| Subject | Russian | English |
| transp. | автоматическая производственная лини | automated line |
| transp. | автомобиль, взятый наугад с лини сборки | car taken at random from assembly line |
| rel., cath. | Агата Линь Чжао | St. Agatha Lin Zao (collegia) |
| nautic. | белый линь | Samson line |
| nautic. | белый линь | white line |
| nautic. | белый линь | untarred line |
| nautic. | белый линь | whiting line |
| nautic. | белый линь | cod line (в 12 или 18 нитей) |
| Makarov. | Блюхер получил удовольствие, поквитавшись с Наполеоном за своё поражение под Лини | Blucher now took pleasure in getting even with Napoleon for worsting him at Ligny |
| media. | временное выключение абонентской лини | temporality out of service (телефония) |
| nautic. | выемка в форштевне китобойного бота для пропускания линя | sheer cleat |
| nautic. | вытяжной линь | lanyard (once he pulled a lanyard to open the container Val_Ships) |
| nautic. | гарпунный линь | foregoer |
| nautic. | гарпунный линь | foreline |
| nautic. | гарпунный линь | foreganger |
| nautic. | двухпрядный смолёный линь обратного спуска | yacht marline |
| nautic. | деревянный кнехт для гарпунного линя | billethead (на китобойном судне) |
| nautic. | дистанционный линь | distance line (при передаче грузов на ходу) |
| nautic. | дистанционный линь с телефонным проводом | phone/distance line |
| telecom. | идентификация лини вызываемого абонента | called line identification (ssn) |
| tech. | китобойный линь | whale line |
| nautic. | китобойный линь | whale rope |
| nautic. | лини, из которых делают выбленки | ratline |
| nautic. | лини, из которых делают выбленки | ratlin |
| gen. | линь в девять нитей | nine thread ratlines |
| gen. | линь в девять нитей | nine thread ratlins |
| nautic. | линь гарпуна | harpoon line |
| nautic. | линь для бензелей | seizing twine |
| nautic. | линь для бензелей | seizing line |
| nautic. | линь для бензелей | seizing |
| nautic. | линь для бензеля | seizing line |
| nautic. | линь для измерения расстояний до точек промера | tag line (в гавани) |
| ocean. | линь для измерения течений поплавками | current line |
| ichtyol. | линь обыкновенный | tench |
| fire. | линь спасательной ракеты | rocket distress line |
| tech. | линь спасательной ракеты | rocket line |
| gen. | линь, спущенный из двух-трёх каболок | selvagee |
| nautic. | линь удавного стропа | poop line |
| nautic. | линь удавного стропа | haul-up line |
| fish.farm. | лот-линь | lead (dimock) |
| nautic. | маркированный линь для измерителя течений | current line |
| nautic. | маркированный линь измерителя течений | current line |
| nautic. | маркированный линь измерителя скорости течения | current line |
| el. | межсистемная лини | tie-lane |
| tech. | межузловая соединительная лини | internodal trunk |
| Gruzovik, nautic. | морской белый линь | sea white ratline |
| mar.law | морской линь | ling |
| telecom. | непупинизированная лини | unloaded line |
| nautic. | несмолёный линь | whiting line |
| tech. | несмолёный линь | white line |
| nautic. | несмолёный линь | untarred line |
| nautic. | пистолет для спасательного линя | life line pistol |
| gen. | плетеный линь | sennit |
| nautic. | плетёный линь | sinnet |
| nautic. | плетёный линь | sennit line |
| textile | плетёный хлопчатобумажный линь | cotton braided line |
| nautic. | проводник спасательного линя | whip line |
| nautic. | промер по линю | tag-line survey (с измерением расстояний между глубинами по линю или стальному тросику) |
| navig. | промер по линю | tagline survey (с измерением расстояний между глубинами по линю или стальному тросику) |
| nautic. | промер по линю | tagline survey |
| O&G, casp., nautic. | пусковой линь | painter (raf) |
| nautic. | ракета для забрасывания спасательного линя | life saving rocket |
| nautic. | ракета для забрасывания спасательного линя | life rocket |
| avia. | ракетница для выбрасывания спасательного линя | lifeline pistol |
| nautic. | ракетница для спасательного линя | life-line pistol |
| Gruzovik, nautic. | ракетный линь | rocket line (for saving life, etc., at sea) |
| media. | ретрансляция радио или ТВ программ абонентам от общего источника по линям связи или кабелям | rediffusion |
| nautic. | рыболовный линь | fishing line |
| media. | служебная лини | order circuit |
| media. | служебная лини | orderwire circuit |
| media. | служебная лини | order wire |
| nautic. | смолёный линь | tarred line |
| nautic. | спасательный линь | shot line |
| nautic. | спасательный ракетный линь | life line |
| nautic. | старший у сигнального линя при водолазных работах | bellman |
| nautic. | стек-линь | jackline |
| nautic. | тонкий линь | jackline |
| nautic. | тонкий линь | jack-line |
| nautic. | тонкий линь | small line |
| gen. | тонкий линь | jack line |
| yacht. | устройство для подачи линя | throwing apparatus |
| nautic. | устройство для размещения гарпунного линя | bow box (на китобойной шлюпке) |
| nautic. | ящик для гарпунного линя | line tub |
| nautic. | ящик для гарпунного линя | foregoer kid |
| gen. | ящик для спасательного линя | rocket line box (вк) |
