| Subject | Russian | English |
| Makarov. | аберрации электронных линз | electron-optical aberrations |
| Makarov. | аберрации электронных линз | aberrations of electron lenses |
| Makarov. | аберрация электронной линзы | aberration of electron lens |
| Makarov. | аберрация электронных линз | electron-optical aberration |
| med. | аккомодирующая монофокальная интраокулярная линза | accommodating lens (grafleonov) |
| zool. | акустическая линза | melon (у дельфинов Pickman) |
| med. | анастигматическая линза | spherical lens |
| Makarov. | анизотропная дисторсия магнитной линзы | spiral distortion |
| antenn. | антенна из нескольких линз Люнеберга | multiple Luneberg lens antenna |
| antenn. | антенна с линзой Люнеберга | Luneberg antenna |
| antenn. | антенна типа линзы Френеля | Fresnel lens antenna |
| gen. | апертура линзы | lens aperture |
| Makarov. | апертура электронной линзы | aperture of electron lens |
| med. | апланатическая линза | aplanatic lens (свободная от сферической или хроматической аберрации) |
| med. | аплантическая линза | aplantic lens |
| Makarov. | астигматизм электронной линзы | astigmatism of electron lens |
| med. | астигматическая линза | astigmatic lens |
| Makarov. | асферическая корректирующая линза | aspherical correcting lens |
| nautic. | ахроматическая линза | achromat |
| Makarov. | ахроматическая линза | antispectroscopic lens |
| gen. | бандажная контактная линза | bandage contact lens |
| med. | бандажная линза | bandage lens (vdengin) |
| Makarov. | бета-спектрометр с длинной линзой | long-lens beta-ray spectrometer |
| Makarov. | бета-спектрометр с короткой линзой | short-lens beta-ray spectrometer |
| med. | бифокальная линза | bifocal lens (очковая) |
| gen. | бифокальные контактные линзы | bifocal contacts (ileen) |
| weld. | бронированная линза | armoured lens (Johnny Bravo) |
| mil. | бумажные салфетки для линз | lens paper (Для очистки линз вашего винтовочного прицела, зрительной трубы, и бинокля используйте только специальные бумажные салфетки для линз. bartov-e) |
| mil. | буссоль с увеличительной линзой | lensatic compass |
| gen. | в виде линзы | lenslike |
| Makarov. | вершина линзы | vertex of lens |
| Makarov. | вершина линзы | lens vertex |
| med. | внутриглазная линза | IOL (intra ocular lens WiseSnake) |
| med. | внутриглазная линза | intra ocular lens (WiseSnake) |
| gen. | внутриглазная линза передней камеры | AC-IOL |
| quant.el. | внутрирезонаторная линза | intracavity lens |
| gen. | вогнутая выпуклая линза | concave convex lens |
| med. | вогнутая линза | concave lens |
| gen. | вогнутая линза | concave |
| mil., tech. | водяная линза | water bag (в грунте) |
| mil., tech. | водяная линза | pocket of water (в грунте) |
| antenn. | волновод с газовыми линзами | gaseous lens guide |
| Makarov. | волноводная линза | aveguide lens |
| gen. | временная контактная линза | disposable contact lens |
| Makarov. | вставлять в оправу линзу | mount a lens |
| Makarov. | вторая линза | second lens |
| Makarov. | вторая от катода линза | second lens |
| Makarov. | выдавливание отдельных частей ледяного покрова под влиянием внутренних напряжений, связанных с промерзанием линз и пластов воды | upward movement of separate portions of an ice cover under the effects of internal stresses related to the freezing of lenses and layers of water |
| med. | выписывание рецептов на глазные линзы | opticianry |
| med. | выпуклая линза | convex |
| med. | выпуклая линза | convex lens |
| Makarov. | выпукло-вогнутая линза | negative meniscus lens |
| Makarov. | выпукло-вогнутая линза | meniscus |
| gen. | высокий индекс линзы | high index lens |
| gen. | высокий показатель линзы | high index lens |
| Makarov. | газовая линза | gas lens (в газонаполненных световодах) |
| antenn. | газовая линза с градиентом температуры | thermal gradient lens |
| antenn. | газовая линза с ламинарным потоком | laminar-flow type gas lens |
| gen. | газопроникающая линза | gas permeable lens |
| med. | газопроницаемые контактные линзы | GP contacts (VictoriaMoroz) |
| med. | газопроницаемые контактные линзы | gas permeable contact lenses (Dimpassy) |
