| Russian | English |
| аберрации электронных линз | electron-optical aberrations |
| аберрации электронных линз | aberrations of electron lenses |
| аберрация электронной линзы | aberration of electron lens |
| аберрация электронных линз | electron-optical aberration |
| анизотропная дисторсия магнитной линзы | spiral distortion |
| апертура электронной линзы | aperture of electron lens |
| астигматизм электронной линзы | astigmatism of electron lens |
| асферическая корректирующая линза | aspherical correcting lens |
| ахроматическая линза | antispectroscopic lens |
| бета-спектрометр с длинной линзой | long-lens beta-ray spectrometer |
| бета-спектрометр с короткой линзой | short-lens beta-ray spectrometer |
| вершина линзы | vertex of lens |
| вершина линзы | lens vertex |
| волноводная линза | aveguide lens |
| вставлять в оправу линзу | mount a lens |
| вторая линза | second lens |
| вторая от катода линза | second lens |
| выдавливание отдельных частей ледяного покрова под влиянием внутренних напряжений, связанных с промерзанием линз и пластов воды | upward movement of separate portions of an ice cover under the effects of internal stresses related to the freezing of lenses and layers of water |
| выпукло-вогнутая линза | negative meniscus lens |
| выпукло-вогнутая линза | meniscus |
| газовая линза | gas lens (в газонаполненных световодах) |
| гиперхроматическая линза | hyperchromatic lens |
| главная фокусирующая линза | main focusing lens |
| глазная линза окуляра | eye lens |
| двойная фокусировка парой магнитных линз | double focusing by a pair of magnetic lenses |
| двояковогнутая линза | bi-concave lens |
| двояковыпуклая линза | bi-convex lens |
| двухапертурная линза | two-aperture lens |
| двухапертурная электронная линза | two-aperture lens |
| двухповерхностная линза | two-surface lens |
| двухпотенциальная линза | bipotential lens |
| диафрагмировать линзу | stop down lens |
| дисторсия электронной линзы | electron lens distortion |
| изображение, полученное с помощью магнитной линзы | magnetic image |
| изображение, полученное с помощью электростатической линзы | electrostatic image |
| интраокулярная линза | intraocular lens |
| исследуемое вещество помещается между двумя линзами | the investigated material is interposed between the two lenses |
| катадиоптрическая линза | catadioptric lens |
| коллективная линза | field lens |
| кома электронной линзы | coma of electron lens |
| комбинированный концентратор из линзы Френеля и фоклина | Fresnel-Winston tandem concentrator |
| короткая магнитная линза | short magnetic lens |
| корректированная линза | corrected lens |
| корректированная сложная линза | corrected lens |
| корригированная линза | corrected lens |
| корригированная сложная линза | corrected lens |
| корригирующая линза | correcting lens |
| ледяная линза | ice lens (включение льда в фирновой толще, образующееся в результате накопления и замерзания воды над водоупорной прослойкой) |
| линза R-2R | R-2R lens |
| линза большой оптической силы | strong lens |
| линза в материале | pocket of material (напр., , в грунте) |
| линза вделана в оправу | lens is set in mount |
| линза даёт изображение | lens forms an image |
| линза даёт изображение | a lens forms an image |
| линза для восстановления волнового фронта | reconstructing lens (в голографии) |
| линза для портретной съёмки | portrait type lens |
| линза из двух цилиндров | two-tube lens |
| линза из параллельных пластин | parallel-plate lens |
| линза из параллельных проволок | parallel-wire lens |
| линза из плексигласа | perspex lens |
| линза из проволочных ячеек | wire-mesh lens |
| линза индикаторной лампочки | cap |
| линза индикаторной лампочки | jewel |
| линза коммутаторной лампочки | cap |
| линза коммутаторной лампочки | jewel |
| линза малой оптической силы | weak lens |
| линза между объективом и окуляром микроскопа | amplifier |
| линза оборачивает изображение | lens forms an inverted image |
| линза оборачивает изображение | a lens forms an inverted image |
| линза под нулевым потенциалом | cathode lens |
| линза расширителя пучка | expansion lens |
| линза с колоколообразным полем | bell-type magnetic lens |
| линза с просветляющим покрытием | coated lens |
| линза с хроматической аберрацией | dispersing lens |
| линзы заселённости | population lens |
| линзы льда | concrete frost (в почве) |
| линзы стереоскопа | matched lenses |
| линзы типа "твёрдая иммерсия", изготовленные средствами микротехнологии | microfabricated solid immersion lens |
| магнитная линза | magnetostatic lens |
| магнитная линза обобщённого колоколообразного типа | magnetic lens of generalized bell type |
| магнитная линза с колоколообразным магнитным полем | bell-type magnetic lens |
| магнитная линза с полюсными наконечниками и зазором | pole-piece gap lens |
| магнитная электронная линза | magnetostatic lens |
