| Subject | Russian | English |
| media. | в сеансе связи "логический блок-логический блок" повторное окончание сеанса выполняет вторичный логический блок | secondary end of a session (в сетевой архитектуре SNA) |
| media. | в сетях связи — протокольный блок данных ПБД, передаваемый на подуровне управления логическим звеном, в котором бит «опрос/ финал» ПБД равен нулю | command protocol data unit (см. command/ response bit) |
| media. | в системах волоконнооптической связи — отношение средней принятой оптической энергии в логической «единице» импульсе к средней принятой оптической энергии в логическом «нуле» | extinction ratio (импульсе) |
| Gruzovik, scient. | высококачественная логическая схема с эмиттерными связями | HECL (high-performance emitter-coupled logic) |
| tech. | высококачественные логические схемы с эмиттерными связями | high-performance emitter-coupled logic |
| IT | гибридные транзисторные логические схемы с диодными связями | hybrid diode-coupled transistor logic |
| gen. | гибридные транзисторные логические схемы с диодными связями | HDTL |
| tech. | диодно-транзисторные логические схемы с резистивно-ёмкостными связями | resistor-capacitor diode-transistor logic |
| tech. | диодные логические схемы с эмиттерными связями | diode emitter-coupled logic |
| media. | запрос логического блока для установления сеанса связи | session-establishment request |
| media. | запрос о начале сеанса между логическими блоками от логического блока LU к пункту управления услугами связи | session-initiation request (SSCP) |
| astronaut. | квитируемая связь без установления логического соединения | acknowledged connectionless operation |
| comp., net. | квитируемая связь без установления логического соединения | acknowledged connection operation |
| media. | логическая архитектура сети связи, в которой операции стандартизированы Международной организацией по стандартизации МОС в виде архитектуры семиуровневой сети для связи с другими устройствами, отвечающими стандарту МОС с целью эффективного обмена информацией | open standards |
| media. | логическая архитектура сети связи, в которой операции стандартизированы Международной организацией по стандартизации МОС в виде архитектуры семиуровневой сети для связи с другими устройствами, отвечающими стандарту МОС с целью эффективного обмена информацией | open systems interconnection |
| progr. | логическая связь | logical association (ssn) |
| tech. | логическая связь | logical binding (элементов программы) |
| math. | логическая связь | logical connection |
| math. | логическая связь | logical link |
| tech. | логическая связь | logic connection |
| manag. | логическая связь в сетевой модели | logical relationship (Dashout) |
| progr. | логическая связь между возможностями и компонентами сервиса | logical association between capabilities and service components (ssn) |
| manag. | логическая связь работ в сетевом графике | logic (Dashout) |
| media. | логическая структура сети связи, в которой операции стандартизированы Международной организацией по стандартизации МОС в виде архитектуры семиуровневой сети для связи с другими устройствами, отвечающими стандарту МОС с целью эффективного обмена информацией | open standards |
| media. | логическая структура сети связи, в которой операции стандартизированы Международной организацией по стандартизации МОС в виде архитектуры семиуровневой сети для связи с другими устройствами, отвечающими стандарту МОС с целью эффективного обмена информацией | open systems interconnection |
| mil., avia. | логическая схема на канальных транзисторах с непосредственными связями | direct coupled unipolar transistor logic |
| mil., avia. | логическая схема на полевых транзисторах с непосредственными связями | direct coupled unipolar transistor logic |
| mil., avia. | логическая схема на полупроводниковых триодах с транзисторной связью | transistor coupled transistor logic |
| mil., avia. | логическая схема на транзисторах с резистивной связью | resistance coupled transistor logic |
| mil., avia. | логическая схема на униполярных транзисторах с непосредственными связями | direct coupled unipolar transistor logic |
| Gruzovik, scient. | логическая схема с базовыми связями | BCL (base-coupled logic) |
| IT | логическая схема с двойными эмиттерными связями | emitter-emitter-coupled logic circuit |
| IT | логическая схема с двойными эммитерными связями | emitter-emitter-coupled logic circuit |
| mil., avia. | логическая схема с диодно-эмиттерными связями | diode emitter coupled logic |
| mil., avia. | логическая схема с непосредственной связью | direct coupled logic |
| mil., avia. | логическая схема с транзисторной связью | transistor-coupled logic |