| med. | гибкая контактная линза | soft contact lens |
| nautic. | гидроакустическая линза | hydroacoustic lens |
| antenn. | гиперболическая газовая линза | hyperbolic-type gas lens (температура которой в поперечном сечении меняется по гиперболическому закону) |
| Makarov. | гиперхроматическая линза | hyperchromatic lens |
| gen. | гиперхроматичная линза | hyperchromatic lens |
| Makarov. | главная фокусирующая линза | main focusing lens |
| gen. | глазная линза | ophthalmic lens |
| Makarov. | глазная линза окуляра | eye lens |
| biol. | глазная линза окуляра | eyelens |
| mil., tech. | глиняная линза | clay pocket |
| med. | гониоскопическая линза | gonioscopy lens |
| gen. | гониоскопическая линза | gonioscopic lens |
| Makarov. | двойная фокусировка парой магнитных линз | double focusing by a pair of magnetic lenses |
| med. | двояковогнутая линза | lens biconcave lens |
| med. | двояковогнутая линза | double concave |
| Makarov. | двояковогнутая линза | bi-concave lens |
| med. | двояковыпуклая линза | biconvex lens |
| Makarov. | двояковыпуклая линза | bi-convex lens |
| gen. | двоякоопуклая линза | biconvex lens |
| Makarov. | двухапертурная линза | two-aperture lens |
| Makarov. | двухапертурная электронная линза | two-aperture lens |
| antenn. | двухмерная линза | two-dimensional lens |
| antenn. | двухповерхностная линза | two-refracting-surface lens (преломляющая на обеих поверхностях) |
| antenn. | двухповерхностная линза | two-surface lens (преломляющая на обеих поверхностях) |
| Makarov. | двухповерхностная линза | two-surface lens |
| Makarov. | двухпотенциальная линза | bipotential lens |
| Makarov. | диафрагмировать линзу | stop down lens |
| nautic. | диоптрическая линза | dioptric lens |
| antenn. | дисковая линза | disklens |
| med. | дискомфорт, создаваемый линзой | lens awareness (intern) |
| nautic. | дисторсия линзы | lens distortion |
| Makarov. | дисторсия электронной линзы | electron lens distortion |
| med. | дополнительная линза | amplifier (к объективу микроскопа) |
| med. | дополнительная линза | attachment lens |
| med. | дополнительная линза к объективу микроскопа | amplifier |
| med. | жёсткая контактная линза | hard contact lens |
| med. | жёсткие газопроницаемые контактные линзы | rigid gas permeable contact lenses (Dimpassy) |
| med. | жёсткие контактные линзы | rigid contact lenses (Dimpassy) |
| med. | заднекамерная интраокулярная линза | posterior chamber intraocular lens (beserg) |
| gen. | заднекамерная интраокулярная линза | PC-IOL |
| gen. | затемнённая линза | tinted lens |
| geol. | заходящие одна за другую линзы | overlapping lenses |
| med. | зеркальная контактная линза | mirror contact lens |
| med. | изготовление и примерка контактных линз | opticianry |
| gen. | изейконическая линза | iseikonic lens |
| Makarov. | изображение, полученное с помощью магнитной линзы | magnetic image |
| Makarov. | изображение, полученное с помощью электростатической линзы | electrostatic image |
| gen. | изохроматическая линза | isochromatic lens |
| med. | иммерсионная линза | immersion lens |
| gen. | имплантация интраокулярной линзы | implantation of IOL |
| gen. | индикатор инверсии контактной линзы | inversion mark (для того, чтобы не надеть линзу наизнанку, напр., буквы BL kat_j) |
| Makarov. | интраокулярная линза | intraocular lens |
| med. | интраокулярная линза | intra ocular lens (WiseSnake) |
| gen. | интраокулярная линза | IOL |
| mil., avia. | инфракрасная передающая асферическая линза | infrared transmission aspheric lens |
| antenn. | искусственный диэлектрик металловоздушной линзы | path-length lens medium |
| gen. | использовать линзу для изменения размеров визуального объекта | zoom |
| gen. | исправлять на аберрацию напр. линзу или систему линз | correct, e. g., a lens or a lens system for aberration |
| Makarov. | исследуемое вещество помещается между двумя линзами | the investigated material is interposed between the two lenses |
| Makarov. | катадиоптрическая линза | catadioptric lens |
| Makarov. | коллективная линза | field lens |
