 |
| Russian | English |
| лица, имеющие самостоятельный источник средств существования | independent persons |
| лица, имеющие самостоятельный источник средств существования | independent individuals |
| лица наёмного труда с разбивкой по роду занятий | employees by functional status |
| лица, по состоянию здоровья или в связи с возрастом остро нуждающиеся в помощи | handicapped (например: престарелые; инвалиды, умственно неполноценные и т. д.) |
| лицо, имеющее право пожизненно получать доход от собственности | life tenant (в СНС) |
| лицо, которому передаётся право владения собственностью | remainderman (в СНС) |
| лицо, проводящее опрос | interviewer |
| лицо, собирающее необходимые сведения | interviewer |
| основное лицо, ответственное за покупки | main shopper (Лицо мужского или женского пола старше 15 лет, которое, как правило, отвечает за покупки продуктов для домохозяйства bookworm) |