 |
| Russian | English |
| литься беспрестанно | pour incessantly (freely, rapidly, effusively, liberally, etc., и т.д.) |
| литься в подвал | pour into the cellar (into the valley, into the narrow passage, etc., и т.д.) |
| литься или разразиться потоком | gush |
| литься как из ведра | spout down (о дожде) |
| литься каплями | drop |
| литься ливнем | shower |
| литься по капле | drop |
| литься по каплям | dribble |
| литься поверх | pour over (чего-либо kee46) |
| литься потоком | spout |
| литься потоком | gutter (Aly19) |
| литься потоком | shower (о слезах, искрах, пыли) |
| литься потоком | snow |
| литься потоком | outgush |
| литься потоком | gush |
| литься рекой | gush in (cash is gushing in 4uzhoj) |
| литься рекой | pour in (Ремедиос_П) |
| литься рекой | flow like a river (источник –  goo.gl dimock) |
| литься рекой | flow like water (о вине, деньгах и т. п.) |
| литься ручьём | pour out (kee46) |
| литься сквозь | pour through (о свете) |
| литься сплошным потоком | sheet |
| литься через край | well |
| литься через край | overflow |
| литься через край | overflow (Tayafenix) |
| литься через край | slop over |
| литься через шлюз | sluice |