| Subject | Russian | English |
| gen. | абсолютно сухой лесоматериал | absolute dry timber (Лесоматериал, не содержащий влаги. Это достигается сушкой в сушильном шкафу при 103 +/- 2 градуса Цельсия до стабилизации массы Taras) |
| tech. | автокубатурник круглых лесоматериалов | quarter-girth measurement device |
| tech. | автокубатурник круглых лесоматериалов | quarter girth measurement device |
| forestr. | активное заражение лесоматериалов | active timber infestation (Заражение, при котором насекомые живые и продолжают свою деятельность Taras) |
| tech. | Ассоциация специалистов по предохранению лесоматериалов от порчи США | American Wood Preservers Association |
| nautic. | баржа с устройством для сортировки лесоматериалов | log sorting barge |
| construct. | бездефектный лесоматериал | clear stuff |
| tech. | бессортный лесоматериал | assorted timber |
| tech. | бессучковый лесоматериал | clean lumber |
| econ. | биржа лесоматериалов | lumber yard |
| nautic. | биржа склад лесоматериалов | timber yard |
| mil., tech. | большемерный лесоматериал | heavy timber |
| mil., tech. | большемерный лесоматериал | heavy lumber |
| construct. | бочарный лесоматериал | barrel wood |
| pack. | бочарный лесоматериал | stave wood |
| construct. | бракованные лесоматериалы | waste wood |
| mining. | бревно, вокруг которого пропускается канат при спуске лесоматериалов | snubbing post |
| forestr. | бригада, заготавливающая длинномерные лесоматериалы | longwood crew |
| forestr. | бригада на предварительном формировании пачек лесоматериалов | bunching crew (для трелёвки) |
| tech. | брусковый лесоматериал | rectangular timber |
| construct. | брусковый окантованный лесоматериал | rectangular timber |
| construct. | вагонетка для загрузки лесоматериала в сушильную печь | carbunk |
| tech. | верхний склад лесоматериалов | upper timber landing |
| Makarov. | воз лесоматериалов | truckload (автомобильный) |
| tech. | воз лесоматериалов, трелюемых за один рейс | drag |
| auto. | воздушно-сухой лесоматериал | air-seasoned wood |
| forestr. | воздушно-сухой лесоматериал | air dry timber (Лесоматериал с влажностью, приблизительно соответствующей равновесной влажности при естественных атмосферных условиях окружающей среды. ПРИМЕЧАНИЕ: Лесоматериал атмосферной сушки обычно имеет влажность менее 20 % Taras) |
| construct. | воздушно-сухой лесоматериал | yard lumber |
| forestr. | вторая тележка для перевозки длинномерных лесоматериалов | bolster (поперечный) |
| agric. | вторая тележка для перевозки длинномерных лесоматериалов | bolster |
| tech. | выдержанный лесоматериал | seasoned timber |
| construct. | выдержанный лесоматериал | seasoned wood |
| gen. | выдержанный высушенный на воздухе лесоматериал | seasoned wood |
| construct. | выдерживать лесоматериал | season wood |
| mining. | выдерживать лесоматериал | season the timber |
| construct. | выдерживать лесоматериал | season timber |
| forestr. | выдерживать лесоматериалы | season timber |
| forestr. | выравнивать лесоматериалы | align the timber |
| auto. | высушенный в сушилке лесоматериал | kiln-dried wood |
| construct. | высушенный лесоматериал | kiln-dried wood (в сушилке) |
| Makarov. | высушенный на воздухе выдержанный лесоматериал | seasoned wood |
| gen. | высушить лесоматериал | season timber |
| construct. | гнилостойкий лесоматериал | rot-resisting timber |
| forestr. | градуированная линейка для измерения лесоматериалов | yard stick |
| tech. | грузовая марка для лесоматериалов | lumber load-line mark |
| Makarov. | грузовая марка для лесоматериалов | lumber load mark |
| mil., tech. | грузоподъёмный захват для штабелированного лесоматериала | stacked wood grab |
| forestr. | грузчик, укладывающий брёвна на воз лесоматериалов | top loader |
| trd.class. | деятельность агентов по оптовой торговле лесоматериалами и строительными материалами | agents involved in the sale of timber and building materials (ОКВЭД код 46.13  europa.eu 'More) |
| mining. | длинномерный лесоматериал | long-cut wood |
| tech. | длинномерный лесоматериал | long-cut timber |
| Makarov. | добротный лесоматериал | sound timber |
| tech. | доставка лесоматериалов | wood supply |
| tech. | дубовый лесоматериал | oak wood |
