| Russian | English |
| жалкий лжец | abject liar |
| лжецу не верят, даже когда он говорит правду | a liar is not believed when he speaks the truth |
| он был изобличён как лжец | he stands convicted as a liar |
| он был лжецом, и при этом ловким лжецом | he was a liar, and a fluent liar therewith |
| он лжец и пройдоха | he is a two-faced liar and opportunist |
| он стал отъявленным лжецом | he became an inveterate liar |
| он стал отъявленным лжецом | he became a hardened liar |
| отъявленный лжец | right-down liar |
| презирать лжецов | have contempt for liars |
| презирать лжецов | show contempt for liars |
| презирать лжецов | feel contempt for liars |
| Те, кто свидетельствует против него, могут быть лжецами, душевнобольными или преступниками. Они могут быть куплены правительством | the witnesses against him may be liars or insane or criminals. They may be in the pay of the government |
| те, кто свидетельствует против него, могут быть лжецами, душевнобольными или преступниками, они могут быть куплены правительством | the witnesses against him may be liars or insane or criminals, they may be in the pay of the government |
| у неё хватило наглости назвать меня лжецом | she had the temerity to call me a liar |
| это всё равно, что назвать его лжецом | it is as much as saying that he is a liar |
| это всё равно, что назвать его лжецом | it is as much as to say that he is a liar |
