| Russian | English |
| доска, на которой стоит лесоруб при валке крупных закомелистых деревьев | spring board |
| доска, на которой стоит лесоруб при раскряжёвке крупных закомелистых деревьев | spring board |
| доска, на которой стоит лесоруб при раскряжёвке крупных закомелистых деревьев | board up |
| лесоруб, размечающий хлыст | logger turning timber (Am. MichaelBurov) |
| лесоруб, размечающий хлыст | forest labourer canting timber (Am. MichaelBurov) |
| лесоруб, размечающий хлыст | logger canting timber (Am. MichaelBurov) |
| лесоруб, размечающий хлыст | lumberjack canting timber (Am. MichaelBurov) |
| лесоруб, размечающий хлыст | timberjack canting timber (Am. MichaelBurov) |
| лесоруб, размечающий хлыст | lumberer turning timber (MichaelBurov) |
| лесоруб, размечающий хлыст | lumberman turning timber (MichaelBurov) |
| лесоруб, размечающий хлыст | timberjack turning timber (MichaelBurov) |
| лесоруб, размечающий хлыст | lumberjack turning timber (MichaelBurov) |
| лесоруб, размечающий хлыст | woodsman turning timber (MichaelBurov) |
| лесоруб, размечающий хлыст | lumberman canting timber (Am. MichaelBurov) |
| лесоруб, размечающий хлыст | lumberer canting timber (Am. MichaelBurov) |
| лесоруб, размечающий хлыст | woodsman canting timber (Am. MichaelBurov) |
| лесоруб, размечающий хлыст | forest labourer turning timber (MichaelBurov) |
| младший лесоруб | helper |
| одежда и одежда и мелкие принадлежности, которыми снабжается лесоруб | van |
| презрительное наименование неопытного лесоруба | haywire logger |
| проворный лесоруб | catty logger |
| частное имущество лесоруба | duffle |
