| Subject | Russian | English |
| tech. | аналоговый выход линейного уровня | line level analog output (Andy) |
| media. | в общем — устройство, имеющее два или более входов, обычно регулируемых, и общий выход, предназначено для линейного объединения отдельных входных сигналов и получения одного выходного сигнала | potentiometer |
| media. | в общем — устройство, имеющее два или более входов, обычно регулируемых, и общий выход, предназначено для линейного объединения отдельных входных сигналов и получения одного выходного сигнала | mixer |
| telecom. | выход восстановленного линейного тактового сигнала | recovered line clock output (oleg.vigodsky) |
| telecom. | выход линейного тактового сигнала | line clock output (oleg.vigodsky) |
| el. | выход линейного усилителя | picture-line-amplifier output |
| comp. | гнездо линейного выхода | line output jack (ssn) |
| tech. | датчик Холла с линейным выходом | linear output hall effect transducer |
| Makarov. | интенсивность пучка на выходе линейного ускорителя | beam intensity at linac output |
| telecom. | кнопка регулировки уровня сигнала на линейном выходе | Level knob (CD-проигрывателя) |
| progr. | линейная неизменная во времени система с одним входом и одним выходом | single input, single output linear, time-invariant system (ssn) |
| progr. | линейная неизменная во времени система с одним входом и одним выходом | single input, single output linear, time invariant system (ssn) |
| progr. | линейная неизменная во времени система с одним входом и одним выходом | single-input single-output linear time-invariant system (ssn) |
| progr. | линейная неизменяющаяся во времени система с одним входом и одним выходом | single input, single output linear, time-invariant system (ssn) |
| progr. | линейная неизменяющаяся во времени система с одним входом и одним выходом | single input, single output linear, time invariant system (ssn) |
| progr. | линейная неизменяющаяся во времени система с одним входом и одним выходом | single-input single-output linear time-invariant system (ssn) |
| automat. | линейная обратная связь по выходу | linear output feedback (ssn) |
| chromat. | линейная скорость газа-носителя на выходе из колонки | linear carrier gas velocity at column outlet (CRINKUM-CRANKUM) |
| chromat. | линейная скорость газа-носителя на выходе из колонки | outlet carrier gas velocity (Игорь_2006) |
| progr. | линейная стационарная система с одним входом и одним выходом | single input, single output linear, time-invariant system (ssn) |
| progr. | линейная стационарная система с одним входом и одним выходом | single input, single output linear, time invariant system (ssn) |
| progr. | линейная стационарная система с одним входом и одним выходом | single-input single-output linear time-invariant system (ssn) |
| progr. | линейное соотношение вход-выход | linear input-output relation (ssn) |
| construct. | линейный выход | line entrance |
| telecom. | линейный выход | PLAY/LINE OUT jack (кассетной стереодеки) |
| el. | линейный выход | line |
| comp., MS | линейный выход | line out (Enotte) |
| house. | линейный выход | line output |
| media. | линейный выход | 3/2/1 pre-outs 3/2/1 (для подключения усилителей мощности автомагнитолы) |
| media. | линейный выход | preamp output |
| media. | линейный выход 4В в автомагнитоле | 4V PreOut (преобразователь постоянного тока удваивает напряжение на линейном выходе с 2 до 4В, повышенное напряжение обеспечивает отсутствие искажений при больших уровнях сигнала) |
| goldmin., O&G, oilfield. | линейный выход керна | continuous core recovery (mine Bema) |
| tech. | линейный выход магнитофона | linear output of a tape recorder |
| media. | линейный выход по стандарту DIN 45326 | line-out (надпись на аппаратуре) |
| commun. | линейный искатель на 200 выходов | 200-line final selector |
| el. | логическая схема с линейной передаточной характеристикой в состоянии "включено" и с идеальной развязкой между входом и выходом в состоянии "выключено" | diamond circuit |
| med.appl. | номинальный коэффициент на выходе линейного ускорителя | Nominal Linac Output Factors (Andy) |
| pipes. | откат холостой пробег тележки цепного волочильного например, трубоволочильного стана линейного типа после выхода из волоки заднего конца изделия | overtravel (прутка или трубы) |
| telecom. | порт линейного выхода | line output port (oleg.vigodsky) |
| telecom. | порт линейного выхода | line out port (oleg.vigodsky) |
| media. | псевдослучайная двоичная последовательность из n бит на выходе линейного сдвигающего регистра, обладает следующим свойством: если регистр установлен в ненулевое состояние, то в рабочем состоянии на выходе будет генерироваться последовательность из n = 2m — 1 бит, где m — число ступеней регистра | n-sequence (т.е. число битовых позиций в регистре) |
| media. | рабочие характеристики регулятора света, выраженные через световой выход лампы, управляемой регулятором света по произвольной линейной шкале с делениями от 0 до 10 | dimmer curve |
| telecom. | резервный порт линейного выхода | protection line output port (oleg.vigodsky) |