| mil., avia. | коллектор с магнитной линзой | magnetic lens collector |
| nautic. | коллиматорная линза | collimating lens |
| quant.el. | кольцевая линза | annular lens |
| mil., avia. | кольцевая линза панорамной системы | panoramic annular lens |
| Makarov. | кома электронной линзы | coma of electron lens |
| med. | комбинация из двух линз | doublet (предназначенная для коррекции хроматической и сферической аберрации) |
| Makarov. | комбинированный концентратор из линзы Френеля и фоклина | Fresnel-Winston tandem concentrator |
| quant.el. | комплект линз | lens set |
| gen. | конвергирующая линза | converging lens |
| gen. | конденсирующая линза | condensing lens |
| med. | конденсорная линза | condensing lens |
| med. | конденсорная линза | condenser |
| gen. | конденсорная линза | condensor lens |
| geol. | конкреционная линза | concretionary lens |
| inf. | контактная линза | contact |
| med. | контактная линза | contact lens |
| med. | контактная роговичная линза | corneal lens (корнеальная) |
| inf. | контактные линзы | contacts (tats) |
| med. | контактные линзы | contact lens |
| med. | контактные линзы длительного использования | extended wear contact lenses (dms) |
| med. | контактные линзы дневного ношения | daily wear contact lenses (dms) |
| med. | контактные линзы частой замены | FRP CL (Adrax) |
| med. | корнеальная линза | corneal lens |
| geol. | корово-мантийная линза | crust-mantle lens (estherik) |
| Makarov. | короткая магнитная линза | short magnetic lens |
| antenn. | короткофокусная линза | short focal length lens |
| gen. | короткофокусная линза | bull's eye |
| antenn. | корректированная линза | corrected lens (без аберраций) |
| Makarov. | корректированная линза | corrected lens |
| Makarov. | корректированная сложная линза | corrected lens |
| antenn. | корректирующая линза | beam-guiding lens (в квазиоптическом волноводе) |
| med. | корректирующие линзы | glasses |
| Makarov. | корригированная линза | corrected lens |
| Makarov. | корригированная сложная линза | corrected lens |
| med. | корригирующая линза | corrective lens |
| Makarov. | корригирующая линза | correcting lens |
| quant.el. | кривизна линзы | lens curvature |
| mil., tech. | ледяная линза | ice lens (в грунте) |
| mil., tech. | ледяная линза | ice segregation (в грунте) |
| Makarov. | ледяная линза | ice lens (включение льда в фирновой толще, образующееся в результате накопления и замерзания воды над водоупорной прослойкой) |
| Makarov. | линза R-2R | R-2R lens |
| gen. | линза Баголини | Bagolini's lens |
| geol. | линза Бертрана | Bertrand lens |
| Makarov. | линза большой оптической силы | strong lens |
| Makarov. | линза в материале | pocket of material (напр., , в грунте) |
| Makarov. | линза вделана в оправу | lens is set in mount |
| gen. | линза Волка | Volk lens |
| nautic. | линза, входящая в оптическую систему | lens element |
| med. | линза Груби | fundus lens (со щелевой лампой) |
| Makarov. | линза даёт изображение | lens forms an image |
| Makarov. | линза даёт изображение | a lens forms an image |
| Makarov. | линза для восстановления волнового фронта | reconstructing lens (в голографии) |
| gen. | линза для изменения увеличения, уменьшения величины рассматриваемого объекта | zoom |
| med. | линза для исследования кожных сыпей | phaneroscope |
| Makarov. | линза для портретной съёмки | portrait type lens |
| med. | линза для фокусировки ультразвука | supersonic lens |
| mil. | линза пулеобразной формы для чтения микроточечных донесений | microdot reading bullet lens |
| geol. | линза замещения | replacement lens |
| gen. | линза из горного хрусталя | pebble |
| Makarov. | линза из двух цилиндров | two-tube lens |
| antenn. | линза из искусственного "металлического" диэлектрика | metallic dielectric lens |
| antenn. | линза из искусственного замедляющего диэлектрика | artificial delay lens |
| antenn. | линза из металлических частей | metal lens |
| Makarov. | линза из параллельных пластин | parallel-plate lens |
| Makarov. | линза из параллельных проволок | parallel-wire lens |
| Makarov. | линза из плексигласа | perspex lens |
