| Subject | Russian | English |
| transp. | автомобиль оснащён турбонаддувным 2-х литровым двигателем типа EcoBoost | car is powered by turbocharged 2.0-litre EcoBoost engine |
| winemak. | бутылка объёмом около 6 литров | Methuselah (Под Новый 2012 год французский производитель шампанского выпустил шампанское в бутылках именно по 6 литров, они стали эксклюзивным подарком и необычным сувениром для ценителей шампанского. Бутылка объёмом 6 литров была изготовлена вручную и украшена драгоценными металлами и особой гравировкой. VLZ_58) |
| Makarov. | ведро вмещает 10 литров воды | the pail holds 10 litres of water |
| Makarov. | ведро вмещает 10 литров воды | pail holds 10 litres of water |
| gen. | десять литров | decalitre (французская мера вместимости) |
| gen. | десять литров | decaliter (французская мера вместимости) |
| chem. | десять тысяч литров | myrialiter |
| transp. | 256-и сильный 2-х литровый 4-х цилиндровый турбодвигатель с шестискоростной автоматической коробкой передач | 256 horsepower 2.0-liter turbo four-cylinder engine with six-speed automatic transmission |
| O&G, casp. | контрольный счетчик литров | reference liter counter (Yeldar Azanbayev) |
| O&G. tech. | кредитно-литровый кошелёк | credit-liter wallet (janik84) |
| acl. | литров в день | lpd (litre per day Sem27) |
| med. | литров в день раствора для гипералиментации | liters of hyperalimentation solution per day |
| O&G, sakh. | литров в минуту | liter per minute (lpm; л/мин) |
| med. | литров в секунду | liters per second |
| med. | литров в секунду | liter per second |
| Makarov. | литров в секунду | liters per second (л/сек) |
| vent. | литров в секунду на человека | lsp (bond_x) |
| hydraul. | литров в час | lph (Амбарцумян) |
| mining. | литров / гектар-день | lphd (сокр. от liters/hectare-day) |
| horticult. | литров на гектар | liters per hectare (typist) |
| horticult. | литров на гектар | litres per hectare (typist) |
| tech. | литров на человека в день | l/p/d (Харламов) |
| auto. | литров / час | Ltrs/hr (расход топлива литров/час) |
| Gruzovik | литровая бутылка | bottle of one liter capacity |
| cook. | литровая бутылка | litre bottle |
| Gruzovik | литровая бутылка | liter bottle |
| chem. | литровая колба | litre flask |
| nautic. | литровая мощность | power-to-volume ratio (двигателя) |
| auto. | литровая мощность | volume power |
| auto. | литровая мощность | output per litre (двигателя) |
| mil., arm.veh. | литровая мощность | output per liter |
| mil., arm.veh. | литровая мощность | power-per-liter |
| Gruzovik, auto. | литровая мощность | brake horsepower per liter |
| transp. | литровая мощность | power-to-displacement ratio (двигателя) |
| transp. | литровая мощность | power-to-volume ratio |
| transp. | литровая мощность | power-per-litre |
| auto. | литровая мощность | power-per-liter (двигателя Sagoto) |
| auto. | литровая мощность | performance per litre (двигателя) |
| auto. | литровая мощность | liter capacity |
| mil. | литровая мощность | performance per litre (двигателя) |
| tech. | литровая мощность | power-per-litre (двигателя) |
| tech. | литровая мощность | performance per liter (двигателя) |
| tech. | литровая мощность | litre capacity (of engine, двигателя) |
| tech. | литровая мощность | power per litre of displacement |
| mil. | литровая мощность | power-to-volume ratio (двигателя) |
| nautic. | литровая мощность | power per liter of displacement |
| nautic. | литровая мощность | power-bulk ratio |
| gen. | литровая мощность | power per litre |
| auto. | литровая мощность двигателя | power-to-volume ratio |
| food.ind. | литровая упаковка для молока | pure-pak |
| energ.ind. | миллион литров в сутки | million liters per day |
| ecol. | миллионов литров в сутки | MLD (Million Liters Daily alenaz16) |
| energ.ind. | мощность например, очистной установки миллион литров в сутки | million liters per day capacity |
| energ.ind. | мощность – миллион литров в сутки | million liters per day |
| transp. | на новой модели родстера установлен 3.5-литровый V-образный 6-цилиндровый двигатель | new roadster model was fitted with a 3.5 litre V6 engine |
| abbr. | Расход потока литров в час | slh (stream l/h starling52) |
| gen. | скважина даёт десять тысяч литров в час | the well yields ten thousands litres an hour |
| gen. | скважина даёт десять тысяч литров в час | the well yields ten thousand litres an hour |
| gen. | сколько литров в галлоне? | how many litres are contained in a gallon? |
| transp. | совершенно новый 6.4-литровый V-образный 8-и цилиндровый двигатель, мощностью 465 л.с., и с крутящим моментом 465 lb-ft | all-new 6.4-liter V8 engine delivers 465 horsepower and 465 lb-ft 650 Nm of torque (650 Nm) |
| winemak., fr. | стеклянный баллон объёмом до 50 литров для транспортировки вина, защищённый каркасом из досок ши соломенной оплёткой | Dame-Jeanne |
| gen. | 125-ти литровая бочка | quarter-cask (Booky) |
| mil., avia. | тысяча литров | kiloliter |
| gen. | тысяча литров | kilolitre |
| transp. | тяга литровая | volumetric thrust |
| construct. | Уменьшите содержание воды до ... литров на куб бетонной смеси | Reduce the water fraction to ... l per cubic metre of concrete |
| transp. | универсальный ручной насос для 20-литровых контейнеров | versatile hand lift pump for 20 liter containers |
| transp. | электрический дренажный насос для масла с щупом и 12-ти литровой ёмкостью для отработанного масла | electric oil drainer with probe and recovery tank for 12 litres |
| gen. | это ведро на 10 литров воды | this bucket will hold ten litres of water |