| mil., avia. | транзисторная логическая схема с эмиттерной связью | emitter-coupled logic |
| IT | логическая схема с эмиттерными связями | emitter-coupled logic circuit |
| IT | логическая схема с эммитерными связями | emitter-coupled logic circuit |
| oil | логическая схема со связью на туннельных диодах | tdcl |
| media. | логически адресуемый конечный пункт в сети связи | station |
| IT | логические связи | logical connectors (операторы) |
| IT | логические схемы на канальных транзисторах с непосредственными связями | direct-coupled field-effect transistor logic |
| IT | логические схемы на канальных транзисторах с непосредственными связями | direct-coupled unipolar transistor logic |
| tech. | логические схемы на канальных транзисторах с непосредственными связями | direct-coupled FET logic |
| microel. | логические схемы на полевом транзисторе с ёмкостными связями | capacitor-coupled FET logic |
| IT | логические схемы на полевых транзисторах с непосредственными связями | direct-coupled unipolar transistor logic |
| IT | логические схемы на полевых транзисторах с непосредственными связями | direct-coupled field-effect transistor logic |
| el. | логические схемы на полевых транзисторах с непосредственными связями | direct-coupled field-effect-transistor logic |
| tech. | логические схемы на полевых транзисторах с непосредственными связями | direct-coupled FET logic |
| el. | логические схемы на полевых транзисторах с ёмкостной связью | capacitor-coupled fet logic |
| microel. | логические схемы на приборах с зарядовой связью | charge-coupled device logic (ssn) |
| tech. | логические схемы на приборе с зарядовой связью | charge-coupled logic |
| IT | логические схемы на униполярных транзисторах с непосредственными связями | direct-coupled unipolar transistor logic |
| IT | логические схемы на униполярных транзисторах с непосредственными связями | direct-coupled field-effect transistor logic |
| tech. | логические схемы c непосредственными связями | direct-coupled logic |
| tech. | логические схемы с базовыми связями | base-coupled logic |
| IT | логические схемы с диодно-эмиттерными связями | diode-emitter-coupled logic |
| tech. | логические схемы с зарядовыми связями | charge-coupled logic |
| el. | логические схемы с коллекторными связями | collector-coupled logic |
| nano | логические схемы с непосредственными связями | direct-coupled locomotion |
| tech. | логические схемы с непосредственными связями | direct-coupled logic |
| nano | логические схемы с непосредственными связями на полевых транзисторах | direct-coupled field-effect transistor locomotion |
| nano | логические схемы с непосредственными связями на полевых транзисторах | direct-coupled FET locomotion |
| quant.el. | логические схемы с оптической связью | photon-coupled logic |
| microel. | логические схемы с симметричными связями | symmetrically emitter-coupled logic |
| tech. | логические схемы с симметричными эмиттерными связями | symmetrically emitter-coupled logic |
| gen. | логические схемы с симметричными эмиттерными связями | SECL |
| nano | логические схемы с транзисторными связями | transistor-coupled locomotion |
| IT | логические схемы с транзисторными связями | transistor-coupled logic |
| tech. | логические схемы с транзисторными связями | transistor coupled logic |
| el. | логические схемы с эмиттерной связью по току | emitter-coupled current-steering logic |
| tech. | логические схемы с эмиттерной связью по току | emitter-coupled current steered logic |
| Gruzovik, scient. | логические схемы с эмиттерно-эмиттерными связями | EECL (emitter-emitter coupled logic) |
| nano | логические схемы с эмиттерно-эмиттерными связями | emitter-emitter coupled locomotion |
| el. | логические схемы с эмиттерно-эмиттерными связями | emitter-emitter coupled logic |
| gen. | логические схемы с эмиттерно-эмиттерными связями | EBCL |
| gen. | логические схемы с эмиттерно-эмиттерными связями | E2CL |
| nano | логические схемы с эмиттерными связями | emitter-coupled locomotion |
| IT | логические схемы с эмиттерными связями | emitter-coupled transistor logic |
| IT | логические схемы с эмиттерными связями | transistor logic |
| IT | логические схемы с эмиттерными связями | emitter-emitter-coupled logic |
| tech. | логические схемы с эмиттерными связями | emitter-coupled logic |
| tech. | логические схемы с эмиттерными связями с температурной компенсацией | emitter-coupled logic temperature compensated |
| el. | логические схемы с эмиттерными связями фирмы "Моторола" | Motorola emitter-coupled logic |
| IT | логические схемы со связью на туннельных диодах | tunnel diode-coupled logic |
| oil | логические схемы со связью на туннельных диодах | tdcl |
| tech. | логические схемы со связью на туннельных диодах | tunnel diode coupled logic |
