| Russian | English |
| алюминиевое литьё | Al cast (pansypras) |
| алюмогидрид лития | lithium aluminum hydride |
| базальтовое литьё | basalt castings |
| бездонный ящик для литья труб | rule |
| безлитниковое литьё под давлением | direct-injection molding |
| безлитниковое литьё под давлением | direct injection molding |
| бесслитковое литьё | direct chill casting |
| бесслитковое литьё | direct casting |
| борогидрит лития | lithium borohydride |
| Британская научно-исследовательская ассоциация по чугунному литью | British Cast Iron Research Association |
| бромид лития | lithium bromide |
| бронза для художественного литья | statuary bronze |
| бумажное литьё | molded pulp board |
| в состоянии литья | in the as-cast (condition) |
| вакуумное литье | suction casting |
| Ведомость литья и поковок | List of castings and forgings (nadiami) |
| вертикальная машина непрерывного литья заготовок | vertical plant |
| вертикальная машина непрерывного литья заготовок | vertical continuous caster |
| воронка для литья | trumpet bell |
| восьмиручьевая машина непрерывного литья заготовок | eight-strand plant |
| высококачественное литье | quality casting |
| выход годного при литьё | casting yield (отношение массы-нетто отливки к массе отливки с литниками) |
| герметизация литьём под давлением | injection molding |
| гидрид лития | lithium hydride |
| гидроксид лития | lithium hydroxide |
| групповое литьё | group casting |
| давление при литьё | molding pressure |
| двухкомпонентное литьё под давлением | co-injection molding (marusan) |
| двухручьевая машина непрерывного литья заготовок | double-strand plant |
| дейтерид лития | lithium deuteride |
| декоративное литьё | ironwork |
| дефект литья из-за неправильной набивки формовочной смесью | ram-off |
| жидкофазное литьё | liquid-phase injection molding |
| жидкофазное литьё | liquid phase injection molding |
| заварка литья | repair of castings |
| изготовление огнеупоров литьём из расплава | fusion-casting process |
| изготовление огнеупоров способом шликерного литья | slip-casting process |
| изготовленный из алюминия методом литья под давлением | constructed from die-cast aluminum (Alex_Odeychuk) |
| изделие, полученное методом литья | casting product (Kate1411) |
| изделия из бумажного литья | moldings |
| инжекционное литьё | injection molding (Shevi) |
| Институт литья под давлением | American Die-Casting Institute |
| каменное литьё | stone-cast ware (изделия) |
| каменное литьё | stone casting |
| карбонат лития | lithium carbonate |
| кокиль для литья стали | ironing die |
| кокильное литье | permanent-mould casting |
| кокильное литьё | permanent-mold casting |
| кокильное литьё | die casting |
| кокильное литьё | chill casting |
| Компьютерный анализ литья пластмасс | mold flow analysis (anadyakov) |
| кремниевый солнечный элемент, компенсированный литием | lithium counterdoped silicon solar cell |
| кремний, полученный методом литья | cast silicon |
| кристалл фторид иттрия-лития с добавкой цезия | cesium-doped yttrium-lithium and fluoride crystal |
| кристаллизатор машины непрерывного литья | continuous-casting mold |
| легированная сталь для литья | cast alloy steel |
| линия литья по газифицируемым моделям | lost foam cast line (Kurasbediani) |
| литейная машина для литья в постоянные формы | permanent-mold casting machine |
| литейная машина для литья под давлением | die casting machine |
| литейная машина для центробежного литья | centrifugal casting machine |
| литий-ионный | Li-Ion (тип батареи Амбарцумян) |
| литий-ионный | lithium-ion (Andrei Sedliarou) |
| литий-ионный аккумулятор | lithium-ion battery (Olesja22) |
| литий-ионный элемент | lithium-ion cell (Andy) |
| литий-серный аккумулятор | lithium sulfur battery (wikipedia.org Danube) |
| литье в земляные формы | sand-mould casting |
| литье в земляные формы | casting in sand moulds |
| литье в оболочковые формы | shell casing |
| литье в оболочковые формы | casting in shell moulds |
| литье в скорлупчатые формы | shell moulding |
| литье в сырую форму | green-sand casting |
| литье восходящей струёй | rising pouring |
| литье, литой металл | cast product |
