| Subject | Russian | English |
| media. | алгоритм разрешения конфликтов с ожиданием разновидность алгоритма разрешения конфликтов CRA, когда все узлы, которые передают пакеты информации в заданном сегменте и не были услышаны приёмником вследствие стирания или эффекта захвата, повторно передают эти пакеты в начале следующего интервала разрешения конфликта CRI CRA — complete random access — произвольный доступ, реализуемый по всей длине линии связи, CRI — collision resolution interval — временной интервал для разрешения конфликтов | wait scheme |
| gen. | в ожидании новостей с фронта линии связи были непрерывно включены | war news kept the wires hot |
| hockey. | игрок, не обременённый оборонительными функциями, в основном дежурящий в средней зоне возле красной линии в ожидании паса от своих партнёров | floater (VLZ_58) |
| hockey. | игрок, не обременённый оборонительными функциями, в основном дежурящий в средней зоне возле красной линии в ожидании паса от своих партнёров | sleeper (VLZ_58) |
| hockey. | игрок, не обременённый оборонительными функциями, в основном дежурящий в средней зоне возле красной линии в ожидании паса от своих партнёров | hanger (VLZ_58) |
| hockey. | игрок, не обременённый оборонительными функциями, в основном дежурящий в средней зоне возле красной линии в ожидании паса от своих партнёров | cherrypicker (VLZ_58) |
| mil. | линия наименьших ожиданий | line of least expectation |
| archer. | линия ожидания | waiting line |
| avia. | маркировка осевой линии ожидания рулежной дорожки | taxiway centerline marking |
| airports | огонь линии "стоп" места ожидания | stop bar light |
| airports | огонь линии "стоп" места ожидания | cross bar light |
| mil., avia. | ожидание без освобождения линии | no circuit available, circuit ordered held |
| media. | ожидание до освобождения занятой линии | group alerting and dispatching system |
| media. | ожидание до освобождения занятой линии | alert-dispatch system |
| telecom. | ожидание линией сигналов от терминала | awaiting digits state |
| telecom. | ожидание освобождения линии | idle line wait (oleg.vigodsky) |
| media. | функция извлечения вызова, поставленного на ожидание, любой станцией, где указывается занятая линия | non-exclusive hold (held line) |