| forestr. | единица измерения круглых лесоматериалов | float |
| Makarov. | единица измерения кубатуры лесоматериалов | Riga-last (равная 1,82 куб. м круглого леса) |
| construct. | единица измерения лесоматериала | unit of timber volume |
| construct. | единица объёма лесоматериала | serch (равная 0,71 м3) |
| mining. | единица объёма лесоматериалов | serch (25 кубофутам) |
| tech. | заготовка круглых лесоматериалов | round-wood harvesting |
| tech. | заготовка круглых лесоматериалов | round-wood harvest |
| construct. | заготовлять лесоматериал | lumber |
| Makarov. | заключать сделку на покупку / продажу лесоматериалов | make a deal for timber |
| forestr. | запас лесоматериалов | inventory |
| forestr. | запасы биржи лесоматериалов | yard inventories |
| Makarov. | запасы лесоматериалов | stock of timber |
| forestr. | запасы склада лесоматериалов | yard inventories |
| ecol. | запрет на импорт лесоматериалов | ban on imports of timber |
| forestr. | затонувшие лесоматериалы | sinkage |
| construct. | захват для лесоматериалов | timber grab |
| forestr. | захват для лесоматериалов с пилой | grapple saw |
| mil., tech. | захват для транспортировки лесоматериалов | claw for lumbering |
| mining. | извлекаемый крепежный лесоматериал | withdrawable timber (Yerkwantai) |
| mining. | извлекаемый крепёжный лесоматериал | withdrawable half-timbers |
| forestr. | измерение круглых лесоматериалов | scaling (MichaelBurov) |
| forestr. | измерение круглых лесоматериалов | scaling of roundwood (MichaelBurov) |
| forestr. | измерение круглых лесоматериалов | measurement of roundwood |
| forestr. | измерение кубатуры круглых лесоматериалов в плотных единицах | true volume measure |
| forestr. | измерение кубатуры круглых лесоматериалов в плотных единицах | round measure |
| forestr. | измерение кубатуры лесоматериала без коры | string measure under bark (лентой по окружности) |
| mining. | измерение лесоматериалов мерной вилкой | caliper measure |
| construct. | импортный лесоматериал | imported timber |
| forestr. | инструмент для маркирования деревьев или круглых лесоматериалов | scriber |
| forestr. | инструмент для маркирования деревьев или круглых лесоматериалов | scribe |
| gen. | искривленный лесоматериал | crooked timber (полученный из деревьев с искривленными стволами) |
| construct. | искусственно высушенный лесоматериал | desiccated wood |
| construct. | кантованный лесоматериал | squared timber |
| agric. | кантовый лесоматериал | square timber |
| tech. | карман-накопитель для лесоматериалов | timber pocket |
| construct. | козлы для пилки лесоматериала | sawer's trestle |
| construct. | козлы для пилки лесоматериала | saw horse |
| construct. | козлы для пилки лесоматериала | saw block |
| construct. | козлы для пилки лесоматериалов | saw-buck |
| construct. | козлы для распиловки лесоматериалов | sawbuck |
| construct. | козлы для распиловки лесоматериалов | sawhorse |
| construct. | козлы для распиловки лесоматериалов | buck |
| tech. | колотый лесоматериал | cleaving timber |
| tech. | колотый лесоматериал | cleft timber |
| tech. | колотый лесоматериал | split wood |
| construct. | колотый лесоматериал для бочарной клёпки | clapboard (ан.) |
| gen. | колотый лесоматериал для клёпки | clapboard |
| org.name. | Комитет по лесоматериалам | Timber Committee |
| tech. | коммерческий лесоматериал | commercially dry lumber |
| tech. | комплексно использовать лесоматериал | utilize timber completely |
| construct. | консервирование лесоматериала | preserving timber |
| mil., tech. | конструктивный элемент из лесоматериала мелких размеров | scantling |
| tech. | корневой лесоматериал | root timber |
| Makarov. | короткий круглый лесоматериал | billet |
| Makarov. | крепкий лесоматериал | sound timber |
| tech. | крепёжный лесоматериал | mine timber |
| tech. | крепёжный лесоматериал | props |
| tech. | крепёжный лесоматериал | mine timbers |
| mil. | крепёжный лесоматериал | pit props |
| mining. | крепёжный лесоматериал | timber |
| Gruzovik, mining. | крепёжный лесоматериал | mine props |
| mining. | крепёжный лесоматериал | stence |
| construct. | крепёжный лесоматериал | prop |
| mil. | крепёжный лесоматериал | mining timber |