| antenn. | линза из проволочной сетки | wire grid lens |
| Makarov. | линза из проволочных ячеек | wire-mesh lens |
| quant.el. | линза, изготовленная голографическим способом | holographically made lens |
| Makarov. | линза индикаторной лампочки | cap |
| Makarov. | линза индикаторной лампочки | jewel |
| antenn. | линза Итона | Eaton lens |
| antenn. | линза Келлехера | Kelleher lens |
| geol. | линза колчедана | kidney sulphur |
| Makarov. | линза коммутаторной лампочки | cap |
| Makarov. | линза коммутаторной лампочки | jewel |
| antenn. | линза Люнеберга | Luneberg lens |
| antenn. | линза Люнеберга у плоского металлического экрана | virtual-source Luneberg lens |
| Makarov. | линза малой оптической силы | weak lens |
| Makarov. | линза между объективом и окуляром микроскопа | amplifier |
| gen. | линза насадочная | attachment lens |
| Makarov. | линза оборачивает изображение | lens forms an inverted image |
| Makarov. | линза оборачивает изображение | a lens forms an inverted image |
| gen. | линза объектива | object-lens |
| Gruzovik, geol. | линза пирита | lenticular pyrite |
| geol. | линза пирита | pyrite lens |
| Makarov. | линза под нулевым потенциалом | cathode lens |
| med. | линза позади объектива микроскопа | amplifier |
| antenn. | линза, покрытая слоем | coated lens (для устранения отражений) |
| antenn. | линза постоянной толщины | constant-thickness lens (разновидность неоднородной линзы) |
| Makarov. | линза расширителя пучка | expansion lens |
| gen. | линза Руби | Hruby lens |
| gen. | линза с закрытой гаптикой | closed-loop-style lens |
| Makarov. | линза с колоколообразным полем | bell-type magnetic lens |
| antenn. | отражательная линза с крышей | roof lens |
| antenn. | линза с переменным коэффициентом преломления | variable-n lens |
| quant.el. | линза с переменным фокусным расстоянием | zoom lens |
| Makarov. | линза с просветляющим покрытием | coated lens |
| nautic. | линза с сеткой | graticulated glass |
| med. | линза с сильным увеличением | high-power lens |
| quant.el. | линза с характеристиками, ограниченными дифракционным пределом | diffraction-limited lens |
| Makarov. | линза с хроматической аберрацией | dispersing lens |
| gen. | линза серого цвета | smoke lens (Dimpassy) |
| mil. | линза со ступенчатой внутренней поверхностью | inside-stepped lens |
| mil. | линза со ступенчатой наружной поверхностью | outside-stepped lens |
| quant.el. | линза, созданная лазерным излучением | laser-produced lens |
| geol. | линза суглинка | loam lens (Olga_Lari) |
| gen. | линза телескопа | telescopic lens |
| antenn. | линза типа R-2R | R-2R lens |
| gen. | линза, устраняющая хроматическую аберрацию | achromatic lens |
| antenn. | линза, формирующая вторичную диаграмму направленности | secondary radiator (в отличие от облучателя, формирующего первичную диаграмму направленности) |
| quant.el. | линза фурье-преобразования | Fourier-transforming lens |
| gen. | линза Цейса | Zeiss lens |
| geol. | линзы внахлёстку | overlapping lenses |
| geol. | линзы вулканитов, наблюдающиеся на обратной относительно жерла вулкана стороне соседнего топографического поднятия | lee-side lenses |
| mil., avia. | линзы датчика высоких температур | high-temperature detection lens |
| Makarov. | линзы заселённости | population lens |
| Makarov. | линзы льда | concrete frost (в почве) |
| Makarov. | линзы стереоскопа | matched lenses |
| Makarov. | линзы типа "твёрдая иммерсия", изготовленные средствами микротехнологии | microfabricated solid immersion lens |
| geol. | линзы торфа | peat lenses (ADENYUR) |
| zool. | лобная линза | Melon (у дельфинов keke) |
| antenn. | лучевод с периодическим чередованием фокусирующих и рассеивающих линз | alternating gradient lightguide |
| Makarov. | магнитная линза | magnetostatic lens |
| Makarov. | магнитная линза обобщённого колоколообразного типа | magnetic lens of generalized bell type |
| Makarov. | магнитная линза с колоколообразным магнитным полем | bell-type magnetic lens |
| Makarov. | магнитная линза с полюсными наконечниками и зазором | pole-piece gap lens |
| Makarov. | магнитная электронная линза | magnetostatic lens |
