| Russian | English |
| анализ по доминантным леталям | dominant lethal assay (один из тестов генотоксичности, обычно на мышах проверяется способность препарата вызывать хромосомное повреждение зародышевых клеток Игорь_2006) |
| гаметическая леталь | gametic lethal (летальный фактор (ген), проявляющийся до образования зиготы, т. е. на стадии гамет dimock) |
| гаплофазная леталь | haplophasic lethal (летальная мутация, проявляющаяся на этапе образования гаплоидных гамет (до образования зиготы – в отличие от зиготической летали); при наличии Г. л. формирование зиготы с участием данной мутантной гаметы невозможно dimock) |
| зиготная леталь | zygotic lethal (летальная мутация, проявляющаяся на любой стадии развития после образования зиготы, но не отражающаяся на жизнеспособности гамет (в отличие от гаплофазной летали); согласно фазоспецифичности проявления З. л. разделяют на эмбриональные, постэмбриональные и ювенильные dimock) |
| клеточная леталь | cell lethal (форма соматической мутации, в результате которой летальный эффект распространяется только на определенный клон клеток в ткани при сохранении остальными клетками нормальной жизнеспособности dimock) |
| комплементарная леталь | complementary lethal (система из двух нелетальных генов (аллелей), которые при объединении у гибрида вызывают его гибель; К. л. является одним из факторов, обеспечивающих репродуктивную изоляцию между видами dimock) |
| монофазная леталь | monophasic lethal (мутация, летальный эффект которой для организма проявляется лишь на какой-либо одной определенной стадии его индивидуального развития dimock) |
| полная леталь | complete lethal (dimock) |
| полная леталь | absolute lethal (мутация, летальная как в гомо-, так и в гетерозиготном состоянии; передача потомству П. л. невозможна dimock) |
| пыльцевая леталь | pollen lethal (летальная мутация, локализованная в геноме гаплоидного пыльцевого зерна и блокирующая выполнение им функции оплодотворения dimock) |
| синтетическая леталь | synthetic lethal (леталь, возникшая в результате кроссинговера dimock) |
| система сбалансированных леталей | balanced lethal system (относительно стабильная генетическая система, включающая гетерозигот по двум рецессивным неаллельным леталям в одной группе сцепления, локализованным в разных хромосомах гомологичной пары; одна из причин существования С. с. л. – тесное сцепление леталей (на генетической карте), исключающее их рекомбинацию dimock) |
| скрытая леталь | invisible lethal (рецессивная мутация, присутствующая в геноме наряду с аллелем дикого типа (в гетерозиготном состоянии) и способная проявлять летальный эффект только при переходе в гомозиготное состояние; многие летальные мутации являются С. лл dimock) |
| Y-супрессорная леталь | Y-suppressed lethal (сцепленная с полом мутация дрозофил, обусловливающая гибель самцов Х0, но не влияющая на жизнеспособность нормальных XY-самцов dimock) |
| сцепленная с полом рецессивная леталь | sex-linked recessive lethal (ННатальЯ) |
| сцепленная с полом рецессивная леталь | SLRL (ННатальЯ) |
| условная леталь | conditioned lethal (мутация, обусловливающая гибель организма лишь при определенных (непермиссивных) условиях; к У. л. относятся некоторые температурозависимые (температурочувствительные) мутации бактерий, мутации бескрылости у дрозофил (уровень летальности возрастает с перенасыщением плотности популяции) и др dimock) |
