| Subject | Russian | English |
| Makarov. | администрация всегда справляется с неожиданными ситуациями при помощи сочетания популистских речей и лисьей хитрости | the way the administration keeps ahead of the game is to use a combination of populist rhetoric and Byzantine cunning (букв. византийского хитроумия) |
| entomol., lat. | блоха лисья | Chaetopsylla globiceps |
| entomol. | блоха лисья | fox flea (лат. Chaetopsylla globiceps) |
| ichtyol. | большеглазая лисья акула | long-tailed shark (Alopias superciliosus) |
| ichtyol. | большеглазая лисья акула Alopias superciliosus | bigeye thresher |
| biol. | большеглазая лисья акула | big-eyed thresher (Alopias superciliosus) |
| biol. | виноград лисий | chicken grape (Vitis vulpina) |
| biol. | виноград лисий | mountain grape (Vitis vulpina) |
| biol. | виноград лисий | frost grape (Vitis vulpina) |
| agric. | виноград лисий | riverbank grape (Vitis vulpina) |
| agric. | виноград лисий | native frost grape (Vitis vulpina) |
| biol. | виноград лисий | raccoon grape (Vitis vulpina) |
| biol. | виноград лисий | winter grape (Vitis vulpina) |
| biol. | виноград лисий | riverside grape (Vitis vulpina) |
| biol. | виноград лисий | river grape (Vitis vulpina) |
| agric. | виноград лисий | fox grape |
| biol. | виноград лисий | Spanish grape (Vitis vulpina) |
| gen. | изделия из лисьего меха | foxes |
| gen. | иметь волчий рот и лисий хвост | patch a fox's tail to a lion's skin |
| gen. | кисточка на лисьем хвосте | chape |
| amp. | лисий виноград | Raccoon grape (Vitis vulpina L.) |
| winemak. | лисий виноград | Winter grape (Vitis vulpina L., американский вид) |
| winemak. | лисий виноград | Spanish grape (Vitis vulpina L.) |
| winemak. | лисий виноград | Frost grape (Vitis vulpina L., американский вид) |
| amp. | лисий виноград | Fox grape (Vitis vulpina L., американский вид) |
| agric. | лисий вкус | foxy flavour |
| gen. | лисий капкан | fox trap |
| gen. | лисий капкан | fox-trap |
| brit. | лисий кролик | chifox (со структурой меха, приближающейся к меху лис) |
| mamm. | лисий кузу | brush-tailed phalanger (Trichosurus vulpecula) |
| mamm. | лисий кузу | brush possum (Trichosurus vulpecula) |
| mamm. | лисий кузу | silver-grey possum (Trichosurus vulpecula) |
| mamm. | лисий кузу | bushy-tailed possum (Trichosurus vulpecula) |
| mamm. | лисий кузу | vulpine phalanger (Trichosurus vulpecula) |
| biol. | лисий кузу | brush-tailed possum (Trichosurus vulpecula) |
| reptil. | лисий лазающий полоз | fox snake (Elaphe vulpina) |
| gen. | лисий мех | fox-fur |
| gen. | лисий мех | fox fur |
| gen. | лисий мех | fox |
| ornit. | лисий монарх | rufous monarch (Monarcha rubiensis) |
| ornit. | лисий монарх | rufous monarch flycatcher (Monarcha rubiensis) |
| geogr. | Лисий Нос | Lisy Nos (Супру) |
| obs. | лисий нрав | foxship |
| biol. | лисий полоз | fox snake (назван так, т.к. испускает при поимке запах. похожий на лисий cheverny) |
| winemak. | "лисий" привкус | foxiness |
| ornit. | лисий ткач | taveta golden weaver (Ploceus castaneiceps, Textor castaneiceps) |
| biol. | лисий ткач | taveta golden weaver (Ploceus castaneiceps) |
| winemak. | "лисий" тон | foxiness (характерный для вина из некоторых американских сортов винограда) |
| winemak. | "лисий" тон | foxy flavor (привкус прокисшего продукта; у вина из американских сортов винограда) |
| gen. | лисий хвост | foxtail |
| gen. | лисий хвост | brush |
| tech. | лисий хвост | red smoke (дым красноватого цвета из-за содержания соединений серы) |
| tech. | лисий хвост | red smoke (дым красноватого цвета вследствие содержания соединений серы) |
| forestr. | лисий хвост | reciprocating log cross-cut saw |
| leath. | лисий хвост | fox-brush |
| hunt. | лисий хвост | holy-water sprinkle |
| gen. | лисий хвост | go about the bush |
| energ.ind. | "лисий хвост" | red smoke (дым желтоватого цвета вследствие содержания в выбросах ТЭС оксидов азота) |
| bot. | лисий хвост | foxtail (Alopecurus) |
| ecol. | лисий хвост | red smoke (дым красноватого цвета вследствие содержания соединений серы) |
| gen. | лисий хвост | bush |
| gen. | лисий хвост | brushing |
| gen. | лисий хвост | fox brush |
| proverb | лисий хвост, а волчий рот | velvet paws hide sharp claws (дословно: в бархатных лапках скрываются острые когти) |
| proverb | лисий хвост, да волчий рот | velvet paws hide sharp claws |
| libr. | "лисье" пятно плесени | fox mark (на бумаге) |
| fish.farm. | лисьи акулы | Alopiidae |
| fish.farm. | лисьи акулы | thresher sharks |
| biol. | лисьи акулы | whip-tailed shark (Alopiidae) |
| biol. | лисьи акулы | thresher shark (Alopiidae) |
| biol. | лисьи акулы | thresher (Alopiidae) |
| ichtyol. | лисьи акулы | whip-tailed sharks (Alopiidae) |
