| Russian | English |
| боль, испытываемая после чего-либо | afterpain (jagr6880) |
| вводить раствор в какую-либо ткань путём его инъекции в снабжающие эту ткань кровеносные сосуды | perfuse (Min$draV) |
| включение клеткой какого-либо вещества | cell uptake (напр., меченого тимидина) |
| воспаление какого-либо органа брюшной полости | encelitis |
| воспаление какого-либо органа брюшной полости | enceliitis |
| воспаление стенки какого-либо органа | parietitis |
| врач, не причисляющий себя к какой-либо медицинской школе | regular practitioner |
| временно выводить какой-либо орган на поверхность тела | exteriorize |
| вызванный аппликацией какого-либо раздражителя | serotaxis |
| вызывающий исчезновение каких-либо симптомов | symptomatolytic |
| гипергидроз, сочетающийся с какими-либо другими патологическими явлениями | synidrosis |
| день без приёма купирующих какое-либо заболевание препаратов | rescue free day (coltuclu) |
| жировое изменение какого-либо органа | adiposis |
| жировое изменение какого-либо органа или ткани | adiposis |
| жировое изменение какого-либо ткани | adiposis |
| заболевание, вызванное недостатком в пище каких-либо веществ | deficiency disease |
| заболевание, вызванное недостатком в пище каких-либо веществ | nutritional deficiency disease |
| занимать какое-либо место | rank |
| изобилующий чем-либо | prolific |
| имеющий какие-либо отклонения | deviant (от нормы) |
| лишённый чего-либо | deficient |
| мыши, нокаутированные по к.-либо гену | knock-out mice (Rive) |
| напоминающий структуру какого-либо органа | organogenoid |
| нарушение функции какого-либо органа | dispragia |
| некроз какого-либо слоя коры головного мозга | laminar cortical necrosis |
| обладающий сродством к какой-либо ткани | histotropic |
| относить к какой-либо категории | rank |
| патологическое уменьшение какой-либо части тела | meromicrosomia |
| период перед воздействием какого-либо фактора | preexposure period |
| повышение давления в какой-либо анатомической полости | compartment syndrome |
| подкислять чем-либо | acidify with |
| подкладывать что-либо мягкое | pad |
| потеря или врождённое отсутствие какого-либо органа | ectrogeny |
| потерять из виду что-либо | lose sight of something |
| причинить либо усугубить ущерб здоровью пациента | cause or add to patient injury (4everAl1) |
| продукция чего-либо в количественном выражении | production rate (скорость, частота) |
| разрушение в результате болезни или хирургическое удаление какого-либо органа | obliteration |
| расположенный над чем-либо | superposed |
| расположенный над чем-либо | superjacent |
| расположенный над чем-либо вышележащий | superposed |
| расположенный над чем-либо вышележащий | superjacent |
| реакция стремления к чему-либо | appetitive behavior |
| реакция стремления к чему-либо | appetitive behaviour |
| резекция какого-либо органа брюшной полости | celiectomy |
| рисковать чьей-либо жизнью | jeopardize one's life |
| рост какой-либо части тела | isauxesis |
| свободный от какого-либо заболевания | disease-free area (инфекционного) |
| свойственный чему-либо | intrinsic |
| стирание из памяти каких-либо сведений | obliteration |
| стирание из памяти каких-либо событий | obliteration |
| стирание из памяти каких-либо событий или сведений | obliteration |
| страдающий какой-либо болезнью | morbid |
| тенденция каких-либо двух болезней к совместному развитию | syntropy |
| удаление веснушек или каких-либо других мелких патологических образований с поверхности кожи | emaculation |
| удаление какого-либо органа брюшной полости | celiectomy |
| удаление коркового слоя какого-либо органа | decortication |
| упустить из виду что-либо | lose sight of something |
| уровень воздействия какого-либо фактора, вызывающий утомление | level of fatigue |
| ущерб, причинённый здоровью либо собственности | injury or damage (так исправил редактор 4everAl1) |
