| Subject | Russian | English |
| mil. | боевые действия в условиях устойчивой линии фронта | stabilized warfare |
| mil. | боевые действия при непрерывном изменении линии фронта | changing battlefield |
| fig.of.sp. | быть на линии фронта войны с судьбой | be on the frontline of a war with fate (Alex_Odeychuk) |
| mil. | быть на передней линии фронта | be in the frontline (Andrey Truhachev) |
| gen. | в ожидании новостей с фронта линии связи были непрерывно включены | war news kept the wires hot |
| mil. | ведение очаговых боевых действий в отсутствие линии фронта | nonlinear battlefield (tpub.com estherik) |
| mil. | война без линии фронта | frontless war |
| Игорь Миг | войска, действующие на передовой линии фронта | front line troops |
| mil. | восстанавливать линию фронта | reassemble the front |
| mil. | восстанавливающий линию фронта | reassembling the front |
| mil. | восстановить линию фронта | reassemble the front |
| mil. | восстановление линии фронта | line reescalation |
| mil. | восстановление линии фронта | line re-establishment |
| mil. | восстановление линии фронта | reassembling the front |
| med. | врач, находящийся на линии фронта борьбы с инфекцией или болезнью | frontliner (Ivan Pisarev) |
| mil. | выпрямление линии фронта | line straightening |
| mil. | выпрямление линии фронта | correction of the front |
| mil. | выпрямлять линию фронта | straighten front line |
| mil. | выпрямлять линию фронта | straighten the front lines |
| mil. | выравнять линию фронта | straighten the front line (empirey) |
| mil., arm.veh. | выступ в линии фронта | bulge in the line |
| mil. | выступ линии фронта в сторону противника | salient (алешаBG) |
| navig. | гидрологический фронт, линия раздела между тёплой и холодной водными массами | cold wall |
| hist. | главная линия фронта | main front line (Andrey Truhachev) |
| hist. | главная линия фронта | main battle line (Andrey Truhachev) |
| mil. | главная линия фронта | main fighting line (Andrey Truhachev) |
| gen. | за линией фронта | behind enemy lines (Observers must be able to work independently for long periods of time and, because the clandestine nature of their work and their frequent placement on or behind enemy lines. 4uzhoj) |
| gen. | за линией фронта 1941-1945г | WWII Across Front-Line |
| mil. | заграждение вдоль линии фронта | lateral barrier |
| mil. | изменения положения линии фронта | front-line progress |
| forestr. | линия пониженного атмосферного давления между двумя фронтами с повышенным давлением | trough |
| mil. | линия связи по фронту | lateral line |
| Makarov. | линия, фиксирующая место остановки фронта лавины | line marking the place where the avalanches stop |
| mil. | линия фронта | line of contact |
| mil. | линия фронта | front line |
| mil. | линия фронта | fighting front |
| gen. | линия фронта | combative line |
| Makarov. | линия фронта | line of battle |
| gen. | линия фронта | line |
| Makarov. | линия фронта | the front line |
| mil. | линия фронта | battlefront |
| mil. | линия фронта | front (Киселев) |
| mil. | линия фронта | holding line (в обороне) |
| tech. | линия фронта | frontal line |
| leath. | линия фронта | front line (каблука) |
| Gruzovik, mil. | линия фронта | forward edge of battle area |
| mil. | линия фронта | strategic front (на ТВД) |
| mil. | линия фронта | front-line trace |
| mil. | линия фронта | fighting line |
| gen. | линия фронта | battle line |
| Makarov. | линия фронта идёт прямо на восток к Сезанну и Витри-ле-Франсуа, затем поворачивает на северо-запад и, огибая равнину Шалон, ведёт к крепости Верден | the battle line proceeds due east to Sezanne and Vitry-le-Francois, and then swings north-east round the plain of Chalons to the fortress of Verdun ("Тайме" от 8 сентября 1914 г.) |
| oil | линия фронта наступающей воды | encroachment line |
| mil. | линия фронта с разрывами | noncontinuous front |
| mil. | манёвренные боевые действия без устойчивой линии фронта | war with a discontinuous front |
| mil. | на линии фронта | on the front line (also fig. Andrey Truhachev) |
| mil. | на линии фронта | at the front line (also fig. Andrey Truhachev) |
| gen. | на линии фронта | on the front line |
| mil. | направляться к линии фронта | head to a frontline (Alex_Odeychuk) |
| mil. | начертание линии фронта | front-line trace |
| mil. | неровная линия фронта | jagged front |
| mil. | несплошная линия фронта | noncontinuous front |
| mil. | оборона в условиях непрерывного изменения линии фронта | amoeba-type defense |
| dipl., mil. | образование устойчивой линии фронта | stabilization |
| mil. | образование устойчивой линии фронта | stabilization at the front lines |
| gen. | окончательная линия фронта | final battle line (scherfas) |
| hist. | основная линия фронта | main battle line (Andrey Truhachev) |
| hist. | основная линия фронта | main front line (Andrey Truhachev) |
| mil. | передовая линия фронта | forefront |
| mil. | переход через линию фронта | infiltration |
| mil. | переход через линию фронта | exfiltration (о расположение своих войск) |
| mil. | полоса, параллельная линии фронта | zone in depth |
| mil. | полоса, перпендикулярная линии фронта | zone in width |
| gen. | провести месяц на линии фронта | spend a month at the front |
| mil. | проводная линия связи по фронту | lateral wire line |
| Makarov. | проникнуть за линию фронта | pierce through the enemy's lines |
| Makarov. | проникнуть за линию фронта | pierce into the enemy's lines |
| mil. | район боевых действий без устойчивой линии фронта | fluid battlefield |
| gen. | районы, прилегающие к линии фронта | red zone (4uzhoj) |
| mil. | сплошная линия фронта | continuous front line (Andrey Truhachev) |
| mil. | сплошная линия фронта | continuous front (Alex_Odeychuk) |
| mil. | срезать выступ линии фронта | obliterate a salient |
| mil. | стабильная линия фронта | consolidated front |
| weap. | траншея, расположенная под углом к линии фронта | switch trench (ABelonogov) |
| Makarov. | узкая линия фронта протяжённостью около 4 миль | the slender line, nearly four miles long |
| mil. | участок с устойчивой линией фронта | stabilized area |
| gen. | флот находился на линии фронта | a fleet formed abreast |
| chess.term. | фронт шириной в четыре линии | front four files wide |
| mil. | через линию фронта | across the front |