| construct. | кривой лесоматериал | crooked timber |
| tech. | кривоствольный лесоматериал | cripple timber |
| tech. | кривоствольный лесоматериал | crooked timber |
| mining. | круглые лесоматериалы толщиной менее 9 дюймов | baulks (22,5 см) |
| nautic. | круглый лесоматериал | rickers (диаметром менее 150 мм) |
| tech. | круглый лесоматериал | uncleft wood |
| tech. | круглый лесоматериал | wood in the round (включая дрова) |
| tech. | круглый лесоматериал | roundwood |
| construct. | круглый лесоматериал | logs |
| construct. | круглый лесоматериал | rickers |
| mining. | круглый лесоматериал | spar (толщиной от 6 до 8 дюймов) |
| construct. | круглый лесоматериал | ricker |
| tech. | круглый лесоматериал | rickers (небольшого диаметра) |
| gen. | круглый лесоматериал | round timber |
| mining. | круглый лесоматериал диаметром меньше 6 дюймов | rickers |
| mil., tech. | круглый лесоматериал диаметром 20-30 см | large pole |
| mil., tech. | круглый лесоматериал для столбов и стоек | sticks (pl) |
| nautic. | круглый лесоматериал до 150 мм | ricker |
| mining. | круглый лесоматериал толщиной менее 5 дюймов | yard lumber |
| construct. | крупнослойный лесоматериал | coarse-ringed timber |
| construct. | крупнослойный лесоматериал | coarse-grained wood |
| tech. | крупный лесоматериал | whole timber |
| tech. | крупный лесоматериал | whole section timber |
| forestr. | кряж для колки лесоматериалов | butcher's block |
| forestr. | кряж для рубки лесоматериалов | butcher's block |
| mil. | кузов для перевозки лесоматериалов | timber body |
| tech. | лесозаготовки без межоперационных запасов лесоматериалов | hot logging |
| construct. | лесоматериал без дефектов | sound wood |
| road.wrk. | лесоматериал без пороков | clear timber |
| road.wrk. | лесоматериал без пороков | clean timber |
| mil., tech. | лесоматериал в виде пакетов досок | laminated timber |
| railw. | лесоматериал воздушной сушки | air seasoned wool |
| auto. | лесоматериал воздушной сушки | air-seasoned wood |
| road.wrk. | лесоматериал воздушной сушки | air seasoned wood |
| construct. | лесоматериал воздушной сушки | air dried wood |
| construct. | лесоматериал воздушной сушки | air-dried wood (Yeldar Azanbayev) |
| shipb. | лесоматериал воздушной сушки | air-seasoned timber |
| railw. | лесоматериал, высушенный | kiln-dried wood (в сушилке) |
| construct. | лесоматериал, высушенный на складе | yard-dried lumber |
| construct. | лесоматериал, годный для распиловки | log |
| tech. | лесоматериал для выработки бочарной клёпки | barrelwood |
| mil., tech. | лесоматериал для затяжек | lagging timber |
| nautic. | лесоматериал для книц | knee timber |
| construct. | лесоматериал для несущих конструкций | carcassing timber |
| construct. | лесоматериал для подмостей | scaffolding log |
| construct. | лесоматериал для подмостей | scaffolding timber |
| tech. | лесоматериал для свай | timber piling |
| Makarov. | лесоматериал для столярных кузовных работ | coach timber |
| construct. | лесоматериал из пакетов досок | laminated timber |
| tech. | лесоматериал из тополя | poplar timber |
| construct. | лесоматериал искусственной сушки | ovendry wood (в сушильных печах) |
| tech. | лесоматериал искусственной сушки | desiccated wood |
| mil., tech. | лесоматериал мелких размеров | scantling (толщиной 5-13 см и шириной не более 20 см) |
| gen. | лесоматериал мелких размеров | scantling |
| construct. | лесоматериал низкого качества | offal timber |
| mil., tech. | лесоматериал, обработанный под давлением | pressure-treated timber |
| construct. | лесоматериал, отёсанный топором | rough-hewn timber |
| mining. | лесоматериал после искусственной сушки | desiccated wood |
| tech. | лесоматериал, прибитый к берегу | driftwood |
| road.wrk. | лесоматериал, пропитанный креозотом | creosotes timber |
| tech. | лесоматериал, пропитанный креозотом | creosoted timber |
| construct. | лесоматериал, пропитанный креозотом под давлением | pressure creosoted timber |
| construct. | лесоматериал с дефектами | unsound wood |
| construct. | лесоматериал с плотной сердцевиной | dense hardwood timber |
| railw. | лесоматериал толщиной до 22.5 см | baulk timber |
| mining. | лесоматериал толщиной 2-5 дюймов | dimension (ширина любая) |