| ichtyol. | лисьи акулы | fox sharks (Alopiidae) |
| ichtyol. | лисьи акулы | threshers (Alopiidae) |
| ichtyol. | лисьи акулы | thresher sharks (Alopias) |
| biol. | лисьи акулы | fox shark (Alopiidae) |
| gen. | лисьи повадки | foxiness |
| prof.jarg. | лисьи пятна | foxing creeping (IlyaB) |
| biol. | лисья акула | thresher shark (Alopias) |
| biol. | лисья акула | whip-tailed shark (Alopias) |
| austral. | лисья акула | thresher shark (Alopias candatus; наиболее характерная из всех акул с очень длинным хвостом, кот. составляет половину длины акулы; бьёт хвостом по воде, собирая таким образом мелкую рыбу в стаю и питается ею; достигает длины 5 м; обитает во всех австралийских водах до Новой Зеландии) |
| fish.farm. | лисья акула | fox shark (Alopias dimock) |
| mar.law | лисья акула | fox shark |
| ichtyol. | лисья акула | fox shark (Alopias vulpinus) |
| ichtyol. | лисья акула | thresher shark (Alopias vulpinus) |
| ichtyol. | лисья акула | whip-tailed shark (Alopias vulpinus) |
| biol. | лисья акула | thresher (Alopias) |
| biol. | лисья акула | swingletail (Alopias vulpinus) |
| mamm. | лисья белка | fox squirrel (Sciurus niger) |
| mamm. | лисья белка | eastern fox squirrel (Sciurus niger) |
| reptil. | лисья змея | fox snake (Elaphe vulpina) |
| ornit. | лисья ласточка | tawny-headed swallow (Alpochelidon) |
| biol. | лисья ласточка | tawny-headed swallow (Alpochelidonfucata) |
| Makarov. | лисья мордочка | foxy face (человека) |
| Gruzovik, mil., lingo | "лисья нора" | fox hole |
| mil., lingo | "лисья нора" | fox's lair (shelter trench) |
| gen. | лисья нора | kennel |
| gen. | лисья нора | fox-earth |
| gen. | лисья нора | fox earth |
| gen. | лисья нора | a fox's den |
| gen. | лисья нора | foxhole |
| med. | лисья походка | fox gait |
| ornit. | лисья пустельга | fox kestrel (Falco alopex, Tinnunculus alopex) |
| biol. | лисья пустельга | fox kestrel (Falco alopex) |
| ornit. | лисья славка | Mrs. Moreau's rufous warbler (Scepomycter) |
| ornit. | лисья танагра | brown tanager (Orchesticus abeillei) |
| biol. | лисья танагра | brown tanager (Orchesticus) |
| gen. | лисья хитрость | rat-like cunning (Franka_LV) |
| gen. | лисья хитрость | vulpinism |
| ornit. | лисья цистикола | foxy cisticola (Cisticola troglodytes) |
| gen. | лисья шкура | fox case |
| Makarov. | лисья шкурка | foxcase |
| gen. | одежда, отделанная лисьим мехом | fox fur |
| gen. | одежда, отделанная лисьим мехом | fox-fur |
| nat.res. | окуривание лисьих нор | fumigation of fox-earth |
| agric. | осока лисья | fox sedge (Сагех vulpina) |
| bot. | осока лисья | fox sedge |
| bot. | осока лисья | Great Sedge (Carex vulpina Aly19) |
| gen. | отделанный лисьим мехом | foxed |
| ichtyol. | пелагическая лисья акула | pelagic thresher (Alopias pelagicus) |
| biol. | пелагическая лисья акула | pelagic thresher (Alopias pelagicus) |
| wood. | передвижная моторная пила типа "лисий хвост" для валки деревьев | tree feller |
| agric. | пила-"лисий хвост" | drag saw |
| forestr. | пила лисий хвост | reciprocating log cross-cut saw |
| agric. | пила-"лисий хвост" | plt saw |
| wood. | пила типа "лисий хвост" | drag saw |
| forestr. | пила типа "лисий хвост" | dragsaw |
| gen. | покрывать "лисьими" бурыми пятнами | fox (о бумаге) |
| gen. | покрываться "лисьими" пятнами | fox (о бумаге key2russia) |
| libr. | покрываться "лисьими" пятнами плесени | fox (о бумаге) |
| gen. | покрытый "лисьими" | foxed (о бумаге, гравюре) |
| gen. | покрытый "лисьими", бурыми пятнами | foxed (о бумаге) |
| Makarov. | покрытый "лисьими" пятнами | foxy (о бумаге) |
| gen. | покрытый "лисьими" пятнами | foxed (о бумаге key2russia) |
| wood. | поперечнопильный станок "лисий хвост" | bucking saw |
| wood. | поперечнопильный станок "лисий хвост" | reciprocating cross-cut saw |
| wood. | поперечнопильный станок "лисий хвост" | reciprocating saw |
| forestr. | поперечно-пильный станок "лисий хвост" | reciprocating saw |
| obs. | похожий на лисий хвост | foxtailed |
| Makarov. | пришла из лесу птичница в лисьей шубке цыплят посчитать | set a fox to keep the geese |
| Makarov. | пришла из лесу птичница в лисьей шубке цыплят посчитать | set a fox to keep one's geese |
| gen. | пришла из лесу птичница в лисьей шубке цыплят посчитать | set a fox to keep geese |
| gen. | с лисьей головой | foxy headed |
| libr. | с "лисьими" пятнами | foxed book |
| Makarov. | собаки взяли лисий след | the hounds were on the track of a fox |
| Makarov. | собаки взяли лисий след | hounds were on the track of a fox |
| wood. | станок "лисий хвост" | log crosscut saw |
| forestr. | станок лисий хвост | reciprocating log cross-cut saw |
| gen. | щенок лисий | cub |
