| Russian | English |
| вырабатывать социальные, политические и литературные теории | political and literary philosophies |
| вырабатывать социальные, политические и литературные теории | evolve social |
| его любимые литературные герои и героини | his favourite fictitious heroes |
| его любимые литературные герои и героини | his favourite fictitious heroes and heroines |
| его любимые литературные герой и героини | his favourite fictitious heroes and heroines |
| его Г. Моро мистические и красивые полотна изображают сцены на библейские, мифологические и литературные сюжеты | his atmospheric works depict biblical, mythological, and literary scenes |
| литературное и научное редактирование | literary and scientific editing (Georgy Moiseenko) |
| Международная литературная и художественная ассоциация | ALAI (grafleonov) |
| Международная литературная и художественная ассоциация | International Literary and Artistic Association (grafleonov) |
| название литературных и научных клубов | Atheneum |
| научное и литературное редактирование | content and stylistic editing (Business, academic and clinical paper proofreading, content and stylistic editing and correction. | Then all of the chapters underwent content and stylistic editing and a final reading by the first author and a colleague who is a professional writer and scholar in ... Alexander Demidov) |
| научное, литературное и художественно-техническое редактирование | content and copy editing (The two main levels of editing are content editing and copy (line) editing. Content editing is macro editing; copy editing is micro editing. Content editing focuses on voice (point of view), organization, pacing, flow, consistency of ideas and terms, plus troubleshooting for offensive ideas, corniness, etc. Copy editing (or line editing) focuses on error finding: grammar, sentence/passage structures, punctuation, spelling, etc. Often the same editor is used for both content and copy editing. In fact, both steps can be done simultaneously. However, it is always a good idea to later use a separate proofreader. The more eyes on the manuscript the better. Alexander Demidov) |
| создавать социальные, политические и литературные теории | political and literary philosophies |
| создавать социальные, политические и литературные теории | evolve social |
| стремящееся к экономии образов и эпизодов литературное течение | compressionism |