| auto. | лесоматериалы для столярных кузовных работ | coach timber |
| nautic. | лесоматериалы естественной кривизны | crooks |
| Makarov. | лесоматериалы, сложенные у пня | stump woods (на месте валки) |
| Makarov. | лесорубы говорят, что их специальность находится на грани исчезновения из-за уменьшения сбыта лесоматериалов | the loggers say their jobs are faced with extinction because of declining timber sales |
| tech. | максимальный диаметр раскряжёвываемого ножевым устройством лесоматериала | bucking shear capacity |
| tech. | маломерный лесоматериал | second-growth timber |
| mining. | мачтовый лесоматериал | mast half-timbers |
| tech. | мачтовый лесоматериал | mast timber |
| forestr. | мебельные лесоматериалы | cabinet timber |
| forestr. | мебельный лесоматериал | cabinet wood |
| gen. | мера объёма лесоматериалов | up to the standard (стандарт) |
| construct. | мера объёма строевого лесоматериала | standard |
| mining. | мерная вилка для измерения лесоматериалов | calipers |
| Makarov. | мощности машины для раскряжёвки лесоматериалов | merchandiser capacities |
| railw. | навес для лесоматериалов | lumber shed |
| forestr. | невыдержанные лесоматериалы | unseasoned wood |
| forestr. | необработанные лесоматериалы | rough timber |
| forestr. | необработанные лесоматериалы | unbarked wood |
| forestr. | необработанные лесоматериалы | rough wood |
| ecol. | необработанные лесоматериалы | unprocessed log |
| construct. | необработанный круглый лесоматериал | round timber |
| tech. | необработанный лесоматериал | rough wood |
| agric. | необработанный лесоматериал | rough lumber |
| mining. | необработанный лесоматериал | untrimmed timber |
| construct. | необработанный лесоматериал | raw wood |
| construct. | необработанный лесоматериал | round wood |
| construct. | необработанный лесоматериал | green wood |
| construct. | необработанный лесоматериал | log |
| construct. | необработанный лесоматериал | pulpwood |
| construct. | необработанный лесоматериал | rough timber |
| tech. | необработанный лесоматериал | logs |
| tech. | необработанный лесоматериал | rough logs |
| tech. | необработанный лесоматериал | unsawn timber |
| tech. | необработанный лесоматериал | unbarked wood |
| tech. | необработанный лесоматериал | green log |
| mining. | необработанный лесоматериал | untrimmed half-timbers |
| forestr. | необработанный лесоматериал | timber in the rough |
| nautic. | необработанный лесоматериал | rough log |
| mining. | неокорённый крепёжный лесоматериал | untrimmed half-timbers |
| mining. | неокорённый крепёжный лесоматериал | untrimmed timber |
| construct. | неокорённый лесоматериал | unbarked timber |
| construct. | неокорённый лесоматериал | undressed wood |
| construct. | неокорённый лесоматериал | green wood |
| tech. | неокорённый лесоматериал | rough wood |
| construct. | неокорённый лесоматериал | unbarked logs |
| tech. | неокорённый лесоматериал | unbarked wood |
| construct. | неотёсанный лесоматериал | rough logs |
| construct. | неотёсанный лесоматериал | rough wood |
| gen. | неошкуренный лесоматериал | rough logs |
| Makarov. | неошкуренный, необработанный лесоматериал | rough logs |
| mining. | непропитанный крепёжный лесоматериал | untreated timber |
| mining. | непропитанный крепёжный лесоматериал | untreated half-timbers |
| construct. | непросушенный лесоматериал | unseasoned wood |
| tech. | неструганный лесоматериал | rough lumber |
| construct. | неструганый лесоматериал | rough lumber |
| tech. | нижний склад лесоматериалов | lower timber landing |
| tech. | нижний склад лесоматериалов | bottom timber landing |
| Makarov. | номенклатура лесоматериалов для строительства | nomenclature of timber for construction purposes |
| tech. | обеспечение лесоматериалами | wood supply |
| nautic. | обмер лесоматериала рамой | cross framing |
| construct. | обработанный лесоматериал | worked timber |
| construct. | обработанный лесоматериал | treated timber |
| tech. | обработанный лесоматериал | lumber |
| construct. | обработка лесоматериала для консервации древесины | preservative treatment of timber |
| construct. | обработка лесоматериалов выдерживанием или сушкой в печи для понижения влажности | timber seasoning (mazurov) |