| магнитная электронная линза | magnetic lens |
| масляно-иммерсионная линза | oil-immersion lens |
| металлическая замедляющая линза | metal delay lens |
| механизм привода фокусирующей линзы | focusing drive mechanism |
| мощность облучателя, не перехватываемая зеркалом или линзой | spillover (антенны) |
| насадочная линза для съёмки крупным планом или на близких расстояниях | close-up lens arrangement |
| насадочная линза для съёмки на близких расстояниях | close-up lens arrangement |
| несферическая линза | aspherical lens |
| оборачивающая линза | relay lens |
| оборачивающая электронная линза | reversing lens (на 180 град) |
| ограниченная двумя сферическими поверхностями линза | bispherical lens |
| одноповерхностная линза | one-surface lens |
| оптическая ось линзы | lens optical axis |
| оптический фокус линзы | visual focus of a lens |
| оптический фокус линзы | visual focus of lens |
| оптический фокус линзы | the visual focus of a lens |
| оптический центр линзы | centre of lens |
| ортоскопические линзы | orthoscopic glasses |
| ось, перпендикулярная к обеим поверхностям линзы | principal axis of lens |
| отверстие линзы | lens opening |
| отрицательная линза | spreading lens |
| очки с толстыми линзами | pebble glasses |
| очковые линзы | eyeglass lenses |
| панорамная линза | panoramic lens |
| первая от катода электронная линза | first lens |
| первая электронная линза | first lens |
| плазменная линза | plasma lens |
| плоская линза | shallow lens |
| плосковыпуклая линза | convex plane lens |
| положительная линза | convergent lens |
| положительная линза | convergence lens |
| прессованная линза | molded lens |
| проекционная линза | projecting lens |
| промерзание линз и пластов воды | freezing of lenses and layers of water |
| просверленная линза | antireflection lens |
| простая линза | single-element lens |
| простая линза с различной кривизной поверхностей | crossed lens |
| рассеивающая линза | diffuser (опт., кино) |
| рентгеновская линза | X-ray lens |
| светосила электронной линзы | length parameter |
| сейчас слишком яркий свет для тех параметров, которые вы установили на фотоаппарате, вам нужно затемнить линзу | the light's too bright for the setting you have on the camera, you should stop down |
| сила увеличения линзы | power of lens |
| сильная линза | strong lens |
| симметричная линза | symmetrical lens |
| склеивать линзы объектива | cement the lens elements |
| слабая линза | weak lens |
| сложная линза | multiple lens |
| сменные линзы | interchangeable lenses |
| собирающая линза | convergence lens |
| соленоидная магнитная линза | solenoidal lens |
| составление системы линз | lens combination |
| спектрометр c короткофокусными линзами | short-lens spectrometer |
| спектрометр с длиннофокусными линзами | long-lens spectrometer |
| спектрометр с короткофокусными линзами | short-lens spectrometer |
| спектрометрия с тепловой линзой | thermal lens spectrometry |
| спектроскопия тепловых линз | thermal-lens spectroscopy |
| спиральная газовая линза | helical gas lens |
| спиральная дисторсия магнитной линзы | spiral distortion |
| ступенчатая круговая линза | echelon lens |
| тектоническая линза | tectonic inclusion |
| температурные линзы | temperature lens |
| толстая конденсорная линза малого диаметра | bull's-eye lens |
| толщина линзы в центре | central thickness of lens |
| тонкая магнитная линза | short magnetic lens |
| трёхапертурная линза | three-aperture lens |
| трёхапертурная электронная линза | three-aperture lens |
| трёхэлементная линза | three-element lens |
| удлинённая линза | pod (о месторождении) |
| уменьшительная линза | diminishing lens |
| ускоряющая линза | accelerating lens |
| устранять сферическую аберрацию диафрагмированием линзы | eliminate spherical aberration by working at low angular apertures |
| устранять сферическую аберрацию диафрагмированием линзы | eliminate spherical aberration by working at small angular apertures |
| устранять сферическую аберрацию диафрагмированием линзы | eliminate spherical aberration by stopping down the lens |
| фокус электронной линзы | focus of electron lens |
| фокусное расстояние эквивалентной тонкой линзы | equivalent focal length |
| формула тонкой линзы | thin lens formula |
| цилиндрическая линза | lenticule (растровый элемент линзорастровой плёнки) |
| шлифование линз | lens grinding |
| шлифовка линз | lens grinding |
| эквивалентная линза | equivalent lens |
| эквипотенциальная линза | univoltage lens |
| эквипотенциальная электронная линза | equipotential lens |
| эквипотенциальная электростатическая электронная линза | unipotential electrostatic lens |
| экзотическая линза | stray |
| электронная линза для полукруговой фокусировки | semicircular focusing electron lens |
| электронная линза из двух цилиндров | two-tube lens |