| литье по выплавляемым моделям | casting by the lost-wax process |
| литье чёрных металлов | ferrous casing |
| литьё в вакууме | vacuum casting |
| литьё в выплавляемые модели | lost-wax casting |
| литьё в гарнисаже | skull casting |
| литьё в гипсовую форму | plaster-mold casting |
| литьё в гипсовые формы | plaster mold casting |
| литьё в гипсовые формы | plaster-mould casting |
| литьё в землю | sand casting |
| литьё в кокиль | permanent-mold casting |
| литьё в кокиль | die casting |
| литьё в кокиль | chill casting |
| литьё в кокиль с использованием разовых стержней | semipermanent-mold casting |
| литьё в кокиль с использованием разовых стержней | semipermanent mold casting |
| литьё в матрицах | die casting |
| литьё в наклонно расположенную форму | inclined casting |
| литьё в наклоняемую форму | inversion casting |
| литьё в оболочковые формы | shell mould casting |
| литьё в оболочковые формы | shell-mold casting |
| литьё в оболочковые формы | shell mold casting |
| литьё в опоках | flask casting |
| литьё в открытую песчаную форму | open sand casting |
| литьё в переворачиваемую форму | slush casting |
| литьё в песчаную форму | sand-mold casting |
| литьё в песчаную форму | sand molding |
| литьё в песчаные формы | sand mold casting |
| литьё в полупостоянную форму | semipermanent-mold casting |
| литьё в полупостоянные формы | semipermanent mould casting |
| литьё в полупостоянные формы | semipermanent mold casting |
| литьё в постоянную форму | permanent-mold casting |
| литьё в разовую форму | temporary-mold casting |
| литьё в разовую форму | dead-mold casting |
| литьё в разовую форму | dead mold casting |
| литьё в стержневую форму | core mould casting |
| литьё в стержневую форму | core-mold casting |
| литьё в сухую песчаную форму | dry-sand casting |
| литьё в сырую песчаную форму | green-sand casting |
| литьё в ямах | pit casing |
| литьё в ямах | pit casting |
| литьё вмокрую | green-sand casting |
| литьё восходящей струёй | uphill casting |
| литьё всасыванием | suction casting |
| литьё всухую | dry-sand casting |
| литьё всырую | green-sand casting |
| литьё затвора | seal casting |
| литьё из легированной стали | cast alloy steel |
| литьё из расплава | fusion casting |
| литьё керамики под давлением | Ceramic Injection Molding (iwona) |
| литьё колоколов | bell founding |
| литьё методом вакуумного всасывания | vacuum suction casting |
| литьё методом вакуумного всасывания | vacuum-suction casting |
| литьё методом вакуумного всасывания | suction casting |
| литьё пластмасс | plastic molding |
| литьё пластмасс | intrusion molding |
| литьё по выжигаемой модели | cavityless casting |
| литьё по выплавляемым восковым моделям | lost-wax process |
| литьё по выплавляемым моделям | investment casting |
| литьё по газифицируемой модели | cavityless casting |
| литьё по сухому | dry-sand casting |
| литьё по сырому | green-sand casting |
| литьё под давлением | pressure-die casting |
| литьё под давлением | pressure die casting |
| литьё под давлением | injection casting |
| литьё под давлением | jet molding |
| литьё под давлением | die casting |
| литьё под давлением с раздувом и ориентированием | injection stretch blow molding |
| литьё под низким давлением | low-pressure die casting |
| литьё цветных металлов | nonferrous casting |
| литьё электроплавленой массы | fusion casing |
| машина для литья под давлением | pressure die-casting machine |
| машина для литья под давлением | extruder |
| машина для литья под давлением | die-casting machine |
| машина для литья под давлением с горячей камерой прессования | submerged-plunger die-casting machine |
| машина для литья под давлением с горячей камерой сжатия | hot-chamber die-casting machine |
| машина для литья под давлением с холодной камерой прессования | cold-chamber die-casting machine |
| машина для литья под давлением с холодной камерой прессования | cold chamber die-casting machine |
| машина для непрерывного литья балочных заготовок | beam-blank continuous casting machine |
| машина для очистки литья | casting cleaning machine |
| машина непрерывного литья заготовок | continuous-casting machine |