| tech. | логические схемы со связями на транзисторах | transistor-coupled logic |
| microel. | логические схемы со связями на туннельных диодах | tunnel-diode coupled logic (ssn) |
| tech. | логические цифровые схемы на приборах с зарядовой связью | digital CCD logic |
| telecom. | логический канал связи | logical channel |
| Makarov. | логическое преобразование в целях минимизации связей алгоритма | minimization by Boolean functions |
| math. | нарушение логической связи | alogism |
| tech. | оператор логических схем с эмиттерными связями | emitter-coupled logic operator |
| psychol. | отсутствие логических связей | inconsequence |
| media. | параметры соединений, записанные в таблицу режимов вхождения в сеть для связи с логическим блоком | logon mode (table) |
| astronaut. | подтверждённая связь без установления логического соединения | acknowledged connectionless operation |
| comp. | подуровень от логической связи | logical link sublayer |
| el. | подуровень канального уровня управления логическими связями | LLC (в модели ISO/OSI) |
| comp., net. | подуровень канального уровня управления логическими связями | logical link control (в модели ISO/OSI ssn) |
| IT | поле логических связей | chain field |
| media. | последовательно увеличивающийся идентификатор, определяемый управляемым потоком данных для каждого запросного блока в процессе сеанса связи между логическими блоками | session sequence number |
| media. | прикладная программа, действующая как повторное окончание сеанса связи между логическими блоками | secondary application program (в сетевой архитектуре SNA) |
| el. | протокол двухпунктовой связи для логического канала из нескольких линий | point to point multi-link protocol |
| media. | протокол преобразования нескольких линий связи в один логический канал | point-to-point multilink protocol |
| el. | протокол управления логическими связями | logical link control |
| el. | протокол управления логическими связями | LLC |
| comp., net. | протокол управления логическими связями, протокол LLC | logical link control (в модели ISO/OSI ssn) |
| comp., net. | протокол управления логической связью | logical link control |
| comp. | связь без логического соединения | connectionless operation |
| IT | связь без установления логического соединения | acknowledged connectionless operation |
| IT | связь без установления логического соединения | connectionless operation |
| IT | связь по логическим функциям | logical binding |
| comp. | связь с логическим соединением | connection-oriented operation |
| IT | связь с установлением логического соединения | connection-oriented operation |
| telecom. | связь через "логическое И" | logical and linking (oleg.vigodsky) |
| progr. | Сервис представляет собой логическую связь между возможностями и компонентами сервиса | A service represents a logical association between capabilities and service components (ssn) |
| progr. | Сервисы также определяют связь между поведением возможностей и его реализацией и поэтому являются логической сущностью, позволяющей определить ожидания от реализации возможностей, такие как производительность, надёжность, соглашения об уровне сервиса, требования к качеству обслуживания и ключевые показатели производительности | Moreover, because of the associating behavior between capabilities and their implementation, services also form a logical entity to define the expectations – such as performance, reliability, service-level expectations, quality-of-service requirements, or key performance indicators – of the capability implementation (ssn) |
| progr. | Сервисы также определяют связь между поведением возможностей и его реализацией и поэтому являются логической сущностью, позволяющей определить ожидания от реализации возможностей, такие как производительность, надёжность, соглашения об уровне сервиса, требования к качеству обслуживания и ключевые показатели производительности | Moreover, because of the associating behavior between capabilities and their implementation, services also form a logical entity to define the expectations such as performance, reliability, service-level expectations, quality-of-service requirements, or key performance indicators of the capability implementation (ssn) |
| gen. | символ логической связи | logical symbol |
| microel. | симметричные логические схемы с эмиттерными связями | symmetrical emitter-coupled logic (ssn) |
| tech. | симметричные логические схемы с эмиттерными связями | symmetrically emitter-coupled logic |
| adv. | словесно-логическая связь | verbal association |
