| Subject | Russian | English |
| int.transport. | в пределах лимитированных зон объединения лондонских страховщиков | WIWL (Within Institute Warranties Limits. For insurance purpose: the ship should sail only within sea areas in which she is always insured. For instance the Bearing Sea is outside these limits, while the southern part of it is almost always free of ice. Anyway the underwriter are often asking an extra premium to enter it. ilyas_levashov) |
| insur. | в пределах лимитированных зон объединения лондонских страховщиков | within Institute Warranties Limits |
| int.transport. | всегда в пределах лимитированных зон объединения лондонских страховщиков | AWIWL (ilyas_levashov) |
| nano | диффузионно-лимитируемый | diffusion-limited |
| nano | диффузионно-лимитируемый рост | diffusion-limited growth |
| avia., med. | задача, выполнение которой лимитируется сенсорными данными | data limited task |
| avia. | задача, выполнение которой лимитируется ресурсами | resource limited task (ЦНС, ВИД) |
| gen. | издание лимитированным тиражом | limited edition |
| cinema | издание с лимитированным тиражом | limited edition |
| ling. | информационно лимитированный процесс | data limited process |
| st.exch. | книга лимитированных поручений | limit order book (dimock) |
| polygr. | книга с лимитированным тиражом | limited edition |
| Makarov. | константа скорости, лимитируемая массопереносом электролита | mass-transfer-controlled electrolyte constant |
| transp. | крутящий момент лимитирован на первой и второй передаче в автоматической коробке передач до минимального | torque is limited in first and second to keep wheelspin to a minimum (для увеличения динамометрического усилия) |
| progr. | лимитированная запись | limited record (Alex_Odeychuk) |
| econ., Makarov. | лимитированная норма с запретом перевыполнения | day-work |
| Makarov. | лимитированная норма с запретом перевыполнения | measured day-work |
| busin. | лимитированная позиция | position limit |
| progr. | лимитированная структурная типизация | limited structural typing (Alex_Odeychuk) |
| biotechn. | лимитированная хромосома | limited chromosome (встречающаяся только в определённой ткани) |
| psychol. | лимитированное время | time-limit |
| gen. | лимитированное издание | limited edition |
| logist. | лимитированное имущество | rationed stores |
| gen. | лимитированные затраты | budgeted expenditures (Alexander Demidov) |
| int.transport. | лимитированные зоны объединения лондонских страховщиков | IWL (ilyas_levashov) |
| int.transport. | лимитированные зоны объединения лондонских страховщиков | Institute Warranty Limits (ilyas_levashov) |
| int.transport. | лимитированные зоны объединения лондонских страховщиков | Institute Warranties Limits (В основном, это зоны с чистой ото льда водой. Выход судна за пределы данных зон предусматривает увеличение страховых взносов. ilyas_levashov) |
| law | лимитированные расходы | maximum expenses |
| Makarov. | лимитированные хромосомы | limited chromosomes (встречающиеся только в определённой ткани) |
| biol. | лимитированные хромосомы | limited chromosomes (встречающиеся в определённой ткани) |
| securit. | лимитированные ценные бумаги | restricted securities (Alexander Matytsin) |
| progr. | лимитированный интерфейс | limited interface (Alex_Odeychuk) |
| avia. | лимитированный по времени | time-constraint |
| gen. | лимитированный по времени | time critical (qwarty) |
| progr. | лимитированный по времени обработки данных | time-critical (Alex_Odeychuk) |
| progr. | лимитированный приватный тип | limited private type (в языке многозадачного программирования Ada 2012 Alex_Odeychuk) |
| st.exch. | лимитированный приказ | limit order (dimock) |
| gen. | лимитированный приказ | limited order (Lavrov) |
| unions. | лимитированный ресурс | capped resource (Кунделев) |
| account. | лимитированный ресурс | limited resource |
| progr. | лимитированный родительский тип | limited parent type (Alex_Odeychuk) |
| biol. | лимитированный рост | limited growth |
| progr. | лимитированный тегированный тип | limited tagged type (в языке императивного объектно-ориентированного параллельного программирования Ada Alex_Odeychuk) |
| progr. | лимитированный тип | limited type (constrained type – ограниченный тип  ada-auth.org Alex_Odeychuk) |
| account. | лимитированный фонд | restricted fund |
| notar. | лимитированный чек | check issued from a checking account with a limited sum |
| Игорь Миг | лимитировать ввоз | cap imports |
| econ. | лимитировать ограничивать колебания ставок процента | cap fluctuations of interest rates |
| econ. | лимитировать расходы | limit expenses |
| logist. | лимитировать снабжение запасными частями | ration out spare parts |
| progr. | лимитируемый вводом-выводом | I/O-bound (ssn) |
| el. | лимитируемый диффузионный рост | diffusion-limited growth |
| el. | лимитируемый диффузионный рост | diffusion-controlled growth |
| Игорь Миг | не лимитированный | unfettered by |
| Игорь Миг | ничем не лимитированный | unending |
| O&G, sakh. | плато постоянной добычи, лимитируемое экспортными возможностями | plateau production period constrained by oil export capacity |
| silic. | процесс, скорость которого лимитируется химическим взаимодействием | reaction-controlled process |
| Makarov. | рост, лимитируемый процессами диффузии | diffusion-limited growth |
| Makarov. | рост, лимитируемый процессами диффузии | diffusion-controlled growth |
| Makarov. | рост, лимитируемый процессами конвекции | convection-limited growth |
| Makarov. | рост, лимитируемый процессами переноса | transport-limited growth |
| progr. | система, лимитированная по времени обработки данных | time-critical system (Alex_Odeychuk) |
| busin. | чек из лимитированной книжки | cheque from a limited cheque book |
| anal.chem. | электродный процесс лимитируемый стадией диффузии | diffusion control |
| anal.chem. | электродный процесс лимитируемый стадией диффузии | diffusion controlled process |
| anal.chem. | электродный процесс лимитируемый стадией разряда-ионизации | electroactivation control |
| anal.chem. | электродный процесс лимитируемый стадией химической реакции | kinetic controlled process |
| el. | электропроводность, лимитируемая контактными явлениями | electrode-limited conduction |
| el. | электропроводность, лимитируемая контактными явлениями | contact-limited conduction |