| forestr. | обрезка концов лесоматериалов на заданную длину | docking |
| construct. | обрезки лесоматериала | lumps of wood |
| tech. | обрезной лесоматериал | square-sawn timber |
| tech. | обрезной лесоматериал | square-edge timber |
| agric. | обтёсанный лесоматериал | squared timber |
| agric. | обтёсанный лесоматериал | square timber |
| construct. | объём лесоматериала | timber volume |
| forestr. | объём лесоматериалов в абсолютно сухом состоянии | volume when dry |
| forestr. | объём лесоматериалов, определённый на воде | water scale |
| forestr. | объём свежесрубленных лесоматериалов | volume when green |
| construct. | огнестойкий лесоматериал | fire-proof wood |
| tech. | окантованный лесоматериал | rectangular timber |
| gen. | окантованный пиленый лесоматериал | rectangular timber |
| tech. | окорённые лесоматериалы | barked wood |
| tech. | окорённые лесоматериалы | barked timber |
| mil., tech. | окорённый лесоматериал | barked timber |
| construct. | окорённый лесоматериал | debarked wood |
| construct. | окорённый лесоматериал | barked logs |
| mil., tech. | окорённый лесоматериал | disbarked wood |
| construct. | опалубочный лесоматериал | framework timber |
| forestr. | определение объёма круглых лесоматериалов | measurement of roundwood |
| forestr. | определение толщины и длины круглых лесоматериалов | scaling of roundwood (MichaelBurov) |
| forestr. | определение толщины и длины круглых лесоматериалов | scaling (MichaelBurov) |
| nautic. | отделение слоев лесоматериалов при укладке на судне брусками | sticking |
| construct. | отходы лесоматериалов | waste wood (напр, щепа, стружки, опилки) |
| construct. | отходы лесоматериалов | timber waste |
| tech. | очищенный от сучьев лесоматериал | clear wood |
| forestr. | пакетирование круглых лесоматериалов | roundwood bundling (MichaelBurov) |
| forestr. | пакетирование круглых лесоматериалов | formation of roundwood bundle |
| forestr. | параллельно и ровно уложенные в несколько рядов по высоте круглые лесоматериалы | roundwood stack (MichaelBurov) |
| forestr. | параллельно и ровно уложенные в несколько рядов по высоте круглые лесоматериалы | stack of roundwood (MichaelBurov) |
| tech. | пачка лесоматериалов | bundle of wood |
| Makarov. | пачка лесоматериалов, равная грузоподъёмности транспортного средства | unit-load bundle |
| construct. | пила для распиловки лесоматериала | timber saw |
| construct. | пилка лесоматериала вдоль волокна | ripping |
| mining. | пило-или лесоматериал | scantling (толщиной 2-5 дюймов и шириной менее 8 дюймов) |
| gen. | пиломатериал или лесоматериал мелких размеров | scantling |
| tech. | пильный лесоматериал | saw timber |
| construct. | пилёный лесоматериал | converted timber |
| construct. | пилёный лесоматериал | sawn timber |
| construct. | пилёный лесоматериал | rectangular timber (доски; брусья) |
| seism. | пилёный лесоматериал | rectangular timber (доски, брусья) |
| pack. | пилёный лесоматериал | lumber |
| mil., tech. | пилёный лесоматериал | cut timber |
| tech. | пилёный лесоматериал | precut lumber |
| pack. | пилёный лесоматериал | cut wood |
| gen. | пилёный лесоматериал | saw timber |
| shipb. | пилёный строевой лесоматериал | converted timber |
| construct. | поверхностная обработка лесоматериала для консервации древесины | superficial treatment of timber |
| tech. | погрузочный захват для лесоматериалов | timber-loading grapple |
| tech. | погрузочный захват для лесоматериалов | timber loading grapple |
| Makarov. | подвергать лесоматериал воздушной или печной сушке | air-kiln-dry the timber |
| Makarov. | подвергать лесоматериал воздушной или печной сушке | air-dry the timber |
| Makarov. | подвергать лесоматериал воздушной сушке | air-dry the timber |
| Makarov. | подвергать лесоматериал печной сушке | air-kiln-dry the timber |
| tech. | поделочный лесоматериал | small timber |
| forestr. | подкладка из бревна для сбора и транспортировки лесоматериалов | carrier block |
| mil., tech. | подручный лесоматериал | expedient timber |
| forestr. | подтаскивать лесоматериалы с помощью каната | cable |
| tech. | подъёмный конвейер для лесоматериалов | timber elevator |