| media. | состояние сеанса связи между логическими блоками, регистрируемое в пункте управления службами системы SSCP-LU, когда он определяет готовность логических блоков и отправляет запрос первичному логическому блоку | pending active session (в методе виртуального телекоммуникационного доступа фирмы IBM) |
| media. | состояние сеанса связи между логическими блоками, регистрируемое в узле управления службами системы SSCP-LU, когда он определяет готовность логических блоков и отправляет запрос первичному логическому блоку | pending active session (в методе виртуального телекоммуникационного доступа фирмы IBM) |
| el. | стандарт IEEE на протокол управления логической связью | IEEE 802.2 |
| tech. | токовые логические схемы с эмиттерными связями | emitter-coupled current steered logic |
| gen. | токовые логические схемы с эмиттерными связями | ECCSL |
| IT | транзисторная логическая схема с непосредственными связями | direct-coupled transistor logic circuit |
| tech. | транзисторная логическая схема с непосредственными связями | direct-coupled transistor logic |
| el. | транзисторная логическая схема с резистивной связью | resistor-coupled transistor logic circuit |
| el. | транзисторная логическая схема с резистивной связью | rctl circuit |
| el. | транзисторная логическая схема с резистивно-ёмкостной связью | resistor-capacitor-transistor logic circuit |
| el. | транзисторная логическая схема с резистивно-ёмкостной связью | rctl circuit |
| mil., avia. | транзисторная логическая схема с эмиттерной связью | emitter-coupled transistor logic |
| oil | транзисторная логическая схема со связью на транзисторах | tctl |
| mil., avia. | транзисторно-транзисторные логические схемы с непосредственными связями | direct coupled transistor logic |
| IT | транзисторные логические схемы с непосредственными связями | direct-coupled transistor logic |
| Gruzovik, el. | транзисторные логические схемы с непосредственными связями | DCTL (direct-coupled transistor logic; ТЛНС-схемы ) |
| IT | транзисторные логические схемы с резистивно-ёмкостными связями | resistor-capacitor transistor logic |
| IT | транзисторные логические схемы с резистивными связями | resistor-coupled transistor logic |
| media. | транзисторные логические схемы с резистивными связями | resistor transistor logic |
| IT | транзисторные логические схемы с резисторными связями | resistor-coupled transistor logic |
| tech. | транзисторные логические схемы с транзисторными связями | transistor-transistor logic |
| gen. | транзисторные логические схемы с эмиттерными связями | ETL |
| IT | транзисторные логические схемы с эмиттерными связями | emitter transistor logic |
| IT | транзисторные логические схемы с эмиттерными связями | emitter-coupled transistor logic |
| tech. | транзисторные логические схемы с эмиттерными связями | emitter coupled transistor logic |
| gen. | транзисторные логические схемы с эмиттерными связями | ECTL |
| oil | транзисторные логические схемы со связью на транзисторах | tctl |
| IT | транзисторные логические схемы со связью на транзисторах | transistor-coupled transistor logic |
| media. | триггер на логических вентилях с обратными связями | loop flop |
| tech. | униполярные транзисторные логические схемы с непосредственными связями | direct-coupled unipolar transistor logic |
| el. | управление логическими связями | logical link control |
| el. | управление логическими связями | LLC |
| comp., net. | управление логическими связями | Logical Link Control (протокол) |
| comp. | управление логической связи | LLC |
| comp. | управление логической связи | logical link control |
| IT | управление логической связью | logical link control |
| Gruzovik, scient. | усовершенствованная специализированная логическая схема с эмиттерными связями | ACE (advanced customized ECL) |
| microel. | усовершенствованные заказные логические схемы с эмиттерными связями | advanced custom emitter-coupled logic |
| media. | физическая или логическая сеть, предоставляющая услуги связи большему числу независимых пользователей, чем обычно предоставляет локальная сеть, и на большей географической площади | wide area network (например, сети Frame Relay, SMDS и Х.25) |
| tech. | хранилище данных с множественными логическими связями | multiple logic data store |
| media. | часть контроллера связи, выполняющая арифметические и логические функции | basic controller |
| media. | часть физического уровня сети связи, поддерживающая топологически зависимые функции и использующая службы физического уровня для предоставления услуг подуровню управления логическим звеном | medium access control sublayer |
| media. | часть физического уровня сети связи, поддерживающая топологически зависимые функции и использующая службы физического уровня для предоставления услуг подуровню управления логическим звеном | access control sublayer |
