| Russian | English |
| бездарная личность | wastoid (Taras) |
| выдающаяся личность | stickout |
| выдающаяся личность | biggie (composers including most of the biggies like Brahms, Wagner, Mendelssohn VLZ_58) |
| делая нападки на личность | ad hominem (а не на его доводы; attacking an opponent's character rather than answering his arguments Val_Ships) |
| доминирующая личность | alpha male (the most dominant, powerful, or assertive man in a particular group Val_Ships) |
| жалкая личность | despicable person (When used to describe someone young, it means a useless, idiotic, or despicable person . : Пердун он, ваш Гитлер! – He's a bastard, your Hitler! // mberdy.19) |
| заурядная, ординарная личность | second-rater |
| личность сама по себе | person in his own right (Val_Ships) |
| личность, широко известная в социальных кругах | socialite (a socially prominent person Val_Ships) |
| мрачная личность | gloomy ((informal) Someone or something that is gloomy or pessimistic.  wiktionary.org 'More) |
| неадекватная личность | weirdo (Val_Ships) |
| незаурядная личность | something else |
| неприятная личность | creep |
| никчёмная личность | stuffed suit (quora.com Alexander Oshis) |
| ничтожная личность | sniff (VLZ_58) |
| отвратительная личность | creep (ART Vancouver) |
| отталкивающая личность | skeevy character (Val_Ships) |
| подозрительная личность | bad egg (Andrey Truhachev) |
| подозрительная личность | shifty character (Morning93) |
| подозрительная личность | not the clean potato |
| подозрительные личности | shady types (I love Edmonds. I used to live in the High Gate area and made several friends in the area. But it's also insanely busy. There were also a lot of shady types that made walking to the High Gate shopping centre at night a little dicey. burnabynow.com ART Vancouver) |
| событие, которое имеет важное значение для формирования личности человека | canon event (vedomosti.ru Komparse) |
| сомнительная личность | dubious character (He has been associated with some dubious characters. Val_Ships) |
| сомнительная личность | bad egg (dubious person Andrey Truhachev) |
| странная личность | oddball (Val_Ships) |
| странная личность | creep |
| творческая личность | creative (noun informal a person whose job involves creative work george serebryakov) |
| типичная "популярная" личность | decepticon (Taras) |
| тёмная личность | sweep |
| тёмная личность | bad egg (Andrey Truhachev) |
| экстраординарная личность | ripsnorter (Am. Andrey Truhachev) |
| эксцентричная личность | oddball (an eccentric person Val_Ships) |