| tech. | полукруглый лесоматериал | half round wood |
| tech. | полумерный лесоматериал | semitimber |
| construct. | получистый лесоматериал | wane timber |
| mil., tech. | помещение для склада лесоматериала | dry storage building |
| forestr. | попутное резание при вращении пильных дисков в направлении подачи лесоматериала | power cut |
| forestr. | попутное резание при вращении пильных дисков в направлении подачи лесоматериала | climb cut |
| construct. | пороки лесоматериалов | defects in timber |
| gen. | право арендатора на использование лесоматериалов | estovers |
| law | право арендатора на получение лесоматериалов с угодий арендодателя | estovers |
| law | право на заготовку лесоматериалов для ремонта жилища | housebote |
| forestr. | прирельсовый нижний склад лесоматериалов | railway lower landing (MichaelBurov) |
| forestr. | прирельсовый нижний склад лесоматериалов | railway low landing (MichaelBurov) |
| forestr. | прирельсовый нижний склад лесоматериалов | lower railway landing (MichaelBurov) |
| forestr. | прирельсовый нижний склад лесоматериалов | low landing on railway (MichaelBurov) |
| forestr. | прирельсовый нижний склад лесоматериалов | lower landing on railway (MichaelBurov) |
| forestr. | приречный склад лесоматериалов | lower landing on the river (MichaelBurov) |
| forestr. | приречный склад лесоматериалов | river lower landing (MichaelBurov) |
| construct. | продольная пила для распиловки лесоматериалов | wood-working rip saw |
| construct. | продольная распиловка лесоматериала | ripping timber |
| construct. | производство лесоматериалов | wood making |
| forestr. | промышленные лесоматериалы | commercial timber |
| ecol. | промышленный круглый лесоматериал | industrial roundwood |
| mining. | пропитанный крепёжный лесоматериал | treated timber |
| mining. | пропитанный крепёжный лесоматериал | treated half-timbers |
| construct. | пропитанный лесоматериал | treated timber |
| construct. | просушенный лесоматериал | seasoned wood |
| water.suppl. | пруд для хранения лесоматериалов | log pond |
| construct. | прямой лесоматериал | straight timber |
| mil. | радиально распиленный лесоматериал | quartersawn timber |
| construct. | радиально распилённый лесоматериал | radially sawn timber |
| construct. | радиально распилённый лесоматериал | edge grain sawed timber |
| construct. | радиально распилённый лесоматериал | radially cut timber |
| construct. | радиально распилённый лесоматериал | rift-sawn timber |
| tech. | радиально распилённый лесоматериал | quarter-sawn timber |
| forestr. | разделка лесоматериалов на деловые сортименты | merchandising |
| tech. | раскрой лесоматериала | timber dressing |
| tech. | распиленный лесоматериал | converted timber |
| tech. | распилённый лесоматериал | converted timber |
| construct. | распилённый по касательной к годовым кольцам лесоматериал | slash sawn timber (по тангенциальному разрезу) |
| construct. | распилённый по касательной к годовым кольцам лесоматериал | slash cut |
| forestr. | рудничный лесоматериал | mine timber |
| forestr. | рудничный лесоматериал | mining timber |
| forestr. | рудничный лесоматериал | pit props |
| forestr. | рудничный лесоматериал | pit wood |
| forestr. | рудничный лесоматериал | mine wood |
| tech. | рудничный лесоматериал | pitwood |
| Makarov. | рудный лесоматериал | mining timber |
| Makarov. | рудный лесоматериал | mine timber |
| construct. | рынок лесоматериалов | lumber market |
| tech. | рычаг подъёма вил лесоматериала | lumber fork lift lever |
| tech. | свежераспиленный лесоматериал | green timber |
| amer., Makarov. | свежераспиленный лесоматериал | green lumber |
| construct. | свежесрубленный лесоматериал | green wood |
| tech. | свежесрубленный лесоматериал | green log |
| mil., tech. | свежесрубленный лесоматериал | live wood |
| construct. | свежий лесоматериал | live wood |
| tech. | сеточный захват для лесоматериалов | timber connector |
| forestr. | склад круглых лесоматериалов | log yard |
| tech. | склад лесоматериалов | forest depot |
| construct. | склад лесоматериалов | lumber yard |
| construct. | склад лесоматериалов | timber-yard |
| forestr. | склад лесоматериалов | timber depot |
| tech. | склад лесоматериалов | lumberyard |
