| Russian | English |
| аутентификация личности | personal authentication |
| аутентификация личности | personal identity verification |
| аутентификация личности | identity authentication |
| аутентификация личности по отпечаткам пальцев | dactylography |
| безопасность личности | bodily security |
| вводить общеобязательное удостоверение личности | introduce a mandatory identification card (CNN Alex_Odeychuk) |
| временное удостоверение личности | temporary ID (MichaelBurov) |
| данные для установления подлинности личности | credentials |
| данные об отдельной личности | personal data |
| данные, относящиеся к отдельной личности | personal data |
| документ, удостоверяющий личность | identification document |
| документ, удостоверяющий личность | identity document (An identity document (also called a piece of identification or ID, or colloquially as one's 'papers') is any document which may be used to verify aspects of a person's personal identity. If issued in the form of a small, mostly standard-sized card, it is usually called an identity card (IC). wiki Alexander Demidov) |
| запросно-ответный идентификатор личности | challenge-response personal identifier |
| защита прав личности на информационную собственность | privacy protection |
| идентифицируемая личность | identifyee |
| идентичность личности | person identity |
| информация для аутентификации личности | personal verification information |
| информация об отдельной личности | subject information |
| информация об отдельных личностях | personal information |
| карточка-удостоверение личности | conviction card |
| код аутентификации личности | personal authentication code |
| код аутентификации личности | person authentication code |
| ..., личность которого не установлена | u/i (unindentified financial-engineer) |
| нападение на личность | personal attack |
| национальное удостоверение личности | DNI (в Испании Alex_Odeychuk) |
| неизвестная личность | unknown person |
| неприкосновенность личности | personal security |
| оперативная проверка личности | express personal check (Tresfemme) |
| опознание личности | personal recognition |
| опознание личности по геометрии ладони | hand geometry recognition |
| опознание личности по голосу | speaker verification |
| опознание личности по отпечаткам пальцев | fingerprint recognition |
| пароль идентификации личности | personal password |
| печатающее устройство идентификационных карточек или удостоверений личности | identification card printer |
| подозрительная личность | shady character |
| подозрительная личность | bad character |
| право личности | personal right |
| прибор аутентификации отдельных личностей | personal authentication device |
| система идентификации личности по отпечаткам пальцев | fingerprint identification system |
| система опознавания личности по отпечаткам пальцев | fingerprint identification system |
| специалист по охране индивидуальной сферы личности | privacy officer (UN Terminology Database Oleksandr Spirin) |
| специальная проверка личности | special background investigation (для получения допуска к секретной информации) |
| техника идентификации личности на основе биологических характеристик | biometrics |
| удостоверение личности | identifying card |
| удостоверение личности | identification document |
| удостоверение личности установленного образца | acceptable legal identification (Alex_Odeychuk) |
| ужесточить проверку возраста и личности клиентов | strengthen age and identity verification (Alex_Odeychuk) |
| установить личность | identify an individual (Амбарцумян) |
| установление подлинности личности | identity authentication |
| электронное удостоверение личности | badge (представляет собой, как правило, прямоугольную электронную карточку со штрих-кодом, идентификационным номером и фотографией Киселев) |