| Makarov. | магнитная электронная линза | magnetic lens |
| Makarov. | масляно-иммерсионная линза | oil-immersion lens |
| antenn. | материал для линз | lens medium |
| antenn. | материал линзы | lens material |
| Makarov. | металлическая замедляющая линза | metal delay lens |
| Makarov. | механизм привода фокусирующей линзы | focusing drive mechanism |
| gen. | минусовая линза | negative power lens |
| gen. | минусовая линза | minus lens |
| med. | моновизуальные контактные линзы | monovision contact lenses (vp_73) |
| med. | монофокальная интраокулярная линза | monofocal lens (grafleonov) |
| med. | монофокальная интраокулярная линза | fixed-strength lens (grafleonov) |
| antenn. | мощность облучателя, не перехватываемая линзой | spillover |
| Makarov. | мощность облучателя, не перехватываемая зеркалом или линзой | spillover (антенны) |
| med. | мультифокальная интраокулярная линза | multifocal lens (grafleonov) |
| gen. | мультифокальная линза | multifocal lens |
| med. | мягкая контактная линза | soft contact lens (гибкая) |
| med. | мягкая контактная линза | soft lens |
| med. | мягкая контактная линза | hydrophilic |
| gen. | мягкая контактная линза | SCL |
| gen. | надеть контактные линзы | put in contact lenses (inn) |
| biol. | напоминающий линзу | sublenticular |
| Makarov. | насадочная линза для съёмки крупным планом или на близких расстояниях | close-up lens arrangement |
| Makarov. | насадочная линза для съёмки на близких расстояниях | close-up lens arrangement |
| quant.el. | небольшая линза | lenslet |
| antenn. | незонированная линза | unzoned lens |
| antenn. | неоднородная линза | variable-n lens |
| med. | неправильное восприятие образа вследствие различной степени увеличения центрального и периферического участков объекта при просмотре через линзу | distortion aberration (jagr6880) |
| quant.el. | непросветлённая линза | uncoated lens |
| Makarov. | несферическая линза | aspherical lens |
| gen. | носить контактные линзы | wear contact lenses (inn) |
| Makarov. | оборачивающая линза | relay lens |
| Makarov. | оборачивающая электронная линза | reversing lens (на 180 град) |
| med. | оборудование для обработки линз | lens surfacing equipment (Igor Chub) |
| med. | оборудование для шлифования линз | lens grinding equipment (Igor Chub) |
| med. | общество офтальмологов по контактным линзам | Contact Lens Association of Ophthalmologists |
| Makarov. | ограниченная двумя сферическими поверхностями линза | bispherical lens |
| med. | однокомпонентная линза | one-piece lens (ИОЛ  tehnorma.ru intern) |
| antenn. | одноповерхностная линза | one-surface lens (преломляющая на одной поверхности) |
| antenn. | одноповерхностная линза | single-refracting-surface lens (преломляющая на одной поверхности) |
| antenn. | одноповерхностная линза | single-surface lens (преломляющая на одной поверхности) |
| Makarov. | одноповерхностная линза | one-surface lens |
| gen. | одноразовая контактная линза | disposable contact lens |
| antenn. | однородная линза | constant-index lens (с постоянным коэффициентом преломления) |
| gen. | оконтуривание линз | delineating lenses (Millie) |
| med. | оправа для пробных линз | trial spectacles (для подбора очков) |
| med. | определение преломления глаза путём подбора линзы | Manifest Refraction (manual way to determine the best lenses, by placing various lenses in front of the patient's eyes and asking, "Which is better, lens A or lens B?" allaboutvision.com kat_j) |
| med. | оптическая ось линзы | lens axis |
| Makarov. | оптическая ось линзы | lens optical axis |
| antenn. | оптическая сила линзы | strength of lens |
| mil., avia. | оптическая система посадки с использованием линз Френеля | Fresnel lens optical landing system |
| quant.el. | оптическая система, содержащая три линзы | triplet |
| Makarov. | оптический фокус линзы | visual focus of lens |
| Makarov. | оптический фокус линзы | visual focus of a lens |
| Makarov. | оптический фокус линзы | the visual focus of a lens |
| med. | оптический центр линзы | center of lens |
| Makarov. | оптический центр линзы | centre of lens |