| railw. | склад лесоматериалов | lumber storage |
| nautic. | склад лесоматериалов | timber yard |
| forestr. | склад лесоматериалов у дороги | roadside stack |
| forestr. | складировать лесоматериалы на погрузочной площадке | ramp |
| mining. | следы коры на лесоматериале | wane |
| forestr. | снежный лоток для спуска лесоматериалов | avalanche track |
| construct. | сортировка лесоматериалов | wood grading |
| tech. | сортировка лесоматериалов | wood sorting |
| tech. | сортировка лесоматериалов по длинам | length grading |
| mil., tech. | сортовой лесоматериал | dimension timber |
| construct. | сортовой лесоматериал | dimension lumber |
| mil., tech. | сортовой лесоматериал | dimensioned lumber |
| mil., tech. | сортовой лесоматериал | dimensioned timber |
| mil., tech. | сортовой лесоматериал | grade lumber |
| mil., tech. | сортовой лесоматериал | dimension |
| construct. | специально обработанный лесоматериал | worked lumber (напр, шпунтованный) |
| tech. | специально обработанный лесоматериал | worked lumber |
| railw. | специальный грузовик для перевозки лесоматериалов | carrier vehicle |
| auto. | специальный грузовой автомобиль для перевозки лесоматериалов | carrier vehicle |
| forestr. | специальный сортимент лесоматериала | special assortment |
| construct. | спецификация на распиловку лесоматериалов | cutting list |
| construct. | сплавной лесоматериал | float wood |
| tech. | сплавной лесоматериал | driftwood |
| construct. | сплавной лесоматериал | floated wood |
| construct. | сплавной лесоматериал | drift wood |
| ecol. | сплавной лесоматериал | float timber |
| construct. | способ консервации лесоматериала путём нанесения консервирующего состава кистью | brush method of treatment timber |
| construct. | способ консервации лесоматериала путём погружения | dipping method of treatment timber |
| mining. | стандартная мера лесоматериала | board measure (единица которой "досковой фут" равна 1 кв. футу при толщине 1 дюйм) |
| construct. | стандартная мера лесоматериала | board measure (единица которой "досковый фут" равна 1 кв. футу при толщине 1 дюйм) |
| mil., tech. | стандартный лесоматериал | dimensioned timber |
| mil., tech. | стандартный лесоматериал | dimensioned lumber |
| mil., tech. | стандартный лесоматериал | dimension lumber |
| mining. | стандартный состав антисептика для пропитки крепёжных лесоматериалов смесь триолита с сульфатом цинка, принятый на южноафриканских рудниках | Standard Yard Mixture |
| mining. | стойка, вокруг которого пропускается канат при спуске лесоматериалов | snubbing post |
| construct. | столярный лесоматериал | joiner's wood |
| construct. | столярный лесоматериал | cabinet wood |
| tech. | строганный лесоматериал | dressed timber |
| construct. | строганый лесоматериал | planed timber |
| construct. | строганый лесоматериал | dressed timber |
| railw. | строганый лесоматериал | dressed |
| agric. | строганый лесоматериал | planed wood |
| mining. | строевой лесоматериал | timber wood |
| tech. | строевой лесоматериал | building timber |
| mil., tech. | строевой лесоматериал | timber (в том числе пиломатериал) |
| mil. | строевой лесоматериал | construction timber |
| shipb. | строевой лесоматериал | wood |
| road.wrk. | строительный лесоматериал | stock |
| archit. | строительный лесоматериал | stock |
| construct. | строительный лесоматериал | constructional timber |
| construct. | строительный лесоматериал | structural timber |
| construct. | строительный лесоматериал | structural lumber (толщиной более 5 см и шириной более 10 см) |
| construct. | строительный лесоматериал | structural timbers |
| construct. | строительный лесоматериал | timber |
| tech. | строительный лесоматериал | building wood |
| gen. | строительный лесоматериал | construction timber |
| road.wrk. | строительный лесоматериал, стройматериал | construction timber |
| road.wrk. | строительный лесоматериал стройматериал | construction timber |
| mining. | строительный лесоматериал толщиной и шириной более 5 дюймов | structural timber (США) |
| mining. | строительный лесоматериал толщиной и шириной более 5 дюймов | structural half-timbers (США) |
| tech. | строить из лесоматериалов | timber (дерева) |