| машина непрерывного литья заготовок | continuous casting machine |
| машина непрерывного литья заготовок | steel continuous casting plant |
| машина непрерывного литья заготовок | continuous caster |
| машина непрерывного литья заготовок | continuous-casting plant |
| машина непрерывного литья заготовок | CC machine |
| машина непрерывного литья заготовок башенного типа | tower-type plant |
| машина непрерывного литья заготовок для производства плоских заготовок | slab-producing plant |
| машина непрерывного литья заготовок колодцевого типа | sunken-type plant |
| машина непрерывного литья заготовок с изгибом слитка | bent-strand continuous casting machine |
| машина непрерывного литья заготовок с криволинейной зоной вторичного охлаждения | curved-spray continuous casting machine |
| машина непрерывного литья заготовок с криволинейной зоной вторичного охлаждения | curved-spray continouos casting machine |
| машина непрерывного литья заготовок с криволинейным кристаллизатором | curved-mold continuous casting machine |
| машинное литьё | machine molding |
| машинное литьё | machine casting |
| металлическое литьё | metal casting |
| многоручьевая машина непрерывного литья заготовок | multistrand plant |
| многослойное литьё | overmolding (Относительно "молодым" методом литья под давлением оптических деталей является метод многослойного литья, который иначе обозначают также терминами Overmolding или Multilayer. I. Havkin) |
| начало литья | cast start |
| необработанное литьё | rough casting |
| необработанное литьё | rough castings |
| непрерывное литьё | continuous casting |
| нитрат лития | lithium nitrate |
| оболочковое литье | casting in skin-dry moulds |
| Общество инженеров по литью под давлением | Society of Die-Casting Engineers |
| одноручьевая машина непрерывного литья заготовок | single-strand casting machine |
| одноручьевая машина непрерывного литья заготовок | single-strand plant |
| опочное литье | flask casting (напр. цилиндров) |
| опочное литьё | flask casting |
| опочное литьё | box casting |
| отверстие в форме для литья | material gate (через которое заливается метал и т.д; bussurfer bussurfer) |
| отделение обрубки и очистки литья | dressing shop |
| отливка, полученная литьём в оболочковую форму | shell mold casting |
| отливка, полученная литьём в опоках | flask casting |
| отливка, полученная литьём под давлением | injection casting |
| отливка, полученная литьём под давлением | pressure die casting |
| отливка, полученная литьём под давлением | die casting |
| очистка литья | fettling a casting |
| очистка литья | dressing a casting |
| пероксид лития | lithium peroxide |
| пероксид лития | lithium peroxid |
| печное литье | furnace casting |
| пластмассовая шпулька, полученная методом литья | injection molded plastic bobbin |
| плёночное литьё | tape casting |
| плёночное литьё | tape-casting |
| полунепрерывное литьё | semicontinuous casting |
| полуподземная машина непрерывного литья заготовок | semiunderground plant |
| пресс для литья под давлением | injection press |
| пресс для литья под давлением | injection molding press |
| пресс-литьё | die casting |
| пресс-форма для литья под давлением | casting mould |
| пресс-форма для литья под давлением | casting press mould |
| пресс-форма для литья под давлением | casting die |
| прецизионное литьё | investment casting |
| прецизионное литьё по выплавляемым моделям | precision investment casting |
| процесс литья по выплавляемым моделям | lost-wax process |
| процесс непрерывного литья | continuous casting process |
| пустота в литье | blow hole |
| радиальная машина непрерывного литья заготовок | S-type continuous caster |
| разделанное под копром чугунное машинное литьё | drop-broken machinery cast |
| рассол бромистого лития | lithium bromide brine |
| рассол хлористого лития | lithium chloride brine |
| раствор бромистого лития | lithium bromide brine |
| раствор хлористого лития | lithium chloride brine |
| реактивное литьё под давлением | reaction injection molding |
| реакционное литьё жидких систем | liquid injection molding |
| свинцовое литьё | lead casting |
| смазочный материал для литья под давлением | die-casting lubricant |