| med. | оптический центр линзы или хрусталика | center of lens |
| med. | ортокератологические контактные линзы | orthokeratological contact lenses (Delilah) |
| Makarov. | ортоскопические линзы | orthoscopic glasses |
| mil. | осветляющее покрытие линзы | optics coating |
| mil. | осветляющее покрытие линзы | optics filming |
| mil. | осветляющее покрытие линзы | lens filming |
| mil. | осветляющее покрытие линзы | lens coating |
| antenn. | оптическая ось линзы | lens axis |
| Makarov. | ось, перпендикулярная к обеим поверхностям линзы | principal axis of lens |
| Makarov. | отверстие линзы | lens opening |
| Makarov. | отрицательная линза | spreading lens |
| med. | отрицательная линза | defocusing lens |
| med. | отрицательная линза | dispersing lens |
| med. | отрицательная линза | minus lens |
| gen. | отрицательная линза | negative power lens |
| gen. | очень широкоугольная фотографическая линза | pantoscope |
| gen. | очки или линзы обязательны | GCL (аббревиатура "glasses or contact lenses" в водительском удостоверении mgm) |
| Makarov. | очки с толстыми линзами | pebble glasses |
| med. | очковая бифокальная линза | bifocal lens |
| med. | очковая бицилиндрическая линза | bicylindrical lens |
| med. | очковая линза | spectacle lens |
| med. | очковая планцилиндрическая линза | plane lens |
| med. | очковая сфероцилиндрическая линза | spherocylindrical lens |
| med. | очковые линзы | glasses |
| Makarov. | очковые линзы | eyeglass lenses |
| Makarov. | панорамная линза | panoramic lens |
| med. | папиллярный конъюнктивит, вызванный контактными линзами | contact lens associated papillary conjunctivitis (rns123) |
| med. | папиллярный конъюнктивит, индуцированный контактными линзами | CLIPC (Contact lens induced papillary conjunctivitis, ocumethyl.ru intern) |
| Makarov. | первая от катода электронная линза | first lens |
| Makarov. | первая электронная линза | first lens |
| med. | передвижная линза | sliding lens |
| med. | переднекамерная интраокулярная линза | anterior chamber intraocular lens (beserg) |
| gen. | передний ободок фонаря, вокруг линзы\стекла | bezel (Ketty Muan) |
| med. | перекрывающая линза | occluding lens (kat_j) |
| geol. | перекрывающие друг друга линзы | overlapping lenses |
| gen. | перекрёстно-цилиндрическая линза | cross-cylinder lens |
| med. | перископическая вогнутая линза | periscopic concave |
| med. | перископическая выпуклая линза | periscopic convex |
| med. | перископическая рассеивающая линза | periscopic concave |
| med. | Периферическая язва роговицы, связанная с ношением контактных линз | CLPU (Contact lens associated peripheral ulcer intern) |
| geol. | песчаная линза Баженовской свиты | ASB (MichaelBurov) |
| med. | Пинцет для акриловых линз по Залдивару | Zaldivar Forceps for Acrylic Lens (Andy) |
| med. | Пинцет для введения акриловых линз по Буратто, тип-2 | Buratto-2 Insertion Forceps for Acrylic Lens (Andy) |
| med. | Пинцет для удержания линз по Блейдсу | Blades Lens Holding Forceps (Andy) |
| Makarov. | плазменная линза | plasma lens |
| gen. | пласт-линза | lenticular formation (Alexander Demidov) |
| gen. | пластическая линза | plastic lens |
| Makarov. | плоская линза | shallow lens |
| Makarov. | плосковыпуклая линза | convex plane lens |
| antenn. | плоско-эллипсоидальная линза | piano-ellipsoidal lens |
| gen. | плюсовая линза | plus lens |
| antenn. | поверхность линзы | lens face |
| quant.el. | полая линза | annular lens |
| Makarov. | положительная линза | convergent lens |
| med. | положительная линза | plus lens |
| Makarov. | положительная линза | convergence lens |
| med. | пользователь контактных линз | contact lens wearer (Andy) |
| gen. | поляризирующая линза | polarizing lens |
| antenn. | потери за счёт энергии облучателя, проходящей мимо линзы | spillover loss |
| Makarov. | прессованная линза | molded lens |
| gen. | призматическая линза | prismatic lens |
| mil., avia. | применение оптической системы посадки с линзами Френеля | Fresnel lens optical practice |
| mil., avia. | применение оптической системы посадки с линзами Френеля авиацией военно-морских сил | Fresnel lens optical practice, fleet |
