая по боковому лепестку | sidelobe interference (диаграммы направленности антенны) |
| помеха, принимаемая по заднему лепестку | back-lobe interference (диаграммы направленности антенны) |
| помехи, принятые боковыми лепестками антенны | side beams clutter |
| помехи, принятые боковыми лепестками диаграммы направленности | side-lobe clutter |
| помехи, принятые по главному лепестку диаграммы направленности антенны | main lobe clutter |
| помехи, принятые по главному лепестку диаграммы направленности антенны | main beam clutter |
| поперечно-поляризованные лепестки | cross-polarized lobes |
| постановка помех по главному лепестку | main-lobe jamming (диаграммы направленности антенны) |
| приём по боковым лепесткам | antenna spillover (диаграммы направленности антенны) |
| сканирование главного лепестка | beam scanning (диаграммы направленности антенны) |
| совмещённый лепесток | aligned tang |
| создание помех по главному лепестку | main-lobe jamming (диаграммы направленности антенны) |
| схема формирования главного лепестка диаграммы направленности антенны | beam-forming network (ssn) |
| токовый лепесток | current lug (abab) |
| угол возвышения главного лепестка диаграммы направленности | angle of radiation (антенны) |
| угол ориентации бокового лепестка | minor-lobe angle (антенны) |
| узкий лепесток | narrow lobe |
| управление положением главного лепестка | beam steering (диаграммы направленности антенны) |
| управление положением главного лепестка по столбцам | column steering (антенной решётки) |
| управление положением главного лепестка по строкам | row steering (антенной решётки) |
| уровень заднего бокового лепестка | backlobe level (диаграммы направленности антенны) |
| уровень лепестка | lobe amplitude (диаграммы направленности антенны) |
| формирование диаграммы направленности путём последовательного переключения лепестков | sequential lobing |
| ширина бокового лепестка диаграммы направленности | sidelobe beam width (антенны) |
| ширина бокового лепестка диаграммы направленности | sidelobe beamwidth |
| ширина главного лепестка диаграммы направленности | aperture angle (антенны) |
| ширина главного лепестка диаграммы направленности в горизонтальной плоскости | acceptance angle (антенны) |
| ширина главного лепестка диаграммы направленности по уровню половинной мощности | half-power beam width |
| широкий главный лепесток | wide beam |
| широкий главный лепесток | wide-angle beam |
| широкий главный лепесток | fat beam (диаграммы направленности антенны) |
| эхо-сигнал за счёт заднего лепестка | back-lobe echo signal |