| construct. | сухой лесоматериал | seasoned wood |
| construct. | сухой лесоматериал | dried wood |
| construct. | сухой лесоматериал | seasoned timber |
| construct. | сушить лесоматериал | season wood |
| construct. | сушить лесоматериал | season timber |
| Makarov. | сушить лесоматериал | season timber (на воздухе) |
| auto. | сушить лесоматериал на воздухе | season |
| construct. | сушка лесоматериала | lumber drying |
| construct. | сушка лесоматериала в сушилке | kiln drying of timber |
| mil., tech. | счётная линейка для определения объёма пилёного лесоматериала | board rule |
| forestr. | сырой лесоматериал | timber in the rough |
| construct. | сырой лесоматериал | unseasoned wood |
| mining. | сырой лесоматериал | green lumber |
| mining. | сырой лесоматериал | green timber |
| geol. | сырой лесоматериал | live wood |
| forestr. | сырые лесоматериалы | unseasoned wood |
| tech. | тангенциально распилённый лесоматериал | flat-sawn timber |
| tech. | тарный лесоматериал | case wood |
| tech. | тарный лесоматериал | packing case wood |
| tech. | тарный лесоматериал | packing-case timber |
| tech. | тарный лесоматериал | box wood |
| tech. | тарный лесоматериал | box timber |
| construct. | тележка для перевозки лесоматериалов | timber carrier |
| construct. | технология обработки лесоматериалов | wood technology |
| forestr. | толстомерный лесоматериал | dimension timber |
| construct. | толстомерный лесоматериал | large-sized timber |
| mil., tech. | тонкий лесоматериал | yard lumber |
| construct. | тонкомерный лесоматериал | small-sized timber |
| Makarov. | топор для затёски лесоматериалов | side axe |
| law | торговля лесоматериалами | timber trade |
| busin. | торговля лесоматериалами | timber business |
| trd.class. | торговля оптовая лесоматериалами, строительными материалами и санитарно-техническим оборудованием | wholesale of wood, construction materials and sanitary equipment (ОКВЭД код 46.73 europa.eu 'More) |
| tech. | трелевать лесоматериалы на передках | bob logs |
| Makarov. | трелевать лесоматериалы на передках или полозьях | bob logs |
| tech. | трелевать лесоматериалы на полозьях | bob logs |
| ecol. | трелёвка лесоматериалов | skid logging |
| construct. | трещиноватый лесоматериал | split wood |
| construct. | тёсаные лесоматериалы | hewn timber |
| tech. | тёсаный лесоматериал | hewn timber |
| construct. | тёсаный лесоматериал квадратного сечения | hewn squared log |
| forestr. | увязка лесоматериалов | wood bundling (MichaelBurov) |
| forestr. | увязка лесоматериалов | bundling (MichaelBurov) |
| mil., tech. | универсальный грузоподъёмный захват для лесоматериала и камней | log-pole-stone grab |
| mining. | условия снабжения рудника крепёжным лесоматериалом | timber conditions |
| forestr. | фотографическое определение объёма круглых лесоматериалов | photographic measurement of round wood (MichaelBurov) |
| forestr. | фотографическое определение объёма круглых лесоматериалов | photographical measurement of roundwood |
| forestr., silic. | фундамент под штабелем лесоматериала | pile bottom |
| construct. | цианизация лесоматериала | cyanizing |
| construct. | цианизация лесоматериала | cyanization |
| construct. | чисто обрезной лесоматериал | square edge timber |
| forestr. | чистоокорённые лесоматериалы | rossed wood |
| forestr. | шахтный лесоматериал | pit wood |
| forestr. | шахтный лесоматериал | mine wood |
| forestr. | шахтный лесоматериал | mining timber |
| forestr. | шахтный лесоматериал | mine timber |
| forestr. | шахтный лесоматериал | colliery timber |
| forestr. | шпала из подсоченного лесоматериала | tapped tie |
| tech. | шпальный лесоматериал | sleeper wood |
| ecol. | штабелированные лесоматериалы в кордах | cordwood |
| mil., tech. | штабелированный лесоматериал | stacked wood |
| gen. | штабель дров или лесоматериала | woodpile |
| gen. | штабель лесоматериала | woodpile |
| railw. | штабелёр для лесоматериалов | lumber stocking machine |
| construct. | Японская ассоциация контроля качества лесоматериалов | Japan Lumber Inspection and Research Association |
| tech. | ящичный лесоматериал | packing case wood |
| tech. | ящичный лесоматериал | case wood |
| tech. | ящичный лесоматериал | box wood |