| gen. | пробный набор линз | trial set |
| Makarov. | проекционная линза | projecting lens |
| Makarov. | промерзание линз и пластов воды | freezing of lenses and layers of water |
| Makarov. | просверленная линза | antireflection lens |
| mil. | просветление оптических линз | optics filming |
| mil. | просветление оптических линз | lens blooming |
| Makarov. | простая линза | single-element lens |
| Makarov. | простая линза с различной кривизной поверхностей | crossed lens |
| antenn. | разрешающая способность линзы | power of lens |
| med. | рассеивающая линза | dispersing lens (отрицательная) |
| med. | рассеивающая линза | diverging lens (отрицательная) |
| med. | рассеивающая линза | negative lens (отрицательная) |
| med. | рассеивающая линза | defocusing lens (отрицательная) |
| antenn. | рассеивающая линза | divergence lens |
| Makarov. | рассеивающая линза | diffuser (опт., кино) |
| med. | рассеивающая линза | divergent lens |
| med. | рассеивающая линза | minus lens (отрицательная) |
| gen. | рассеивающая линза | diffuser |
| gen. | раствор для контактных линз | contact lens solution (kanareika) |
| Makarov. | рентгеновская линза | X-ray lens |
| med. | роговичная контактная линза | microlens |
| gen. | роговичная линза | corneal lens |
| geol. | рудная линза | lens of ore |
| antenn. | рупор с корректирующей линзой | lens-corrected horn |
| quant.el. | световод с газовыми линзами | gaseous lens guide |
| Makarov. | светосила электронной линзы | length parameter |
| gen. | светосильная линза | high-aperture lens |
| antenn. | СВЧ-линза | microwave lens |
| Makarov. | сейчас слишком яркий свет для тех параметров, которые вы установили на фотоаппарате, вам нужно затемнить линзу | the light's too bright for the setting you have on the camera, you should stop down |
| Makarov. | сила увеличения линзы | power of lens |
| gen. | сила увеличения линзы | the power of a lens |
| Makarov. | сильная линза | strong lens |
| Makarov. | симметричная линза | symmetrical lens |
| med. | система линз | battery |
| nautic. | система линз Френеля | Fresnel lens system |
| Игорь Миг | сквозь линзу | through the lens |
| Makarov. | склеивать линзы объектива | cement the lens elements |
| Makarov. | слабая линза | weak lens |
| Makarov. | сложная линза | multiple lens |
| Makarov. | сменные линзы | interchangeable lenses |
| quant.el. | смещающая линза | displaced lens |
| antenn. | смещение линзы | lens displacement |
| gen. | снять контактные линзы | take out contact lenses (inn) |
| med. | собирательная линза | plus lens (собирающая, положительная) |
| nautic. | собирающая линза | convergent lens |
| med. | собирающая линза | plus lens |
| Makarov. | собирающая линза | convergence lens |
| Makarov. | соленоидная магнитная линза | solenoidal lens |
| Makarov. | составление системы линз | lens combination |
| Makarov. | спектрометр c короткофокусными линзами | short-lens spectrometer |
| Makarov. | спектрометр с длиннофокусными линзами | long-lens spectrometer |
| Makarov. | спектрометр с короткофокусными линзами | short-lens spectrometer |
| Makarov. | спектрометрия с тепловой линзой | thermal lens spectrometry |
| Makarov. | спектроскопия тепловых линз | thermal-lens spectroscopy |
| med. | специалист по подбору линз | ophthalmic dispenser (valambir) |
| Makarov. | спиральная газовая линза | helical gas lens |
| Makarov. | спиральная дисторсия магнитной линзы | spiral distortion |
| Makarov. | ступенчатая круговая линза | echelon lens |
| quant.el. | супер-ахроматическая линза | superachromatic lens |
| med. | сферическая линза | spherical |
| med. | сферическая линза | spherical lens (анастигматическая) |
| antenn. | сферическая линза Люнеберга | Luneberg sphere |
| med. | сфероторическая линза | spherotoric lens |
| med. | сфероцилиндрическая линза | spherocylindrical lens |
| gen. | твёрдая линза | rigid lens |
| Makarov. | тектоническая линза | tectonic inclusion |
| Makarov. | температурные линзы | temperature lens |
| antenn. | тепловая газовая линза | thermal gas lens |
| gen. | терапевтическая мягкая контактная линза | therapeutic soft contact lens |