| состояние непосредственно после литья | as-cast state |
| сплав для литья под давлением | ore-casting alloy |
| способ вакуумного литья | vacuum casting process |
| способ вакуумного литья | vacuum-casting process |
| способ литья в оболочковые формы | investment process |
| способ литья в прессовые формы | plaster mold process |
| способ литья по выплавляемым моделям | lost-wax method |
| способ литья по выплавляемым моделям | lost-wax method of cast |
| способ литья по выплавляемым моделям | investment process |
| способ литья по газифицируемым моделям | full-mold process |
| способ литья под давлением | injection molding process |
| способ литья под давлением с использованием разовых стержней | Desco process |
| способ литья с выплавляемыми стержнями | lost-core process |
| способ литья с выплавляемыми стержнями | lost core process (под давлением) |
| способ литья цветных сплавов по выплавляемым моделям | aqua-cast process |
| способ прецизионного литья по выплавляемым ртутным моделям | mercast process |
| способ точного литья в графитовые формы | carbon mold process |
| способ центробежного литья чугунных гильз цилиндров в постоянные формы с пористым керамическим покрытием | spinylock process |
| стальное днище, полученное литьём по выплавляемой модели | investment cast steel crown |
| стальное литьё | steel founding |
| старение после литья | precipitation treating |
| стержневое литьё | core-mould casting |
| стержневое литьё | core-mold casting |
| стол для очистки литья | cleaning bench |
| строительное литьё | structural castings (изделия) |
| температура литья | injection-moulding temperature |
| технология литья | casting technique |
| точное литьё | precision molding |
| точное литьё | investment casting |
| точное литьё по выплавляемым моделям | precision investment casting |
| установка для литья из смолы | resin casting plant |
| установка для литья по выплавляемым моделям | investment casting facility |
| установка для литья под вакуумом | vacuum molding plant |
| установка для непрерывного литья | con-caster (inn) |
| установка для прецизионного литья | investment casting facility |
| установка для точного литья | investment casting facility |
| фасонное литьё | finished casting |
| фасонное литьё | shaped castings |
| фасонное литьё | mold castings |
| форма для литья | casting form |
| форма для литья в кокиль | chill mold |
| форма для литья под давлением | die mold |
| форма для литья под давлением | injection die |
| форма для литья под давлением | pressure casting die |
| форма для литья под давлением | pressure-casting die |
| форма для литья под давлением | die-casting mold |
| форма для литья под давлением | molding die |
| форма для центробежного литья | centrifugal casting mold |
| форма для центробежного литья | centrifugal casting die |
| формовка для литья под давлением | molding in dies |
| фторид лития | lithium fluoride |
| хлорид лития | lithium chloride |
| художественное литьё | ornamental castings (изделия) |
| художественное литьё | art castings (изделия) |
| цветное литьё | iron-ferrous castings |
| цветное литьё | nonferrous castings (изделия) |
| центробежное литье | centrifugal casting |
| центробежное литьё | liquid forging |
| центробежное литьё | rotational molding |
| центробежное литьё | rotational casting |
| центробежное литьё | spin casting (ksuh) |
| центробежное литьё | centrifugal casting |
| цех латунного литья | brass foundry |
| цех стального литья | steel foundry |
| цех цветного литья | non-ferrous foundry |
| чистовое литьё | finished casting |
| чугун для посудного литья | pot metal |
| чугунное литьё | iron founding |
| чугунное литьё | iron castings |
| шаблонное литьё | template casting |
| шликер для литья | casting slip |
| шликерное литьё | slip casing |
| шликерное литьё | slurry casting |
| шликерное литьё | slip molding |
| шликерное литьё | slip-cast molding |
| шликерное литьё | slip casting |
| шликерное литьё полых изделий | hollow casting |
| шликерное литьё полых изделий | drain casting |
| экструзионное литьё под давлением | screw injection moulding |
| электромиграция лития | lithium drifting (для компенсации пп-материала ртипа) |
