 |
| Russian | English |
| линейка для промера рентгенограмм | film-measuring rule |
| линейка для среза излишней смеси | straight edge |
| линейка копирного устройства | guide |
| линейка манипулятора | guard |
| линейка манипулятора | manipulator slide beam |
| линейка манипулятора с передней стороны стана | front side guard |
| мерная линейка | gauge (измерительный инструмент) |
| направляющая линейка | former bar (перед штампом) |
| направляющая линейка для прямолинейной резки | straight-line cutting guide |
| оптическая линейка | optical linear scale (станки Киселев) |
| передвижные боковые линейки | floating side guards (для выравнивания раската перед резкой) |
| подвижные линейки манипулятора | movable side guards |
| раствор боковых линеек | side-guide opening |
| формовочная линейка | straight-edge (для срезания излишков смеси) |
| формовочная линейка | straightedge (для срезания излишков смеси) |