| weld. | ток магнитной фокусирующей линзы | magnetic focusing lens current (при электроннолучевой сварке Johnny Bravo) |
| Makarov. | толстая конденсорная линза малого диаметра | bull's-eye lens |
| gen. | толстые линзы | pebble |
| Makarov. | толщина линзы в центре | central thickness of lens |
| Makarov. | тонкая магнитная линза | short magnetic lens |
| med. | торическая линза | toric lens |
| gen. | торичная линза | toric lens |
| Makarov. | трёхапертурная линза | three-aperture lens |
| Makarov. | трёхапертурная электронная линза | three-aperture lens |
| Makarov. | трёхэлементная линза | three-element lens |
| avia. | увеличивающая линза | magnifying lens |
| avia. | увеличивающая линза | magnification lens |
| antenn. | полный угол раскрыва линзы | total included feed angle |
| Makarov. | удлинённая линза | pod (о месторождении) |
| geol. | удлинённая линза | pod (руды) |
| antenn. | узкоугольная линза | narrow-angle lens |
| med. | ультразвуковая линза | supersonic lens |
| nautic. | ультразвуковая линза | ultrasonic lens |
| Makarov. | уменьшительная линза | diminishing lens |
| therm.eng. | уплотняющая линза | lens ring |
| Makarov. | ускоряющая линза | accelerating lens |
| weld. | условный номер оттенка линз | lens shade number (для защитных очков сварщика Johnny Bravo) |
| med. | установка интраокулярной линзы | insertion of an intraocular lens (Noia) |
| Makarov. | устранять сферическую аберрацию диафрагмированием линзы | eliminate spherical aberration by working at low angular apertures |
| Makarov. | устранять сферическую аберрацию диафрагмированием линзы | eliminate spherical aberration by working at small angular apertures |
| Makarov. | устранять сферическую аберрацию диафрагмированием линзы | eliminate spherical aberration by stopping down the lens |
| quant.el. | устройство для установки линз | lens positioner |
| antenn. | ферритовая магнитная линза | ferrite lens |
| Makarov. | фокус электронной линзы | focus of electron lens |
| quant.el. | фокусировка цилиндрической линзой | cylindrical lens focusing |
| Makarov. | фокусное расстояние эквивалентной тонкой линзы | equivalent focal length |
| antenn. | форма профиля линзы | lens shape |
| antenn. | формула линзы | lens formula (устанавливающая связь между законом изменения коэффициента преломления и геометрическими параметрами линзы) |
| Makarov. | формула тонкой линзы | thin lens formula |
| gen. | фотохроматическая линза | photochromatic lens |
| gen. | цветные контактные линзы | tinted contact lenses (grafleonov) |
| med. | центрация очковых линз | centering of spectacle lenses |
| med. | цилиндрическая линза | cylinder lens |
| med. | цилиндрическая линза | cylinder |
| med. | цилиндрическая линза | astigmatic lens |
| med. | цилиндрическая линза | cylindrical lens |
| Makarov. | цилиндрическая линза | lenticule (растровый элемент линзорастровой плёнки) |
| med. | цилиндрические линзы | cylindrical lens |
| geol. | чечевицеобразная линза | lens |
| med. | Член Британской ассоциации по контактным линзам | FBCLA (Fellow of the British Contact Lens Association intern) |
| med. | широкоугольная линза | wide-angle system |
| antenn. | широкоугольная линза | wide-aperture lens |
| gen. | широкоугольная линза | wide-angle lens |
| med. | широкоугольные линзы | wide-angle system |
| Makarov. | шлифование линз | lens grinding |
| gen. | шлифовать линзу | grind a lens |
| gen. | шлифовать линзу | grind down a lens |
| Makarov. | шлифовка линз | lens grinding |
| Makarov. | эквивалентная линза | equivalent lens |
| Makarov. | эквипотенциальная линза | univoltage lens |
| Makarov. | эквипотенциальная электронная линза | equipotential lens |
| Makarov. | эквипотенциальная электростатическая электронная линза | unipotential electrostatic lens |
| Makarov. | экзотическая линза | stray |
| Makarov. | электронная линза для полукруговой фокусировки | semicircular focusing electron lens |
| Makarov. | электронная линза из двух цилиндров | two-tube lens |
| gen. | эта линза – выпуклая | it is a convex lens |
| antenn. | эффект линзы | lens effect |
